Sommario

there's
il y a

there {avverbio}
là · là-bas · voici · voilà · y

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

there: at that place · in that location · thither

altri (5)

Esempi di utilizzo

Who's there?
Who's there?
Who's there?

altri (20)

Traduzione inglese-francese per "there's"

"there's" traduzione francese

Risultati: 1-26 di 113

there's

there's [es.] (anche: there are, there is)

il y a [es.]

You make it sound like there´s some church conspiracy... to cover up " the truth about Christ. "

Vous semblez dire qu'il y a une conspiration de l'église... pour dissimuler " La vérité sur le Christ ".

Because sometimes half the battle is just trying to convince somebody that there’s something going on."

Parce que la moitié de la bataille est de simplement essayer de convaincre quelqu’un qu’il y a quelque chose là.

No one said, “There’s too much excitement in those meetings; I’d rather go where it’s quiet and sedate.”

Personne ne dit : « Il y a trop d’excitation et d’enthousiasme ici ; je vais plutôt aller dans un endroit tranquille et modéré ».

God, there´s a million things I wish I could ask you... most of it questioning your great plan, and that´d be arrogant ofme, I know.

Il y a un million de choses que j'aimerais vous demander... surtout sur votre plan d'ensemble, mais c'est arrogant de ma part.

"…in a lot of cases, there’s so much post traumatic stress symptoms that it would be hard to tell them apart unless you know what you

[traduction] …dans bien des cas, il y a tellement de symptômes de stress post-traumatique qu’il est difficile de les différencier à moins

there {avverbio}

there {avv.}

là {avv.}

Research has cast more light on the disease, but there is much still to be done.

Les efforts de la recherche ont permis une meilleure connaissance de la maladie.

In our region there seems to be an obvious link between the media and democracy.

Le rôle de la presse face à la démocratie semble une évidence dans nos contrées.

As at 4 November 2004, there were 238 judges in Estonia, of whom 151 were women.

À la date du 4 novembre 2004, on comptait 238 juges en Estonie, dont 151 femmes.

There are some doubts regarding inclusion of the last sentence in the paragraph.

Quelques doutes sur l'opportunité de conserver la dernière phrase du paragraphe.

There is a long road between humanitarian assistance and development programmes.

La route est longue entre l'aide humanitaire et les programmes de développement.

there {avv.} (anche: back there, out there, over there, way down)

là-bas {avv.}

We want to share the pride of knowing what our young people are doing over there.

Nous voulons être fiers de savoir ce que nos jeunes gens accomplissent là-bas.

If he does not know, is there anyone in God's creation over there who does know?

S'il n'a pas de réponses, pour l'amour de Dieu, quelqu'un là-bas en aurait-il?

The Prime Minister is quoted as saying, "We do not want to have a big fight there.

Le premier ministre aurait dit: «Nous ne voulons pas d'une grande guerre, là-bas.

Conditions that are apparently needed for revival certainly did not exist there.

Les conditions de bases requises pour un réveil n’existent certainement pas là-bas.

They cannot go over there with batteries of lawyers to engage in litigation.

Ils ne peuvent pas s'engager là-bas dans des litiges avec des bataillons d'avocats.

there {avv.}

voici {avv.}

There are fewer conflicts in the continent today than was the case a few years ago.

Il y a aujourd'hui moins de conflits sur le continent que voici quelques années.

He said: Right now, the funding is not there. They are going to fund you...

Voici ce qu'a déclaré M. Sékaly : En ce moment, le financement n'est pas suffisant.

As regards women's standing for elected office, there is no legal discrimination.

À cet effet, des femmes concourent à des postes électifs; en voici quelques chiffres :

There follows an evaluation of the financial position as of 13 March 2008:

Voici une évaluation de la situation financière en date du 13 mars 2008.

That is before there has been a resolution or the human resolution required on this file.

Voici maintenant que M. Manley, à qui je présente mes respects, s'occupe de ce dossier.

there {avv.}

voilà {avv.}

That is where the fault lies and there is the answer to the member's question.

Voilà où le bât blesse, et voilà comment je réponds à la question du député.

In this case, obviously, there was violence because people were not obeying the law.

Voilà qui donne une toute autre signification à l'expression «maison de ses rêves».

And there you are sitting with your nice Vice-Chairman placard in front of your desk.

Et vous voilà assis avec devant vous votre jolie plaque marquée « Vice-Président ».

So there is a good opportunity for us to debate and find the best way forward.

Voilà une bonne occasion d'en débattre et de trouver le meilleur moyen de progresser.

So there we were at 2.30 or 2.45 a.m., saying ``Hooray, at least we get to go to bed.

Nous, à 2 h 30, 2 h 45, on s'est dit: «Voilà, bravo, on va aller se coucher.

there {avv.} (anche: yonder)

y {avv.}

According to the decision, there was no violation of article 27 of the Covenant.

Selon cette décision, il n'y avait eu aucune violation de l'article 27 du Pacte.

All Canadians must work together to ensure that there is not another referendum.

Tous les Canadiens doivent travailler pour qu'il n'y ait pas d'autre référendum.

There are several political methods of opposing the extreme right and its ideas.

Il y a plusieurs manières politiques de combattre l'extrême-droite et ses idées.

For example, in 1991, there were 44 infant deaths while in 1998, there were 14.

Ainsi, en 1991, il y a eu 44 décès de bébés, tandis qu'il y en a eu 14 en 1998.

There can be no further redrawing of borders in Europe, including in the Balkans.

Il ne peut y avoir de nouvelles frontières en Europe, y compris dans les Balkans.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "there":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "there's" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Who's there?

Qui va Ià?

Who's there?

Qui est Ià?

Who's there?

Qui est-ce?

What's there to tip?

Quels risques?

Yeah, what's there to tip?

Ouais, quels risques?

"Well, who’s up there?" he asked.

J'ai utilisé l'image du totem et je lui

Under s. 486.3(4) there is a presumption

Le paragraphe 486.3(4) crée une

Myth #5 There’s nothing the public can do.

Mythe 5 Le public ne peut rien faire.

There are two S.O.S. Children's Villages in Morocco.

Il existe au Maroc deux villages d'enfants SOS.

Were there any women's rights organizations?

Existe-t-il des organisations de défense des femmes ?

Also, there 's this rumor going around that l 'm a lesbian.

Et puis, le bruit court que je suis lesbienne.

Then suddenly, in the mid-1970s, there was a total reversal.

Et puis subitement un total renversement.

And there´s nothing worse than watchin´ a fuckin´ fat man weep.

Ety a rien de pire que de voir chialer un gros bonhomme.

We are aware that there are women’ s issues.

Ceci n’ est pas un fonctionnement responsable de nos institutions.

During the 1970s there was a rural-to-urban inter-island migration.

Les années 70 ont été marquées par une émigration rurale.

There’s no place that feels more safe and secure than your own four walls.

On ne se sent nulle par ailleurs aussi bien que chez soi.

Alice’s notional table amount would be $308. There are no s.

Le montant théorique d'Anne-Marie, calculé selon les tables, est de 308 $.

There are master's degree candidates of 7,905 and 447 doctorial candidates.

On compte 7 905 candidats à une maîtrise et 447 candidats à un doctorat.

There’s only one person who can tell us what you need – and that’s you.

Vous seul pouvez nous dire ce dont vous avez besoin.

Every day in the U.S. there are firearm tragedies happening in many homes.

Tous les jours, les armes à feu font des victimes dans les foyers américains.

altri

Parole simili

theosopher · theosophic · theosophical · theosophically · theosophy · therapeutic · therapeutics · therapist · therapy · there · there-s · thereabout · thereabouts · thereafter · thereat · thereby · therefore · therefrom · therein · thereinafter · thereof

altri