Traduzione inglese-francese per "justices"

 

"justices" traduzione francese

Risultati: 1-29 di 77

justices {sostantivo}

justices (judges) {pl} [Dir]

juges {m pl} [Dir]

Three of the nine Supreme Court justices, including the Chief Justice, were women.

Trois des neufs juges de la Cour suprême, dont la Juge principale, sont des femmes.

The Court of Appeal comprises a President and not less than two Justices of Appeal.

La Court of Appeal se compose d'un président et d'au moins deux juges d'appel.

If the role of justices of the peace is to expand, training must be assured.

Si on doit élargir le rôle des juges de paix, il faut assurer leur formation.

The visiting justices hear and address any complaints from the prisoners at any time.

Les juges inspecteurs reçoivent et examinent les plaintes des détenus à tout moment.

Justices of the Peace are appointed under Article 62 of the Constitution.

7.29 Les juges de paix sont nommés en application de l'article 2 de la Constitution.

justice {sostantivo}

justice {sostantivo} (anche: fairness)

Here lies the central role of the United Nations: achieving justice and equality.

Tel est le rôle central des Nations Unies : parvenir à la justice et à l'équité.

Justice and fairness have become an integral requirement of present-day existence.

Justice et équité sont devenues une partie intégrante de l'existence actuelle.

The conciliator shall be guided by principles of objectivity, fairness and justice.

Le conciliateur est guidé par les principes d'objectivité, d'équité et de justice.

However, these have to take place on the basis of equity, justice and fairness.

Elles doivent cependant être fondées sur l'équité, la justice et l'honnêteté.

God instructed by saying: “when you judge between people, you judge with justice ”.

Dieu commande : « […] quand vous jugez entre les gens, jugez avec équité » .

justice {sostantivo} (anche: justness)

justice {f}

UNRISD, Egalité des sexes: en quête de justice dans un monde d'inégalités, 2005.

UNRISD, Égalité des sexes : en quête de justice dans un monde d'inégalités, 2005

Evaluation of the Youth Justice Initiative Funding Components Youth Justice Fund

Évaluation des volets de financement de l'Initiative de justice pour les jeunes

Increasing the availability of existing technical resources on juvenile justice

Accroître la disponibilité des ressources techniques sur la justice pour mineurs

The promotion of international criminal justice was another important objective.

La promotion de la justice pénale internationale est un autre objectif important.

1992/1 Establishment of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice

1992/1 Création de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale

justice {sostantivo} (anche: judge, adjudicator, jurist)

juge {m}

The classic judicial pronouncement is that of Supreme Court Justice Sutherland:

L’énoncé classique en la matière provient du juge de la Cour suprême Sutherland :

- Judge ad hoc, International Court of Justice (Congo/Belgium-case) (2000-2002)

Juge ad hoc, Cour internationale de Justice (affaire Congo/Belgique) (2000-2002)

The chief justice of the Supreme Court of Canada receives over $200,000 a year.

Le juge en chef de la Cour suprême du Canada touche plus de 200 000 $ par année.

We have Mr. Justice Létourneau stating that that is quite misleading and unfair.

Le juge Létourneau a déclaré que cette affirmation était trompeuse et injuste.

Madam Justice Lalande has been a lawyer with Hydro-Québec TransÉnergie since 2008.

Madame la juge Lalande est avocate chez Hydro-Québec TransÉnergie depuis 2008.

justice {sostantivo}

justice {sostantivo}

justice {f} (anche: équité, juge)

UNRISD, Egalité des sexes: en quête de justice dans un monde d'inégalités, 2005.

UNRISD, Égalité des sexes : en quête de justice dans un monde d'inégalités, 2005

Evaluation of the Youth Justice Initiative Funding Components Youth Justice Fund

Évaluation des volets de financement de l'Initiative de justice pour les jeunes

Increasing the availability of existing technical resources on juvenile justice

Accroître la disponibilité des ressources techniques sur la justice pour mineurs

The promotion of international criminal justice was another important objective.

La promotion de la justice pénale internationale est un autre objectif important.

1992/1 Establishment of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice

1992/1 Création de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale

justness {sostantivo}

justice {f}

law {sostantivo} [Dir]

justice {f} [Dir] (anche: légalité)

An estimated 4,000 individuals wanted by the law took advantage of this amnesty.

Ce sont environ 4 000 personnes recherchées par la justice qui en ont profité.

Ms. Serena Hardy, Head of the Rights and Equalities Law Team, Ministry of Justice;

Ms. Serena Hardy, Head of the Rights and Equalities Law Team, Ministry of Justice

Substantive issues: Equality before the law, non-discrimination, denial of justice

Questions de fond: Égalité devant la loi, non-discrimination, déni de justice.

Justice and the rule of law: the United Nations role (see S/2003/40/Add.38 and 39)

Justice et état de droit : le rôle des Nations Unies (voir S/2003/40/Add.38 et 39)

(a) How to promote the rule of law and to strengthen the criminal justice system;

a) Promotion de l'état de droit et renforcement du système de justice pénale;

fairness {sostantivo} [Dir]

justice {f} [Dir]

Another value that I believe all Canadians eagerly embrace is that of fairness.

Une autre valeur qui tient à coeur à tous les Canadiens, je crois, est la justice.

Justice and fairness have become an integral requirement of present-day existence.

Justice et équité sont devenues une partie intégrante de l'existence actuelle.

The conciliator shall be guided by principles of objectivity, fairness and justice.

Le conciliateur est guidé par les principes d'objectivité, d'équité et de justice.

However, these have to take place on the basis of equity, justice and fairness.

Elles doivent cependant être fondées sur l'équité, la justice et l'honnêteté.

This opposition is grounded in the principles of fairness, justice and sovereignty.

Cette opposition se fonde sur les principes d'équité, de justice et de souveraineté.

judicature (judge's authority) {sostantivo} [Dir]

justice {f} [Dir]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "justice":

Sinonimi (francese) per "justice":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "justices" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Chief Justices.[17]

des provinces[17].

undertaken by Chief Justices and other senior judges.

5 000 $ par année[26].

and through the greening of Justice’s operations.

ministère de la Sécurité publique et de la Protection

Justices of the Peace inspect all such homes every month.

Emprisonnement à vie et abolition de la peine capitale

Each college comprises 11 justices and 11 non-justices.

Chaque collège compte 11 magistrats et 11 non-magistrats.

The Department of Justice’s long-term goal, building on the

durable. L’objectif à long terme du ministère de la

Review international commitments to identify impact on Justice’s

Étudier les engagements internationaux pour déterminer leurs

The Justices of the Supreme Court upheld the lower court's decision.

La Cour suprême a confirmé la décision de l'instance inférieure.

The Department of Justice’s Policy Centre for Victim Issues (PCVI)

Le Centre de la politique concernant les victimes (CPV), du ministère

It consists of 12 justices organized in specialized divisions.

Elle se compose de 12 magistrats, répartis en chambres spécialisées.

of Justice’s Evaluation Division. Not all questions may be relevant to

Il se peut que certaines questions ne s'appliquent pas à vous.

There was common consensus among all Department of Justice’s stakeholders

de sensibilisation seront prises afin d'assurer la continuité du programme.

Salary differentials should continue to be paid to the associate chief justices

Un écart de traitement continue d’être accordé au

four forums have been held in Ottawa, organized by the Department of Justice’s

promouvoir le respect des droits et libertés, de la primauté du

be equivalent increases for Chief Justices and judges of the Supreme Court of Canada.14

L’analyse de ce critère par la Commission se trouve aux pages 10 à 12 de son Rapport.

7-10 September 1999 Eighth Lawasia Chief Justices' Conference, Seoul

7-10 septembre 1999 Huitième Conférence Lawasia des présidents de cours suprêmes à Séoul.

This complex process is carried out in consultation with the chief justices.

Par conséquent, ce nouvel investissement est de seulement 83 millions de dollars sur trois ans.

August 1985 First Lawasia Justices' Conference, Penang, Malaysia

Août 1985 Première Conférence Lawasia des présidents de cours suprêmes à Penang (Malaisie).

An alternative would be to give this role to the justices of peace as described above.

Une solution alternative consisterait à confier le rôle décrit ci-dessus aux tribunaux de paix.

The Supreme Court has five women justices in addition to scores of women judges at lower courts.

Cinq femmes siègent à la Cour suprême et des dizaines d'autres dans les tribunaux inférieurs.

Parole simili