Traduzione inglese-francese per "mistake"

 

"mistake" traduzione francese

Risultati: 1-28 di 1738

mistake {sostantivo}

mistake {sostantivo} (anche: fault, incrimination, inculpation, blame)

faute {f}

The Council committed a third mistake, this time vis-à-vis the Commission.

La troisième faute commise par le Conseil l'est à l'égard de la Commission.

In the Dutch text there is a very unfortunate mistake or printing error.

Dans le texte néerlandais se trouve une pénible erreur ou faute d'impression.

To do so is, I believe, a political, economic and environmental mistake.

Je considère que cet abandon est une faute politique, économique, environnementale.

(c) whether or not the violation is the result of a poor system, or an accidental mistake,

c) Cause de l'infraction : dysfonctionnement général ou faute accidentelle;

There is a mistake in our list of votes, which we are keen to put right.

C'est une faute dans notre liste de votes, que nous tenons à corriger.

mistake {sostantivo} (anche: boomers, error, misapprehension)

erreur {f}

This House will certainly not be making a mistake if it supports this position.

Le Parlement ne commet certainement pas d'erreur en se ralliant à cette position.

It is not serious; even Mr. Duceppe admitted making a mistake and he apologized.

Ce n'est pas grave, même M. Duceppe admet avoir fait une erreur et il s'excuse.

Moreover, there was an unfortunate mistake in the vote on the Schaffner report.

En outre, une regrettable erreur s'est produite dans le vote du rapport Schaffner.

Mr President, there is a mistake in the verbatim report of the sitting of 25 June.

Monsieur le Président, dans le procès-verbal du 25 juin s'est glissée une erreur.

Much of the Herzegovinian Croat constituency has been making the same mistake.

Une grande partie de la population croate herzégovinienne a commis la même erreur.

mistake {sostantivo}

to mistake {verbo}

to mistake [mistook|mistaken] {v. t.} (anche: to be mistaken)

There must be no mistake in Tehran about the resolve of the international community.

Téhéran ne doit pas se méprendre sur la détermination de la communauté internationale.

But make no mistake about the meaning of that rejection.

Il ne faut pas se méprendre sur le sens de ce rejet.

Make no mistake about the Convention, however.

Il ne faut cependant pas se méprendre sur la convention.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "mistake":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mistake" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

He is mistaken!

C'est faux!

He is mistaken.

Il se trompe.

Who is mistaken?

Qui se trompe?

I made a mistake.

Je me suis trompé.

They are mistaken.

Ils se trompent.

They were mistaken!

Ils ont eu tort!

They were mistaken.

Elles avaient tort.

Make no mistake.

Ne soyons pas dupes.

Mistakes can happen.

On peut se tromper.

What is the mistake?

Quel est le problème?

They made mistakes.

Ils se sont trompés.

I may be mistaken-

Je peux me tromper...

Make no mistake.

Ne vous y trompez pas.

Make no mistake.

Ne vous méprenez pas.

There's been a mistake.

C'est un malentendu.

Let us make no mistake.

Ne nous leurrons pas.

Let us make no mistake!

Ne nous y trompons pas!

Parole simili