Traduzione inglese-francese per "dubiously"

"dubiously" traduzione francese

Risultati: 1-10 di 10

dubiously {avverbio}

dubiously {avv.}

avec doute {avv.}

dubious {aggettivo}

dubious {agg.} (anche: uncertain, shady)

douteuse {agg. f}

The role of scrutiny in the Working Group is therefore of very dubious value.

Le rôle de contrôle du groupe de travail est donc de valeur très douteuse.

It therefore remains a dubious practice and one that we should deal with very cautiously.

Il s'agit donc d'une pratique douteuse qu'il convient d'étudier attentivement.

- To order the freezing of assets proved to be of dubious origin;

- Ordonner le gel des avoirs dont l'origine douteuse est établie;

Instead, we are left with a dubious proposal on travel expenses.

On préfère en rester à une proposition douteuse à propos des frais de déplacement.

Imports of garlic of dubious origin have continued to increase.

Les importations d'ail d'origine douteuse ont continué à augmenter.

dubious {agg.} (anche: iffy, dodgy, questionable, suspicious)

douteux {agg.}

Unfortunately, the socialists in Albania are still playing a dubious role.

Les socialistes en Albanie jouent malheureusement toujours un jeu douteux.

The remaining provinces have been given the dubious title of the have not provinces.

Les autres provinces portent le titre douteux de provinces démunies.

The arrangement chosen by the sponsors is dubious from the point of view of international law.

L'arrangement choisi par les auteurs est douteux du point de vue du droit international.

It was the Commission which proposed this seemingly elegant but legally dubious procedure.

C'est en effet elle qui a proposé ce procédé en apparence séduisant mais véritablement douteux.

In popular speech, Arafat has inherited this dubious Arab title of honour from Saddam Hussein.

Aux dires de la population, Arafat a repris ce titre honorifique arabe douteux à Saddam Hussein.

dubious {agg.} (anche: insecure, doubtful, hesitating, uncertain)

incertain {agg.}

I nonetheless have two follow-up questions, because this is a very serious case of a very dubious character from a democratic point of view.

J'ai néanmoins deux questions complémentaires, car il est question d'une affaire très importante au caractère très incertain d'un point de...

The dubious status of the requirement of continuity of nationality as a customary rule is emphasized by the uncertainties surrounding the

Le statut de règle coutumière du critère de la nationalité continue est incertain, ce que fait ressortir encore le flou qui entoure le

dubious {agg.} (anche: loath, halting, hesitant, hesitating)

hésitant {agg.}

dubious {agg.} (anche: debatable, questionable)

discutable {agg.}

Its response was entitled ‘ A war on terrorism’ – a highly dubious military proposition.

Leur réponse a été baptisée« Une guerre contre le terrorisme» - une proposition militaire hautement discutable.

Your second question concerns cattle that can be guaranteed never to have been fed with such dubious products.

discutable d'alimentation.

Mr President, this report on the specification of euro coins has become extremely dubious because of action by the Socialist and Green

Monsieur le Président, le rapport soumis sur la conception des pièces libellées en euros est extrêmement discutable à la suite des actions

I also think that the issue of stabilising prices is a dubious subject and comments related to it will not help us to assess the report as

Je crois aussi que la question de la stabilisation des prix est un sujet discutable et les commentaires sur cette question ne nous

dubious {agg.} (anche: doubtful)

qui doute {agg.}

dubious {agg.} (anche: suspicious, queer)

suspect {agg.}

Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.

Aussi corrompu et suspect que pouvait être le Fatah, un État dirigé par le Hamas est encore moins acceptable.

The most dubious thing about this claim is the Reform Party's unspoken assumption that first nations intend to abuse power.

Ce qu'il y a de plus suspect dans cette allégation, c'est l'hypothèse non avouée des réformistes que les premières nations entendent abuser

philosophically dubious concept.

incorrect et philosophiquement suspect.

dubious {agg.} (anche: shady)

interlope (louche) {agg. m/f}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "dubiously":

Sinonimi (inglese) per "dubious":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dubiously" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mr President, Mr Dimas, Mrs Beckett, only a few years ago, when climate change was being discussed, some people would smile dubiously.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Ministre, il y a encore quelques années, quand on parlait de changement du climat, certains souriaient d’ un air dubitatif.

Parole simili

dualisation · dualism · dualist · duality · dub · Dubai · dubbed · dubbing · dubiety · dubious · dubiously · dubiousness · Dublin · Dubliner · Dubliners · duchess · duchy · duck · duckboard · ducking · duckling

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"dubiously" traduzione francese

dubiously {avverbio}

dubious {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "dubiously":

Sinonimi (inglese) per "dubious":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dubiously" in Francese

Parole simili