Traduzione inglese-francese per "added"

"added" traduzione francese

Risultati: 1-29 di 3230

added {verbo}

added {pp} (anche: additional, extra, supplementary)

supplémentaire {agg.}

To increase such activities, an outreach component has been added to this programme.

Un élément supplémentaire a été ajouté à ce programme pour en élargir la portée.

The new item was subsequently added to the Board agenda for its July session.

Ce point supplémentaire a donc été ajouté à l'ordre du jour de la session de juillet.

This would have the added advantage of facilitating equipment interoperability.

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

Sadly, last year at least, only one ambassador added an additional criterion.

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

This provides an added incentive to the industry to ensure that they are not the polluter.

Les entreprises ont ainsi une raison supplémentaire de veiller à ne pas polluer.

added {pp}

ajoutée {pp}

This list was added to the list adopted by the Committee in April 2000 (SC/6844).

Cette liste a été ajoutée à celle adoptée par le Comité en avril 2000 (SC/6844).

(d) The indicator of gross value added was then calculated in constant prices.

d) L'indicateur de valeur ajoutée brute en prix constants a ensuite été calculé.

(b) With regard to the added value of an international commission of inquiry:

b) S'agissant de la valeur ajoutée d'une commission d'enquête internationale :

formula, added subsequent to the Draft Proposal, to address the situation where

une autre formule hybride, ajoutée après l'Ébauche de proposition, pour tenir

Mrs Mouskouri, could you please read out the sentence that is to be added again?

Mme Mouskouri, pourriez -vous lire à nouveau la phrase qui doit être ajoutée?

added {pp}

ajoutées {pp}

Paragraph (14) of the commentary to guideline 1.2.1, ibid., p. 105 (italics added).

Par. 14) du commentaire de la directive 1.2.1, ibid., p. 111 (italiques ajoutées).

{additional provisions may be added, depending on the nature of the produce}

{Selon la nature du produit, d'autres dispositions peuvent être ajoutées. }

We will illustrate the method proposed using value-added data as an example.

On présentera la méthode que l'on propose à partir de l'exemple des valeurs ajoutées.

{additional provisions may be added depending on the nature of the produce}

{suivant la nature du produit, d'autres dispositions peuvent être ajoutées}

{Provisions may be added or deleted depending on the nature of the produce}

{Selon la nature du produit, des dispositions peuvent être ajoutées ou supprimées.

added {aggettivo}

added {agg.}

additionné {agg.}

Here, courtesy of industrial lobbying, we have chocolate with added vegetable fats.

Voici, lobbying industriel oblige, le chocolat additionné de matières grasses végétales.

If the two figures are added together some countries end up with two Commissioners.

Si l’ on additionne ces deux chiffres, certains pays se retrouvent avec deux commissaires.

When it is all added up it is $11.5 billion.

Il additionne tout et parle de 11,5 milliards de dollars.

They are all added up, it goes on and on and in the end we have tens of thousands of calculations done by the number crunchers.

On additionne tout cela et, à la fin, ce sont des dizaines de milliers de calculs que doivent faire les gobeurs de chiffres.

Mass emissions of hydrocarbons from the hot soak and the diurnal loss phases are added up to provide an overall result for the test.

On additionne la masse d'hydrocarbures résultant des pertes par imprégnation à chaud et des pertes diurnes pour obtenir le résultat global

added {agg.}

ajouté {agg.}

By so doing, Quebec has merely added to the uncertainty surrounding these issues.

Dès lors, le Québec a simplement ajouté à l'incertitude entourant ces questions.

The name of the Honourable Senator Robichaud added to the membership (March 31).

Le nom de l'honorable sénateur Robichaud ajouté à la liste des membres (31 mars).

The name of the Honourable Senator Jaffer added to the membership (February 6).

Le nom de l'honorable sénateur Jaffer ajouté à la liste des membres (6 février).

The name of the Honourable Senator Fraser added to the membership (January 30).

Le nom de l'honorable sénateur Fraser ajouté à la liste des membres (30 janvier).

The name of the Honourable Senator Cowan added to the membership (February 21).

Le nom de l'honorable sénateur Cowan ajouté à la liste des membres (21 février).

added {agg.}

ajoutées {agg. f pl}

to add {verbo}

to add [added|added] {v.} (anche: to annex, to append, to gobble up)

annexer [annexant|annexé] {v.}

I added (Simple past)

j'annexai (Indicatif passé simple)

you added (Simple past)

tu annexas (Indicatif passé simple)

he/she/it added (Simple past)

il/elle annexa (Indicatif passé simple)

we added (Simple past)

nous annexâmes (Indicatif passé simple)

you added (Simple past)

vous annexâtes (Indicatif passé simple)

they added (Simple past)

ils/elles annexèrent (Indicatif passé simple)

I added (Simple past)

j'ai annexé (Indicatif passé composé)

you added (Simple past)

tu as annexé (Indicatif passé composé)

he/she/it added (Simple past)

il/elle a annexé (Indicatif passé composé)

we added (Simple past)

nous avons annexé (Indicatif passé composé)

you added (Simple past)

vous avez annexé (Indicatif passé composé)

they added (Simple past)

ils/elles ont annexé (Indicatif passé composé)

I added (Simple past)

j'annexais (Indicatif imparfait)

you added (Simple past)

tu annexais (Indicatif imparfait)

he/she/it added (Simple past)

il/elle annexait (Indicatif imparfait)

we added (Simple past)

nous annexions (Indicatif imparfait)

you added (Simple past)

vous annexiez (Indicatif imparfait)

they added (Simple past)

ils/elles annexaient (Indicatif imparfait)

I added (Past subjunctive)

j'aie annexé (Subjonctif passé)

you added (Past subjunctive)

tu aies annexé (Subjonctif passé)

he/she/it added (Past subjunctive)

il/elle ait annexé (Subjonctif passé)

we added (Past subjunctive)

nous ayons annexé (Subjonctif passé)

you added (Past subjunctive)

vous ayez annexé (Subjonctif passé)

they added (Past subjunctive)

ils/elles aient annexé (Subjonctif passé)

added (Past participle)

annexé (Participe passé)

to add [added|added] {v.} (anche: to add up, to count in, to sum)

additionner [additionnant|additionné] {v.}

I added (Simple past)

j'additionnai (Indicatif passé simple)

you added (Simple past)

tu additionnas (Indicatif passé simple)

he/she/it added (Simple past)

il/elle additionna (Indicatif passé simple)

we added (Simple past)

nous additionnâmes (Indicatif passé simple)

you added (Simple past)

vous additionnâtes (Indicatif passé simple)

they added (Simple past)

ils/elles additionnèrent (Indicatif passé simple)

I added (Simple past)

j'ai additionné (Indicatif passé composé)

you added (Simple past)

tu as additionné (Indicatif passé composé)

he/she/it added (Simple past)

il/elle a additionné (Indicatif passé composé)

we added (Simple past)

nous avons additionné (Indicatif passé composé)

you added (Simple past)

vous avez additionné (Indicatif passé composé)

they added (Simple past)

ils/elles ont additionné (Indicatif passé composé)

I added (Simple past)

j'additionnais (Indicatif imparfait)

you added (Simple past)

tu additionnais (Indicatif imparfait)

he/she/it added (Simple past)

il/elle additionnait (Indicatif imparfait)

we added (Simple past)

nous additionnions (Indicatif imparfait)

you added (Simple past)

vous additionniez (Indicatif imparfait)

they added (Simple past)

ils/elles additionnaient (Indicatif imparfait)

I added (Past subjunctive)

j'aie additionné (Subjonctif passé)

you added (Past subjunctive)

tu aies additionné (Subjonctif passé)

he/she/it added (Past subjunctive)

il/elle ait additionné (Subjonctif passé)

we added (Past subjunctive)

nous ayons additionné (Subjonctif passé)

you added (Past subjunctive)

vous ayez additionné (Subjonctif passé)

they added (Past subjunctive)

ils/elles aient additionné (Subjonctif passé)

added (Past participle)

additionné (Participe passé)

to add [added|added] {v.}

ajouter [ajoutant|ajouté] {v.}

I added (Simple past)

j'ajoutai (Indicatif passé simple)

you added (Simple past)

tu ajoutas (Indicatif passé simple)

he/she/it added (Simple past)

il/elle ajouta (Indicatif passé simple)

we added (Simple past)

nous ajoutâmes (Indicatif passé simple)

you added (Simple past)

vous ajoutâtes (Indicatif passé simple)

they added (Simple past)

ils/elles ajoutèrent (Indicatif passé simple)

I added (Simple past)

j'ai ajouté (Indicatif passé composé)

you added (Simple past)

tu as ajouté (Indicatif passé composé)

he/she/it added (Simple past)

il/elle a ajouté (Indicatif passé composé)

we added (Simple past)

nous avons ajouté (Indicatif passé composé)

you added (Simple past)

vous avez ajouté (Indicatif passé composé)

they added (Simple past)

ils/elles ont ajouté (Indicatif passé composé)

I added (Simple past)

j'ajoutais (Indicatif imparfait)

you added (Simple past)

tu ajoutais (Indicatif imparfait)

he/she/it added (Simple past)

il/elle ajoutait (Indicatif imparfait)

we added (Simple past)

nous ajoutions (Indicatif imparfait)

you added (Simple past)

vous ajoutiez (Indicatif imparfait)

they added (Simple past)

ils/elles ajoutaient (Indicatif imparfait)

I added (Past subjunctive)

j'aie ajouté (Subjonctif passé)

you added (Past subjunctive)

tu aies ajouté (Subjonctif passé)

he/she/it added (Past subjunctive)

il/elle ait ajouté (Subjonctif passé)

we added (Past subjunctive)

nous ayons ajouté (Subjonctif passé)

you added (Past subjunctive)

vous ayez ajouté (Subjonctif passé)

they added (Past subjunctive)

ils/elles aient ajouté (Subjonctif passé)

added (Past participle)

ajouté (Participe passé)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "add":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "added" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Added to?

Pourquoi?

to be added

à remplir

To be added

En attente

added value

plus-value

To be added

To be added .

Italics added.

II, p. 70).

Emphasis added.

38. par. 98).

Emphasis added.

531 et 532.

Emphasis added.

55 et 56, par.

Emphasis added.

Article 2 (6).

[To be added]

[à compléter]

added value tax

TVA

Emphasis added.

3, de la Charte.

Emphasis added.

Voir aussi ibid.

(emphasis added)

(emphasis added).

1 Emphasis added

1 Nous soulignons.

[Text to be added]

[À insérer]

Emphasis added.

Annuaire 1996, vol.

72, emphasis added]

9, nos soulignés).

VAT Value Added Tax

Introduction

altri

Parole simili

adaptations · adapted · adapter · adapters · adapting · adaptive · adaptor · adaxial · add-in · add-on · added · addend · addendum · adder · addict · addicted · addiction · addictive · adding · addition · additional

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"added" traduzione francese

added {verbo}

added {aggettivo}

to add {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "add":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "added" in Francese

Parole simili