Traduzione inglese-francese per "inability"

The inability to screen these products for the West Nile virus was given as the reason.

Additional losses flow from the inability to maintain and renew forests.

That inability to know the truth had an enormous impact on survivors.

Inability of the Special Committee to visit the occupied territories

A sense of hopelessness and an inability to alter the conditions of life is a defining feature.

It is my job to point out previous failings and our inability to provide social balance in the world.

I refer to the situation in former Yugoslavia, and the Union's inability to settle the conflict in that region.

The conference was vocal in its criticism of UNAMSIL's mandate and/or its inability to change this situation.

The inability to speak either English or French presents obvious problems.

(c) results in the inability to work for at least three consecutive days.

That inability to act demonstrates the deep-seated crisis affecting the United Nations.

There is no proof submitted as to the debtor's inability to resume operations.

The Rules of the Senate should facilitate the ability of committees to function.

The human tragedy unfolding in that region is beyond our ability to comprehend.

the child demonstrate an ability to distinguish between fact and fiction, and a

Canadians are, however, very limited in their ability to make a citizen's arrest.

Its ability to do this is particularly important in relation to indirect discrimination.

Ability to sell assets of the estate free and clear of encumbrances and other interests

Ability to sell assets of the estate free and clear of encumbrances and other interests

Ability to sell assets of the insolvency estate free and clear of security interests

In short, Israel fully possesses the ability of extradition or prosecution in all torture cases.

We have full confidence in the ability and leadership of the new President of the Assembly to continue this important work.

- Introducing norms governing the ability of an authorized body to gain access to all databases and registers held by State bodies.

It is interesting that the previous speaker said he has no confidence in the federal government's ability basically to do anything.

Apart from supply capacities, the ability to actually enter markets is fundamental.

It is crazy to be doing that without having the ability to have a political dialogue.

In this case we are not arguing with the government's legal ability to do this.

Which other municipality has the ability to extend taxation without representation?

The Prime Minister makes a lot of his ability to represent his constituents.

The letter relates directly to the ability of the Tribunal to complete its work.

Our ability to provide for the welfare of our people was extremely limited.

My delegation has every confidence in your ability to meet this challenge.

You also show your democratic credentials in your ability to listen!

A central purpose of the job alternation leave is to promote working ability.

It should, therefore, prove its ability and effectiveness in that daunting challenge before it.

These students experience poor academic achievement despite normal intellectual ability.

There are also measures to improve parents' ability to shape their children's school.

The officials who enforce the Income Tax Act have the ability to make virtually any interpretation they want of many sections.

Lack of working capital and other resources limited the Agency's ability to hedge against those exchange rate losses.

Lack of resources and working capital limited the Agency's ability to hedge against such exchange rate losses.