Sommario

saved {verbo}
sauvée

saved {aggettivo}
enregistrées · sauvé · épargné · épargnées

save {preposizione}
hormis · sauf

to save {verbo}
sauver · préserver · enregistrer · sauvegarder

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

saved: protected

save: make unnecessary · write · preserve

altri (19)

Esempi di utilizzo

... Saved expenses...
Saved your life!...
... have saved time....

altri (20)

Traduzione inglese-francese per "saved"

 

"saved" traduzione francese

Risultati: 1-33 di 540

saved {verbo}

saved {pp} (anche: salvaged)

sauvée {pp}

The planet can still be saved, and the social conditions for despair can be overcome.

La planète peut encore être sauvée, et les conditions sociales du désespoir peuvent être surmontées.

The lives of 12,418 people have been saved throughout the rugged terrain of Timor.

La vie de 12 418 personnes a été sauvée dans l'ensemble du territoire très accidenté du Timor-Leste.

I hope that several hundred thousand people in southern Sudan can now be saved from starvation.

J'espère que plusieurs centaines de milliers de personnes pourront désormais être sauvée de la famine.

The contractors had to withdraw and the forest was saved.

Les exploitants ont dû se retirer et la forêt a pu être sauvée.

By giving their little daughter away to work, her parents may have saved her from starvation.

En la laissant prendre un travail, les parents de cette petite fille l'ont peut-être sauvée de la famine.

saved {aggettivo}

saved {agg.} (anche: recorded)

enregistrées {agg. f pl}

Here you indicate whether the reference values should be saved in the database.

Indiquez si les valeurs référentielles doivent être enregistrées dans la base de données.

Select the print format and define the print options for all saved formula documents.

Vous choisissez ici le format et les options d' impression de toutes les nouvelles formules enregistrées.

Use viewer's browser colors (No colors saved in page)

Utiliser les couleurs du navigateur (pas les couleurs enregistrées dans la page)

All your settings will be automatically saved.

Les modifications sont enregistrées automatiquement.

These entries are saved in a database table and cannot be modified via the list box.

Ces entrées sont enregistrées dans une table de base de données et ne peuvent pas être modifiées via la zone de liste.

saved {agg.}

sauvé {agg.}

I know myself saved in Christ, who said: ' I am the Way, the Truth and the Life '.

Je me sens sauvé par le Christ qui dit:» Je suis la Voie, la Vérité et la Vie».

Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved.

Bien que celui-ci ait dilapidé son héritage, son humanité est cependant sauve.

My husband saved them because they're notoriously difficult to terminate.

Mon mari les a sauvé, parce qu'ils sont noitoirement difficile a éliminer.

So, if he saved Abraham's son, don't you think he'd want to save his own?

S'il a sauvé le fils d'Abraham, ne crois-tu pas qu'il voudrait sauver le sien?

Mr President, the European arrest warrant was saved in the nick of time.

Monsieur le Président, le mandat d'arrêt européen est sauvé in extremis.

saved {agg.}

épargné {agg.}

The President has saved me some time by already enumerating the professions concerned.

Le président m'a donc épargné du temps de parole en énumérant déjà les professions envisagées.

This saved us all a great deal of time and money and still produced an effective result.

Cela nous a épargné beaucoup de temps et d'argent, et nous a tout de même amenés à un résultat efficace.

That would have saved us a great deal of bother.

Cela nous aurait épargné énormément d'ennuis.

This is either spent on consumption or saved.

Celui-ci sert aux dépenses de consommation et à l'épargne.

I would not mind if the money saved at European level was in fact being spent effectively on research at national level.

Si l'argent épargné au niveau européen était dépensé utilement pour la recherche au niveau national, cela me serait égal.

saved {agg.} (anche: spared)

épargnées {agg. f pl}

Eight million lives could be saved with an investment of $57 billion.

Huit millions de vies pourraient être épargnées avec un investissement de 57 milliards de dollars.

Hundreds of lives have been saved.

Des centaines de vies ont pu être épargnées.

The resources saved could then be used for development projects benefiting all their people, especially the poor.

Les ressources épargnées pourront alors servir au développement de projets au bénéfice de leur population notamment des plus pauvres.

Significant shares of mining revenues were saved over many years to sterilize their liquidity impact.

Une part considérable des recettes tirées de l'exploitation minière ont été épargnées depuis de nombreuses années afin de neutraliser leurs

In 2000, it is expected that the world will have saved and invested about $7.5 trillion, a substantial part of which was mediated through

On estime que les sommes épargnées et investies en 2000 ont atteint 7,5 billions de dollars, et une bonne partie de ces sommes ont transité

save {preposizione}

save {prep.} (anche: apart from, except for, quite apart from)

hormis {prep.}

save {prep.} (anche: apart from, barring, except for)

sauf {prep.}

to save {verbo}

to save [saved|saved] {v.} (anche: to rescue, to retrieve)

sauver [sauvant|sauvé] {v.}

I saved (Simple past)

je sauvai (Indicatif passé simple)

you saved (Simple past)

tu sauvas (Indicatif passé simple)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle sauva (Indicatif passé simple)

we saved (Simple past)

nous sauvâmes (Indicatif passé simple)

you saved (Simple past)

vous sauvâtes (Indicatif passé simple)

they saved (Simple past)

ils/elles sauvèrent (Indicatif passé simple)

I saved (Simple past)

j'ai sauvé (Indicatif passé composé)

you saved (Simple past)

tu as sauvé (Indicatif passé composé)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle a sauvé (Indicatif passé composé)

we saved (Simple past)

nous avons sauvé (Indicatif passé composé)

you saved (Simple past)

vous avez sauvé (Indicatif passé composé)

they saved (Simple past)

ils/elles ont sauvé (Indicatif passé composé)

I saved (Simple past)

je sauvais (Indicatif imparfait)

you saved (Simple past)

tu sauvais (Indicatif imparfait)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle sauvait (Indicatif imparfait)

we saved (Simple past)

nous sauvions (Indicatif imparfait)

you saved (Simple past)

vous sauviez (Indicatif imparfait)

they saved (Simple past)

ils/elles sauvaient (Indicatif imparfait)

I saved (Past subjunctive)

j'aie sauvé (Subjonctif passé)

you saved (Past subjunctive)

tu aies sauvé (Subjonctif passé)

he/she/it saved (Past subjunctive)

il/elle ait sauvé (Subjonctif passé)

we saved (Past subjunctive)

nous ayons sauvé (Subjonctif passé)

you saved (Past subjunctive)

vous ayez sauvé (Subjonctif passé)

they saved (Past subjunctive)

ils/elles aient sauvé (Subjonctif passé)

saved (Past participle)

sauvé (Participe passé)

to save [saved|saved] {v.} (anche: to guard, to preserve, to protect)

préserver [préservant|préservé] {v.}

I saved (Simple past)

je préservai (Indicatif passé simple)

you saved (Simple past)

tu préservas (Indicatif passé simple)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle préserva (Indicatif passé simple)

we saved (Simple past)

nous préservâmes (Indicatif passé simple)

you saved (Simple past)

vous préservâtes (Indicatif passé simple)

they saved (Simple past)

ils/elles préservèrent (Indicatif passé simple)

I saved (Simple past)

j'ai préservé (Indicatif passé composé)

you saved (Simple past)

tu as préservé (Indicatif passé composé)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle a préservé (Indicatif passé composé)

we saved (Simple past)

nous avons préservé (Indicatif passé composé)

you saved (Simple past)

vous avez préservé (Indicatif passé composé)

they saved (Simple past)

ils/elles ont préservé (Indicatif passé composé)

I saved (Simple past)

je préservais (Indicatif imparfait)

you saved (Simple past)

tu préservais (Indicatif imparfait)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle préservait (Indicatif imparfait)

we saved (Simple past)

nous préservions (Indicatif imparfait)

you saved (Simple past)

vous préserviez (Indicatif imparfait)

they saved (Simple past)

ils/elles préservaient (Indicatif imparfait)

I saved (Past subjunctive)

j'aie préservé (Subjonctif passé)

you saved (Past subjunctive)

tu aies préservé (Subjonctif passé)

he/she/it saved (Past subjunctive)

il/elle ait préservé (Subjonctif passé)

we saved (Past subjunctive)

nous ayons préservé (Subjonctif passé)

you saved (Past subjunctive)

vous ayez préservé (Subjonctif passé)

they saved (Past subjunctive)

ils/elles aient préservé (Subjonctif passé)

saved (Past participle)

préservé (Participe passé)

to save [saved|saved] {v.} [Inform]

enregistrer [enregistrant|enregistré] {v.} [Inform]

I saved (Simple past)

j'enregistrai (Indicatif passé simple)

you saved (Simple past)

tu enregistras (Indicatif passé simple)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle enregistra (Indicatif passé simple)

we saved (Simple past)

nous enregistrâmes (Indicatif passé simple)

you saved (Simple past)

vous enregistrâtes (Indicatif passé simple)

they saved (Simple past)

ils/elles enregistrèrent (Indicatif passé simple)

I saved (Simple past)

j'ai enregistré (Indicatif passé composé)

you saved (Simple past)

tu as enregistré (Indicatif passé composé)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle a enregistré (Indicatif passé composé)

we saved (Simple past)

nous avons enregistré (Indicatif passé composé)

you saved (Simple past)

vous avez enregistré (Indicatif passé composé)

they saved (Simple past)

ils/elles ont enregistré (Indicatif passé composé)

I saved (Simple past)

j'enregistrais (Indicatif imparfait)

you saved (Simple past)

tu enregistrais (Indicatif imparfait)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle enregistrait (Indicatif imparfait)

we saved (Simple past)

nous enregistrions (Indicatif imparfait)

you saved (Simple past)

vous enregistriez (Indicatif imparfait)

they saved (Simple past)

ils/elles enregistraient (Indicatif imparfait)

I saved (Past subjunctive)

j'aie enregistré (Subjonctif passé)

you saved (Past subjunctive)

tu aies enregistré (Subjonctif passé)

he/she/it saved (Past subjunctive)

il/elle ait enregistré (Subjonctif passé)

we saved (Past subjunctive)

nous ayons enregistré (Subjonctif passé)

you saved (Past subjunctive)

vous ayez enregistré (Subjonctif passé)

they saved (Past subjunctive)

ils/elles aient enregistré (Subjonctif passé)

saved (Past participle)

enregistré (Participe passé)

to save [saved|saved] {v.} [Inform] (anche: to keep)

sauvegarder [sauvegardant|sauvegardé] {v.} [Inform]

I saved (Simple past)

je sauvegardai (Indicatif passé simple)

you saved (Simple past)

tu sauvegardas (Indicatif passé simple)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle sauvegarda (Indicatif passé simple)

we saved (Simple past)

nous sauvegardâmes (Indicatif passé simple)

you saved (Simple past)

vous sauvegardâtes (Indicatif passé simple)

they saved (Simple past)

ils/elles sauvegardèrent (Indicatif passé simple)

I saved (Simple past)

j'ai sauvegardé (Indicatif passé composé)

you saved (Simple past)

tu as sauvegardé (Indicatif passé composé)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle a sauvegardé (Indicatif passé composé)

we saved (Simple past)

nous avons sauvegardé (Indicatif passé composé)

you saved (Simple past)

vous avez sauvegardé (Indicatif passé composé)

they saved (Simple past)

ils/elles ont sauvegardé (Indicatif passé composé)

I saved (Simple past)

je sauvegardais (Indicatif imparfait)

you saved (Simple past)

tu sauvegardais (Indicatif imparfait)

he/she/it saved (Simple past)

il/elle sauvegardait (Indicatif imparfait)

we saved (Simple past)

nous sauvegardions (Indicatif imparfait)

you saved (Simple past)

vous sauvegardiez (Indicatif imparfait)

they saved (Simple past)

ils/elles sauvegardaient (Indicatif imparfait)

I saved (Past subjunctive)

j'aie sauvegardé (Subjonctif passé)

you saved (Past subjunctive)

tu aies sauvegardé (Subjonctif passé)

he/she/it saved (Past subjunctive)

il/elle ait sauvegardé (Subjonctif passé)

we saved (Past subjunctive)

nous ayons sauvegardé (Subjonctif passé)

you saved (Past subjunctive)

vous ayez sauvegardé (Subjonctif passé)

they saved (Past subjunctive)

ils/elles aient sauvegardé (Subjonctif passé)

saved (Past participle)

sauvegardé (Participe passé)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "saved":

© Princeton Universityprotected

Sinonimi (inglese) per "save":

© Princeton Universitymake unnecessary · write · preserve · lay aside · save up · keep open · hold open · keep · economize · economise · spare · salvage · salve · relieve · deliver · redeem · carry through · pull through · bring through

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "saved" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E. Saved expenses

Frais évités

Saved your life!

Ligne de securite.

We have saved time.

Nous avons gagné du temps.

You -- You saved them all.

Tu les as toutes gardées!

Hey boss, I saved your seat.

Patron, je vous l'ai gardée.

E. Saved expenses 147 - 151 39

Frais évités 147 - 151 40

Saved laws included:

Étaient notamment conservées:

The best was saved till last.

Le meilleur fut gardé pour la fin.

Plugins are saved in this directory.

Les Plug-Ins sont archivés ici.

The current settings will be saved.

Les paramètres actifs sont conservés.

And we saved $300,000.

Nous avons aussi économisé 300 000 $.

The current settings remain saved.

Les paramètres actifs seront conservés.

God has saved the best till last!

Dieu a gardé le meilleur pour la fin !

However, the query is not yet saved.

La requête n' est pas encore enregistrée.

That is the maximum that can be saved.

C'est le maximum que l'on puisse atteindre.

Drafts Displays all saved draft reports.

Ces rapports n'ont pas encore été envoyés.

We could have saved a very great deal of time.

Nous aurions pu gagner beaucoup de temps.

Competition must be saved at all costs.

La concurrence doit être préservée à tout prix.

All Add-ins are saved in this folder.

Tous les Add-ins sont archivés dans ce dossier.

It is automatically saved.

La modification est enregistrée automatiquement.

Parole simili

saunter · sausage · sausages · sauté · Sauvignon · savage · savagely · savagery · savannah · save · saved · saveloy · saver · saving · savings · savior · saviour · savor · savorless · savorlessness · savory

altri