Sommario

Sinonimi

delicately: finely · fine · exquisitely

Esempi di utilizzo

... is complex and delicately balanced....
... is complex and delicately balanced....
... is often delicately linked as well....

altri (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-francese per "delicately"

"delicately" traduzione francese

Risultati: 1-16 di 16

delicately {avverbio}

delicately {avv.} (anche: daintily, finely)

délicatement {avv.}

The draft Convention has to be viewed as a package of carefully crafted, delicately balanced compromises.

Le projet de convention doit être considéré comme un ensemble de compromis soigneusement élaborés et délicatement équilibrés.

I would urge colleagues from other groups to refrain from supporting amendments which disturb this very delicately constructed compromise.

J'invite mes collègues d'autres groupes à ne pas soutenir des amendements qui viennent ébranler ce compromis construit très délicatement.

Surrounded by delicately sculpted bodhisattvas and disciples, the statue is considered to be a masterpiece of Buddhist art in the Far East.

Entourée de bodhisattvas et de disciples délicatement sculptés, la statue est considérée comme un chef d’œuvre de l’art bouddhique en

The draft text adopted by the Council was the product of a delicately negotiated compromise, and she commended all delegations for showing

Le projet de texte adopté par le Conseil est le résultat d'un compromis négocié délicatement, et l'orateur rend hommage à toutes les

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "delicately":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "delicately" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The plan is complex and delicately balanced.

Le plan est complexe et constitue un équilibre délicat.

He said 'The plan is complex and delicately balanced.

Il a dit: " Le plan est complexe et subtilement équilibré.

The issue of sovereignty is often delicately linked as well.

Le problème épineux de la souveraineté est également souvent lié à cette question.

Seeking help can be difficult when you feel you are delicately balanced.

Il peut être difficile de solliciter de l’aide quand on se sent en équilibre instable.

The six Presidents' proposal has been delicately crafted to accommodate the concerns of States.

La proposition des six présidents a été élaborée avec soin pour répondre aux préoccupations des États.

After my speech, I received a note from Maurice delicately informing me that I had mispronounced "Camus."

Après mon discours, Maurice m'a envoyé une note qui m'informait avec délicatesse que j'avais mal prononcé « Camus ».

The powers given to each are delicately balanced by the powers of the other two.

Les pouvoirs conférés à l'une sont par un équilibre subtil contrebalancés par ceux qui sont dévolus aux deux autres.

The representative of India stated that though the text of the optional protocol was, indeed, a compromise text, it was also a delicately balanced one.

Le représentant de l'Inde a déclaré que si le protocole facultatif était bien un texte de compromis, c'était aussi un texte fort nuancé.

I shall conclude by pointing out that, in this scenario, we are faced with delicately balanced situations, linked to the procedure used.

Je terminerai, Madame la Présidente, en signalant que dans ce cas de figure, nous sommes confrontés à des équilibres fragiles, liés à la procédure utilisée.

On the same page, the road map delicately touches upon the work of the Security Council Working Group on Sanctions, which was established on 17 April 2000.

Sur la même page, le plan de campagne évoque en passant les travaux du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les sanctions, qui a été créé le 17 avril 2000.

Thirdly, leverage in mediation is very useful tool, but it must be used delicately or it can cause resistance.

Troisièmement, Il peut être utile d'user de son influence au cours d'une médiation, à condition de procéder avec délicatesse, sous peine de provoquer des résistances.

In fact we are also here very delicately trying to defend the family, trying to defend that fundamental basic unit of society without which we would cease to exist.

En fait, nous tentons aussi de défendre avec beaucoup de délicatesse la famille, cette unité qui est le fondement de la société et sans laquelle nous cesserions d'exister.

Let me quote a Turkish newspaper, the Turkish paper Radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution ' - carefully and delicately worded.

Permettez -moi de citer un journal turc, un journal portant le nom de Radical et qui a chanté les louanges de ce texte parce qu'il«... a été rédigé avec finesse et précaution...«.

With the political process delicately poised, I appeal to both sides to continue to refrain from acts which could lead to instability in the buffer zone.

Le processus politique en étant à une phase délicate, j'engage les deux parties à continuer de s'abstenir de toute mesure qui risquerait de se traduire par l'instabilité dans la zone tampon.

Parole simili

Delhian · Delhians · Delhiite · Delhiites · deli · deliberate · deliberately · deliberation · delicacy · delicate · delicately · delicateness · delicatessen · delicious · deliciously · delight · delighted · delightful · delightfully · delightfulness · delimitation

altri