Traduzione inglese-francese per "reluctances"

"reluctances" traduzione francese

Risultati: 1-3 di 3

reluctances {pl}

reluctance {sostantivo} (anche: grudgingness, halfheartedness, reticence, reservation)

There is reluctance to pay for school costs related to hygienic conditions.

Il existe une certaine réticence à payer les frais de scolarité liés à l'hygiène.

I believe that this reluctance was either by choice or perhaps by default.

Je pense que cette réticence a été manifestée soit par choix, soit par défaut.

In part this reflects their reluctance to think of themselves as victims.

Ceci reflète en partie leur réticence à se considérer comme des victimes.

In part, this reflects their reluctance to think of themselves as victims.

Ceci reflète en partie leur réticence à se considérer comme des victimes.

Mr. Kothari noted the courts' reluctance to assist in enforcing the law.

M. Kothari a fait état de la réticence des tribunaux à faire appliquer la loi.

reluctance {sostantivo} (anche: loathing, recoil, repugnance)

The reluctance to extradite their own nationals appears to be lessening in many States.

Par ailleurs, la répugnance des États à extrader leurs propres nationaux semble s'amenuiser.

There is much to be done here, in spite of our understandable reluctance to reopen the sacred book.

Il y a beaucoup à faire à ce sujet, malgré notre répugnance à rouvrir le livre sacré.

That does not signify a reluctance to make change.

Cela n'implique nullement une répugnance à introduire des changements.

That reluctance has an historical explanation.

Cette répugnance s'explique par des raisons historiques.

Israel's reluctance had been rooted in the road map's path of “parallelism” rather than “sequentialism”.

La répugnance d'Israël a son origine dans le fait que la feuille de route prévoit des mesures parallèles et non pas consécutives.