Sommario

doorway {sostantivo}
entrée · renfoncement de porte

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

doorway: door · room access · threshold

Esempi di utilizzo

in the doorway
... a double doorway the steps in eac...
... a double doorway the steps in eac...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-francese per "doorway"

 

"doorway" traduzione francese

Risultati: 1-22 di 29

doorway {sostantivo}

doorway {sostantivo} (anche: admission, hall, entrance, entry)

entrée {f}

At a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.

Dans le cas d'une entrée double, chacune de ses moitiés devra remplir ces conditions.

Most vehicles have a degree of slope in the doorway.

3.9 L'entrée de porte de la plupart des véhicules est légèrement en pente.

Stanchions at doorway shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation, or be insulated from the

«4.3 Les montants placés à l'entrée du véhicule doivent être faits d'un matériau isolant ou recouverts d'une isolation résistant à l

They carry their few possessions with them sleeping in the streets, in doorways or on piers, or in any other space, on a more or less random basis”.

Ils transportent avec eux le peu qu'ils possèdent, couchent dans la rue, dans les entrées d'immeuble, sur les quais ou dans n'importe quel autre endroit, plus ou moins au hasard».

doorway {sostantivo}

renfoncement de porte {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "doorway":

© Princeton Universitydoor · room access · threshold

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "doorway" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     in the doorway

dans l'embrasure de la porte

At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.

Les marches desservant une double porte sont considérées par moitiés séparées.

At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.

Les marches desservant une porte double sont considérées par moitiés séparées.

There shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.

3.6.2 Le véhicule doit comporter au moins une porte permettant le passage d'un fauteuil roulant.

Harassing and interrogating Members at the doorways coming into this House are against the rules.

Harceler et interroger les députés aux portes de ce Parlement est contre le règlement.

There shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.

3.6.2 Il doit exister sur le véhicule au moins une porte permettant le passage d'un fauteuil roulant.

At a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.

Dans le cas de marches desservant une porte double, chaque moitié de marche doit satisfaire à cette exigence.

Thousands of others sleep on park benches and huddle in doorways for warmth.

Des milliers d'autres dorment sur des bancs dans des parcs et s'entassent contre les portes pour se réchauffer.

She came to me favouring the concept of giving access to this sad but important doorway to Canada.

Elle est venue me voir, préconisant l'idée de donner accès à ce triste mais important point d'accès au Canada.

The boarding device can be readily moved to leave the doorway clear for use in an emergency.

le dispositif d'embarquement peut être déplacé facilement pour dégager l'ouverture de la porte en cas d'urgence.

1/ At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.

1/ Pour une porte double, les marches de chaque moitié du passage d'accès doivent être considérées séparément.

Notes: 1/ At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.

1/ Pour une porte double, les marches de chaque moitié du passage d'accès doivent être considérées séparément.

Some victims hugged children in silent embraces, other sprawled in doorways.

Certaines victimes serraient des enfants dans des étreintes silencieuses et d'autres gisaient dans l'embrasure des portes.

A doorway and the route by which passengers gain access to it shall be considered unobstructed if they have:

On considère que l'accès à une porte et l'itinéraire par lequel les voyageurs peuvent l'atteindre sont sans obstacle si:

The boarding device can be readily moved to leave the doorway clear for use in an emergency.

3.11.1.3.2 le dispositif d'embarquement peut être déplacé facilement pour dégager l'ouverture de la porte en cas d'urgence.

(v) Any sills fitted in doorways are not more than 400 mm high, without prejudice to the requirements of other safety regulations.

v) Quand le seuil des portes n'est pas à plus de 400 mm de hauteur, sans préjudice des prescriptions d'autres règlements de sécurité.

The Commission is forgetting that the Caucasus region is the doorway to Central Asia, which will be the chief supplier of the energy of tomorrow.

Cette Commission, elle oublie que le Caucase est la voie d'accès à l'Asie centrale, qui est le grand fournisseur d'énergie de demain.

The Informal Sector Development and Control Act 2004 was viewed by many women as a doorway to income-generation.

La loi de 2004 dite Informal Sector Development and Control a été vue par de nombreuses femmes comme une porte ouverte à la génération de revenus.

Based on the Cwili experience, the CSIR has planned additional digital doorway research sites, with growing interest and support from the private sector.

Qu'il s'agisse d'échanges internes ou internationaux, la logistique exige des moyens sûrs et stables de transporter les marchandises et les personnes.

Equally, there is a requirement for the creation of doorways and corridors that provide sufficient room for walking-impaired persons.

Les passerelles, rampes d'accès etc., doivent être sécurisées par des mains courantes permettant aux personnes handicapées de s'y retenir sans danger.

Parole simili

doorbell · doorjamb · doorkeeper · doorknob · doorman · doormat · doornail · doors · doorstep · doorstop · doorway · doozy · dope · doped · dopehead · dopey · doping · dopy · Dorian · Doric · dork

altri