Sommario

gentle {aggettivo}
gentil · doux · sucré · suave

to gentle {verbo}
adoucir · dédramatiser

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

gentle: easy · soft · aristocratic

altri (18)

Esempi di utilizzo

gentle stroke
in a gentle voice
... to be quite so gentle....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-francese per "gentle"

 

"gentle" traduzione francese

Risultati: 1-36 di 107

gentle {aggettivo}

gentle {agg.} (anche: kind, friendly, good-natured, charming)

gentil {agg.}

Michael Baker was a gentle giant of a man with a big heart and an even bigger brain.

Michael Baker était un gentil géant au grand cœur et au cerveau encore plus grand.

John was just like any other kid — a fine, gentle, positive person.

John était un jeune comme tous les autres, aimable, gentil, positif.

They remember him as the gentle giant who had cookies for them.

Pour elles, il est resté le gentil géant qui leur gardait des biscuits en réserve.

Throughout his life among us he was truly a saintly, humble and gentle man.

Tout au long de sa vie parmi nous, il a réellement été un homme plein de bonté, humble et gentil.

Peter was a gentle man; in all respects wise.

Peter était un homme gentil à tous les égards.

gentle {agg.} (anche: balmy, benign, mild, favourable)

doux {agg.}

We thank this thoughtful and gentle Canadian for his friendship and his guidance.

Nous remercions cet aimable et doux Canadien de son amitié et de ses conseils.

Honourable senators, he had a lovely family and he was a very gentle fellow.

Honorables sénateurs, il avait une charmante famille et était un homme très doux.

If I try with gentle persuasion, I am told that I am too mild-mannered.

Si j'use de la manière douce, on me dit que je suis trop doux.

Akin Birdal is a gentle and peaceful man.

M. Akin Birdal est un homme au tempérament doux et pacifique.

The recent very sad and unexpected passing of Senator Petten leaves all of us with memories of a kind and gentle spirit.

La triste disparition tout à fait inattendue du sénateur Petten nous laisse le souvenir d'un esprit aimable et doux.

gentle {agg.} (anche: soft, sugary, sweet, sugared)

sucré {agg.}

gentle {agg.} (anche: soft, suave, sweet)

suave {agg.}

to gentle {verbo}

to gentle [gentled|gentled] {v. t.} (anche: to dulcify)

adoucir [adoucissant|adouci] {v. t.}

to gentle [gentled|gentled] {v. t.} (anche: to play down the importance of, to take the heat out of)

dédramatiser [dédramatisant|dédramatisé] {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "gentle":

© Princeton Universityeasy · soft · aristocratic · aristocratical · blue · blue-blooded · patrician · docile · pacify · lenify · conciliate · assuage · appease · mollify · placate · gruntle · ennoble · entitle

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gentle" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     gentle stroke

effleurement

     in a gentle voice

d'une voix douce

I am not prepared to be quite so gentle.

Ils ne comprennent pas.

That is a very gentle way to describe it.

C'est une façon très polie de dire les choses.

Don't worry, he's a very gentle fellow.

Ne vous inquiétez pas, il ne vous veut aucun mal.

And those (like ships) that run with gentle ease;

Par les glisseurs agiles!

This is not a rejection of so-called gentle medicine.

Ce n'est pas un refus de la médecine dite douce.

...even a gentle cross-examination will be sufficient

[traduction] […] même un

Honourable senators, that gentle man was Jack Wiebe.

Honorables sénateurs, cet homme, c'était Jack Wiebe.

He was a man of gentle persuasion, refinement, and integrity.

Il avait le don de convaincre en douceur.

I would say that the reality is it is not even a gentle breeze.

Je dirais que, en réalité, ce n'est pas même une légère brise.

He was a gentleman —  kind, gentle, courteous and very loyal.

C'était un gentleman, attentionné, aimable, courtois et très loyal.

No one who has met him could forget his smile and gentle nature.

Ceux qui l'ont rencontré ne peuvent oublier son sourire et sa douceur.

He remained a man of gentle persuasion and gentility.

Il est resté un homme distingué, qui tentait de persuader en douceur.

It should have been tackled progressively, in gentle stages.

Il eut fallu des étapes, du progressif, du raisonnable et de la mesure.

Perhaps the women were so gentle and caring that they kept quiet about it.

Le gouvernement prend-il des mesures pour aider à cette initiative?

352/1989, Douglas, Gentles, Kerr v. Jamaica, para.

Communication no 352/1989, Douglas, Gentles, Kerr c. Jamaïque, par. 11.2.

I marvel at the gentle patience of the honourable Members of this House.

Je suis émerveillé par la patience des honorables députés de cette Assemblée.

There is no denying that a gentle breeze of change is blowing across Africa.

Il ne fait aucun doute qu'un léger vent de changement souffle sur l'Afrique.

The far from gentle criticism levelled at the Lamassoure report speaks for itself.

La critique non dissimulée du rapport Lamassoure est éloquente de ce point de vue.

Parole simili

genocide · Genoese · genome · genotype · genre · gent · genteel · gentian · Gentile · gentility · gentle · gentlefolk · gentleman · gentlemanly · gentlemen · gentleness · gentlewoman · gently · gentrification · gentry · genu

altri