Traduzione inglese-francese per "daub"

"daub" traduzione francese

Risultati: 1-14 di 14

daub {sostantivo}

daub {sostantivo} [peg.]

barbouillage (tableau de mauvais artiste) {m} [peg.]

to daub {verbo}

to daub [daubed|daubed] {v.} (anche: to anoint, to smear, to spread over)

enduire [enduisant|enduit] {v.}

to daub [daubed|daubed] {v.}

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {v.}

In Oldham, racist graffiti were daubed on the walls of a mosque.

À Oldham, les murs d'une mosquée ont été barbouillés de graffitis racistes.

The youths had daubed the monuments with slogans like “Six million too few” and “Heil Hitler”.

Les jeunes avaient barbouillé les monuments de slogans comme «Six millions ne suffisaient pas» et «Heil Hitler».

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "daub":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "daub" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to daub with paint

peinturlurer

At the same time the mosque in Lomme, near Lille, was daubed with swastikas;

À la même époque, la mosquée de Lomme, près de Lille, a été peinte avec des croix gammées;

Travis C. Daub, “Cost of Cyberliving” (see http://www.foreignpolicy.com/story/cms.php?story_id=2594&print=1).

Travis C. Daub, «Cost of Cyberliving» (voir http://www.foreignpolicy.com/story/cms.php?story_id=2594&print=1).

Not everything which someone sits down and daubs on a canvas is art - I paint in my spare time, incidentally, and that is why I venture my opinion.

L'art ne consiste pas à s'asseoir et à badigeonner une toile - je le fais moi-même pendant mes loisirs - je me sens donc en mesure de porter un certain jugement.

In Greece, Turkey and the Eastern Mediterranean, we slaughter a cock and daub its blood over the foundations of a new house.

En Grèce, en Turquie, en Méditerranée orientale, la coutume veut, quand on jette les fondations d'une maison, que l'on égorge un coq pour les teindre de son sang.

The fact that the Russian tanks which withdrew in 1994 were often daubed with the words " We ' ll be back! " did little to foster understanding between the Baltic states and Russia.

De même, le fait qu'on pouvait souvent lire " nous reviendrons " sur les blindés russes qui se retirèrent en 1994 n'a pas contribué à promouvoir un rapprochement entre les Baltes et les Russes.

Parole simili

datasheet · datasuit · date · date-line · dated · dateline · dates · dating · dative · datum · daub · daubed · dauber · daubing · daughter · daughter-in-law · daughterboard · daughters · daughters-in-law · daunting · dauntless

altri