Traduzione inglese-francese per "materialization"

Materialization of the right to basic education of immigrant children.

Materialization of some of the fundamental rights of children placed in community homes.

A dialogue with the secretariat will be established regarding the materialisation of this possibility.

The non-materialization of those plans required a substantial change in strategy, which caused delays.

We hope today that the materialization has already begun and that it will continue at a fast pace.

The amended section ensures better than before the materialization of the principle of freedom of religion secured in the Constitution.

From the point of view of the materialization of the Social Welfare Clients Act, the social welfare ombudsman plays a central role.

The materialization of the objectives set out in the programmes is followed as an element of the municipal economic and operational planning.

tongue.” Though the formulation of “materialization of rights” is very flexible the public TV broadcasting for individual national minorities is as follows:

In that regard, as a subregional organization, ASEAN would very much like to have greater dialogue and cooperation in the full materialization of NEPAD, as well as NAASP.

Parliament has expressed its profound concern at the often slow-moving materialisation of the PEACE programme in Northern Ireland and has called for a transparent budget.

At the time, however, the prerequisites needed for the materialization of a plan or strategy in the sense referred to at the beginning of this chapter remained unsatisfied.

I welcome the renewed commitment of the two countries to make progress on this matter and expect its early materialization.

summarized into a risk assessment, which will be annually updated to evaluate new information regarding the likelihood of the materialization of risks.

In the view of the Bank, without adequate information, people would never know how to organize themselves in order to demand the respect and materialization of their rights.

This analysis should be summarized into a risk assessment, which will be annually updated to evaluate new information regarding the likelihood of the materialization of risks.

It describes the main principles of the Convention and gives a more detailed account of the materialization of the rights from the point of view of development cooperation.

The Parliamentary Ombudsman, Riitta-Leena Paunio, has identified flaws in the materialization of the fundamental rights of children placed in community homes.

The Deputy Parliamentary Ombudsman was of the opinion that the materialization of the rights of children with disabilities is not the responsibility of the parents or legal guardians only.

We are satisfied that all those strenuous efforts made possible a substantial improvement of the draft and clarified how we can ensure the optimal materialization of its fundamental goal.