Sommario

adventure {sostantivo}
aventure · entreprise · péripétie · spéculation commerciale

to adventure {verbo}
s'aventurer · aventurer

Sinonimi

Esempi di utilizzo

But the road is long ...
... conclusion an adventure which has been s...
... a story of adventure and misadventure...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-francese per "adventure"

"adventure" traduzione francese

Risultati: 1-32 di 42

adventure {sostantivo}

adventure {sostantivo} (anche: love affair, flirtation, flirting)

aventure {f}

The adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.

L'aventure est grosse de trop de menaces pour être entreprise d'un coeur léger.

Traditional mercenaries had as their primary motivations profit or adventure.

La motivation première des mercenaires traditionnels était le profit ou l'aventure.

I am also thinking of those Europeans who want to share in this common adventure.

Je pense également à ces Européens qui veulent s'associer à notre aventure commune.

The young in search of an ideal are trying to give real meaning to the human adventure.

Les jeunes en quête d'idéal aspirent à donner un sens qui vaille à l'aventure humaine.

Ms. Verschuren's next adventure was a position she held until a year ago.

Mme Verschuren a mis fin à son aventure suivante il y a seulement un an.

adventure {sostantivo} (anche: firm, enterprise, venture, company)

entreprise {f}

The adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.

L'aventure est grosse de trop de menaces pour être entreprise d'un coeur léger.

Unfortunately, that has the effect of appeasing and encouraging the rebels in their murderous adventure.

Malheureusement, ces pressions ont eu pour effet de rassurer et d'encourager les rebelles dans leur entreprise meurtrière.

Such a Community then, with such an agricultural policy, is now embarking on the adventure of helping and developing agricultural relations

Et voici que cette Communauté, avec une pareille politique agricole, se lance maintenant dans l'entreprise hasardeuse d'aider et de

adventure {sostantivo}

péripétie {f}

Russia's succession of adventures at that time often sounded alarm bells warning of a return to the dark past, and even of bloodshed.

Les nombreuses péripéties qui ont jalonné le parcours de la Russie pendant cette période ont fait resurgir par moments le risque de retour dans le passé, voire de bain de sang.

It is a funny saga of the mishaps and adventures of this group of men, who live beyond the margins of German society in the shadowy areas outside German law.

C'est une saga comique sur les péripéties et les aventures qui arrivent à ces hommes vivant en marge de la société allemande, dans ce no man's land en marge de la loi allemande.

adventure {sostantivo}

spéculation commerciale {f}

to adventure {verbo}

to adventure [adventured|adventured] {v. t.} (anche: to adventure into)

s'aventurer {v. rifl.}

to adventure into

s'aventurer

to adventure [adventured|adventured] {v. t.}

aventurer [aventurant|aventuré] {v. t.}

to adventure

s'aventurer

to adventure into

s'aventurer

They have even recruited children and used them in their irresponsible adventures.

Il a même recruté des enfants qu'il a utilisés pour ses aventures irresponsables.

c) Existence de règles spéciales de responsabilité pour les « aventures communes ».

Just as many adventures await our heroes...... as they continue on their quest.

Et de nombreuses aventures attendent nos héros... au cours de leur quête.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "adventure":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "adventure" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But the road is long and full of adventures, as the poet says.

Mais le chemin est long, semé de vicissitudes, comme dit le poète.

It brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.

Je ressens devant cette situation, une relative tristesse, mais je parle en battu.

It is a story of amazing hardship and courage, a story of adventure and misadventure.

C'est une histoire pleine de courage et d'épreuves incroyables.

It was the end of summer but, most of all, it was the beginning of a promising professional adventure.

C'était la fin de l'été mais c'était surtout

All of Quebec is behind her and our thoughts are with her in this adventure which transforms imagination into reality.

Tout le Québec est derrière toi pour t'accompagner dans cette expérience qui transforme la fiction en réalité.

A tap dancer, violinist, singer and actor, he had played in Broadway theatres, and enjoyed recounting his adventures to his

secrétaire de Roméo Gibeault), il s’était mêlé au monde du showbusiness dans les années 1920.

The phrase 'Erasmus World ' reminds me of Fantasy World, Adventure World and Future World, in other words of Disney World.

Eh bien, le nom " Erasmus World " me fait penser à Fantasy World, Adventure World, Future World, les pays du monde de Disney.

• International Adventure Travel and Outdoor Sports Exhibition (Chicago, Illinois, United States of America, February 2002).

• International Adventure Travel and Outdoor Sports Exhibition (Chicago, Illinois (États Unis d'Amérique) février 2002).

The conflict unleashed by Saakashvili is an example of civilians' interests being held hostage by political adventures.

Le conflit déclenché par Saakashvili est un exemple de situation où les intérêts des civils sont l'otage d'aventures politiques.

The sea can no longer be seen as an arena for individual adventure, for it also presents a risk to other people.

Parmi la quarantaine de membres qui composent, je crois, le Comité directeur, une douzaine sont membres de l’ Union actuelle ou future.

It is to involve more young people in citizenship adventures that this week has been proclaimed.

C'est pour qu'un plus grand nombre de jeunes puissent vivre ce type d'expérience que cette semaine a été proclamée Semaine des jeunes.

After all, education properly done is a collaborative adventure and we know we have a lot to learn from each other.

Après tout, un enseignement bien donné est une affaire de collaboration et nous savons que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.

He followed the family dog, Chance, out into the woods, no doubt on the sort of adventure little boys enjoy; but he did not come home that day.

Sauf qu'il n'est pas rentré ce jour-là.

Clearly a root-and-branch review is needed to put some sense back into what could and should be one of the high adventures of our times.

C’ est dans cet esprit que mon groupe, par décision unanime de ses dix-sept composantes, refusera demain son investiture à la Commission Barroso.

Arbitration has long been used by parties to a maritime adventure as a means of resolving disputes speedily and economically.

L'arbitrage est un moyen rapide et économique de régler les litiges qui est utilisé depuis longtemps par les parties aux opérations maritimes.

H2Ooooh! initiative - Kids : Join the exciting adventure for the preservation of our water heritage!

Deadline: 30 April 2011 Two grants for the participation in the "Management of Protected Areas" MSc course will be awarded by the province of Carinthia.

We are only at the beginning of an extraordinary adventure and I am not going to repeat the more or less apocalyptic assessments bandied about every day.

Je ne voudrais pas répéter ici les analyses plus ou moins apocalyptiques que l'on entend chaque jour.

Other regional and international organizations have also declared that the peace process should be spared such adventures.

D'autres organisations régionales et internationales ont également dit que le processus de paix devait être protégé de telles décisions hasardeuses.

It would naturally have been far better if, before embarking on this whole nuclear adventure, we had given some thought to the disposal of the resultant waste.

Cela aurait naturellement été bien mieux si nous nous étions intéressés, avant de commencer, au destin des déchets.

At Christmas, I was fortunate enough to receive a book entitled The Great Adventure, How the Mounties Conquered the West, by David Cruise and Alison Griffiths.

Pour Noël, j'ai eu la chance de recevoir un livre intitulé The Great Adventure, How the Mounties Conquered the West, par David Cruise et Alison Griffiths.

altri

Parole simili

advantage · advantageous · advantageously · advantages · advection · Advent · Adventist · adventitia · adventitious · adventitiously · adventure · adventurer · adventuresome · adventurous · adventurously · adventurousness · adverb · adverbial · adverbially · adversarial · adversary

altri