Traduzione inglese-francese per "quest"

 

"quest" traduzione francese

Risultati: 1-27 di 663

quest {sostantivo}

quest {sostantivo} (anche: exploration, pursuit, research, seeking)

He is applying the philosophy of an economic order based on the quest for profit.

Il applique la logique d'un ordre économique basé sur la recherche du profit.

We believe that the quest for justice also requires knowledge of the truth.

Nous croyons que la voie de la justice passe par la recherche de la vérité.

It is a key element on which the quest for a solution to the Angola conflict rests.

C'est un élément essentiel sur lequel s'appuie la recherche d'une solution au conflit.

In the name of competition, there is a permanent quest to bring down costs.

Au nom de la concurrence, on recherche en permanence la baisse des coûts.

That would not have posed us any problems in our quest for a compromise.

Cela ne nous aurait posé aucun problème dans la recherche d'un compromis.

to quest {verbo}

to quest [quested|quested] {v.} (anche: to seek)

quérir [quérant|quis] {v.} [arc.]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "quest":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "quest" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Qu'est-ce qu'on doit évaluer?

Qu'est -ce qu'on doit évaluer?

Such a quest involves the following:

Cette quête implique notamment :

To try to harmonise them is an heroic quest.

Tenter de l'harmoniser est une prouesse.

Université Paris Quest Nanterre la Défense.

Universidad Autónoma de Baja California.

Mumbai University Sesquicentenary Quest (MUSESQ)

Mumbai University Sesquicentenary Quest (MUSESQ).

But we are hampered in our quest.

Mais nous avons été entravés dans notre quête.

The quest for world order must begin at our own doorstep.

La quête de l'ordre mondial doit commencer chez soi.

Replies to questionnaire QUEST/GCET/2004 (as of 30/06/2005)

Réponses au questionnaire QUEST/GCET/2004 (au 30 juin 2005)

Namibia will leave no stone unturned in the quest for peace.

La Namibie remuera ciel et terre pour parvenir à la paix.

United States Customs Service/Operation Green Quest

Service douanier des États-Unis/Opération « Green Quest »

Humanity's quest for progress must be sustainable.

La quête du progrès que mène l'humanité doit être soutenue.

But the quest for justice should not be an impediment to peace.

Mais la quête de justice ne doit pas faire obstacle à la paix.

Case study: Liberia's quest for helicopters

c) Les tentatives du Libéria pour se procurer des hélicoptères

Frightened, the author abandoned her quest for a visiting permit.

Par peur, l'auteur renonce à obtenir le permis de visite.

We have the political responsibility to help them in their quest.

Nous avons la responsabilité politique de les aider à y parvenir.

But we are committed to the quest of a negotiated peace.

Mais nous nous sommes engagés à rechercher une paix négociée.

But our mission transcends the quest for social justice.

Mais notre mission transcende la simple quête de justice sociale.

The Quest for the Recovery of Ill-Gotten Wealth.

« Le recouvrement des biens obtenus de manière malhonnête ».

Further e-Quest/Web questionnaires are under construction.

D'autres questionnaires e-Quest/Web sont en cours de mise au point.

“Humanity's quest for progress must be sustainable.

« La quête du progrès que mène l'humanité doit être soutenue.

Parole simili