Traduzione inglese-francese per "present"

I shall therefore consider Mr Fatuzzo's silent presence as his Christmas present.

The Council may consider that to be a fitting anniversary present.

Yet you're the only one of my brother's friends... who hasn't given him a wedding present.

The war is a present to us from law-abiding Europe, your Europe.

The final text of the statement is contained in annex […] to the present report.

The information received from Member States is summarized in the present report.

As indicated in the present report, these key benchmarks have yet to be attained.

At its meeting on 3 December 2008, the Working Group adopted the present report.

Poverty eradication remains the central challenge in the present-day world.

Climate change is a present-day reality that adversely affects the lives of many people.

We must combine the transparent policies and get away from the present rigidity.

The drafters of our Charter and the challenges of the present provide us with the reason.

The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.

There are three main implications of these observations for the present report:

Approves the instruction manual contained in the annex to the present decision;

The undersigned are the 2,321 Canadians on whose behalf I present the petition.

At present decisions are delivered in writing, sometimes after significant delays.

At present, there are more than 2,160 prisoners of conscience detained in Myanmar.

At the present time, agriculture already uses 70 per cent of freshwater resources.

In this way there could be a positive effect on the present difficult situation.

(c) Paragraph (a) of the present rule 99 shall be replaced by the following text:

Add a new paragraph after the present paragraph 12, with the following wording:

(c) Paragraph (a) of the present rule 99 shall be replaced by the following text:

That was the last job of the previous Parliament carried out for the present one.

I will have the opportunity to present the President with a copy of this book this morning.

EUPM officers were present throughout, offering expert guidance.

This will be the best birthday present it can give to itself.

I believe that the present proposals in their entirety respond to the needs of the Community.

Mr Ferri is absent this afternoon and cannot stay behind to present his report.

I think I can present you with a budget which has earned Parliament's confidence.

The applicant has access to the entire file and may present a rebuttal statement.

The Assembly gave the Government a month to present its programme and the budget.