Sommario

in love {aggettivo}
amoureux · épris

in {avverbio}
sur

in {preposizione}
dans · en

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

in love: enamored · infatuated · potty

in: inwards · inward · inch

Risultati riscontrati nel forum

How do you say "...

Traduzione inglese-francese per "in love"

 

"in love" traduzione francese

Risultati: 1-25 di 82

in love {aggettivo}

in love {agg.} (anche: affectionate, amorous, loving)

amoureux {agg.}

I couldn't have thrown up 19 times in 48 days... if I wasn't in love with you.

Je n'aurais pas pu vomir 19 fois en 48 jours... si je n'étais pas amoureux de toi.

Because I think that's the kind of person that...... I could fall in love with.

Parce que... je sens que c'est le genre de personne dont je pourrais tomber amoureux.

José Garcés Loor declared on television that he was in love with the minor.

M. Garcés Loor a raconté à la télévision qu'il était amoureux de la fillette.

Malicious tongues even say... that he's in love for the fiirst time in his life.

Les mauvaises langues disent même... qu'il est amoureux pour la première fois de sa vie.

This is the street, this is the house... this is the girl I have fallen in love with.

Voici la rue, voici la maison... voici la fille dont je suis amoureux.

in love {agg.} (anche: loving, fond)

épris {agg.}

in {avverbio}

in {avv.} (anche: atop, about, over, on)

sur {prep.}

The Monitor asks for information about cases of discrimination in the workplace.

Le Contrôleur se renseigne sur les cas de discrimination sur le lieu de travail.

As a consequence, they found themselves marginalized in the international arena.

Il en résulte que ces pays se trouvent marginalisés sur la scène internationale.

The issue is going to be discussed on a national forum level in the coming week.

Ce sujet sera abordé sur une tribune nationale au cours de la semaine prochaine.

(a) Report on presentations given by the secretariat in Russia and South Africa.

a) Rapport sur des communications du secrétariat en Afrique du Sud et en Russie.

By the time children reach age 5, 1 in 3 is moderately to severely malnourished.

À l'âge de 5 ans, un enfant sur trois est modérément ou gravement sous-alimenté.

in {preposizione}

in {prep.} (anche: inside, into, per, within)

dans {prep.}

Under article 25, this moderate reaction is contained even in the 1940 preamble.

Dans l'article 25, cette réaction modérée figure même dans le préambule de 1940.

That request is truly in the interest of preserving something we all believe in.

Cette demande vise vraiment à préserver un régime dans lequel nous croyons tous.

I voted against it in committee and I shall vote against it tomorrow in plenary.

J'ai voté contre en commission et me prononcerai de nouveau dans ce sens demain.

Encouraging results can be seen in this regard in a number of African countries.

Cela ressort des résultats encourageants observés dans plusieurs pays d'Afrique.

- Random inspection (within limits determined in advance by the Administration);

- La fonction aléatoire (dans des limites fixées d'avance par l'Administration);

in {prep.} (anche: into, at, per, upon)

en {prep.}

It is disappointing that ODA declined in real terms in 2005 and stalled in 2006.

Il est décevant que l'APD ait diminué en termes réels en 2005 et stagné en 2006.

In 2008, it held four face-to-face meetings and in 2009, has already held three.

En 2008, il s'est réuni quatre fois et, en 2009, il s'est déjà réuni trois fois.

The stamps are printed in offset in a sepia tone and embellished with gold foil.

Les timbres sont imprimés en offset en un ton sépia et ornés d'une feuille d'or.

Senator Segal: I defer to the committee and its responsibilities in this regard.

Le sénateur Segal : Je m'en remets au comité et à ses compétences en la matière.

(a) Report on presentations given by the secretariat in Russia and South Africa.

a) Rapport sur des communications du secrétariat en Afrique du Sud et en Russie.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "in love":

Sinonimi (inglese) per "in":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in love" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I'm not in love with you.

Je ne vous aime pas.

She's in love with me.

Elle est amoureuse de moi.

But you've never been in love?

Vous n'avez jamais aimé?

I'm in love with somebody else.

Je suis amoureuse d'un autre.

I was in love with her years ago.

Je l'ai aimée il y a des années.

No time for the old in-out, love.

Pas jouer au va-et-vient.

The girl you fell in love with?

Tu retrouves celle qui t'a séduit?

Little by little, we fell in love.

Peu à peu, on commença à s 'aimer.

We will always love Pushkin in Russia.

La Russie chérira toujours Pouchkine.

If you were in love with me, would you?

Si vous m'aimiez, vous le feriez?

Everyone was in the mood for love.

Tout le monde avait le cœur à l'amour.

Looking for love in all the wrong places...

lls cherchent l'amour aux mauvais endroits...

And most surely he is violent in love of wealth.

et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

And I'm in love with an even greater guy.

Puis je suis amoureuse d'un type encore plus chouette.

I always hoped to find someone I was deeply in love with.

De trouver quelqu'un dont je serai éperdument amoureuse.

Speaking of which, do you believe in love at first sight?

A ce propos, tu crois aux coups de foudre?

Healthy is one thing, but it's hell in here, my love.

Peut-être, mais c'est une vraie glacière, ici, mon amour.

It was a love-in and a celebration.

C'était à la fois une rencontre amicale et une célébration.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "in love": risultati nel forum

Parole simili