Traduzione inglese-francese per "above"

 

"above" traduzione francese

Risultati: 1-28 di 23227

above {avverbio}

above {avv.} (anche: upstairs, high up, up)

en haut {avv.}

It was instituted from above as a kind of adjunct to the other EU bodies.

Il a été institué par en haut, comme une sorte d'appendice des autres organes européens.

Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.

La confiance ne s'impose pas d'en haut par une harmonisation de la législation.

My colleague is absolutely right, when the example comes from up above, we tend to follow it.

Mon collègue a tout à fait raison, quand l'exemple vient d'en haut, on est porté à le suivre.

However, certain programmes can only be carried out from above.

Néanmoins, certains programmes ne peuvent être réalisés que d'en haut.

Improving global governance from above sometimes seems like an impossible task.

Il semble même impossible à améliorer cette gestion d'en haut.

above {avv.} (anche: above-mentionned)

ci-dessus {avv.}

The statistical data of the year 2006 further supports the statement made above.

Les statistiques de l'année 2006 viennent corroborer les affirmations ci-dessus.

Horn, footnote 30 above, p. 124; R. Riquelme Cortado, footnote 30 above, p. 212.

F. Horn, note 30 ci-dessus, p. 124; R. Riquelme Cortado, note 30 ci-dessus, p.

As noted above, BCD has been demonstrated with DDT, HCB, PCBs, PCDDs and PCDFs.

Comme indiqué ci-dessus, la BCD a été appliquée au DDT, HCB, PCB, PCDD et PCDF.

The above-mentioned remarks may be summarized with the following recommendation:

La recommandation suivante pourrait résumer les remarques formulées ci-dessus:

The underlying document follows the methodology and structure presented above.

Le document de référence suit la méthode et la structure présentées ci-dessus.

above {avv.} (anche: upstairs, upside)

dessus {avv.}

Israel, the occupying Power, has consistently acted as if it were above the law.

Israël, puissance occupante, a toujours agi comme s'il était au-dessus des lois.

The statistical data of the year 2006 further supports the statement made above.

Les statistiques de l'année 2006 viennent corroborer les affirmations ci-dessus.

For them will be dark layers of the Fire above them, and dark layers below them.

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

above {avv.}

au dessus {avv.}

Israel, the occupying Power, has consistently acted as if it were above the law.

Israël, puissance occupante, a toujours agi comme s'il était au-dessus des lois.

For them will be dark layers of the Fire above them, and dark layers below them.

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Therefore, Israel feels today that it is above international and humanitarian law.

Ainsi, Israël se croit aujourd'hui au-dessus du droit international humanitaire.

above {avv.} [Aer]

supérieur à {avv.} [Aer]

Parents with an income above this limit do not receive child benefit at all.

Les parents qui ont un revenu supérieur à ce plafond ne reçoivent aucune allocation.

In almost a quarter of agricultural land, they are even well above the limit value.

Sur près d'un quart des surfaces, il est même nettement supérieur à la valeur limite.

The mean quality assurance index was above 80 per cent for all laboratories.

L'indice moyen d'assurance qualité était supérieur à 80 % pour tous les laboratoires.

The flash-point is always above 50oC and their density is higher than 0.81.

Leur point d'éclair est toujours supérieur à 50°C et leur densité dépasse 0,81.

- not more than 55 % nitrocellulose with a nitrogen content above 12.6 % by dry mass,

­ avec 55 % au plus de nitrocellulose à taux d'azote supérieur à 12,6 % (masse sèche);

above {preposizione}

above {prep.} (anche: over)

au-dessus de {avv.}

1.3.4. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

1.3.4 altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au-dessus de ce niveau.

1.3.4. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above the sea level.

1.3.4 altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au-dessus de ce niveau.

The appeals process should be fair and impartial and should be above reproach.

Le processus d'appel doit être équitable et impartial, et au-dessus de tout reproche.

(i) The maximum height of the flame in cm above the base of the watchglass;

i) Hauteur maximum de la flamme, en cm, au-dessus de la base du verre de montre;

All-Glorified is He, and absolutely exalted, immeasurably high above all that they say.

Pureté à Lui! ~~~ Il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu'ils disent!

above {prep.} (anche: superior)

supérieur {agg.}

Click this icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.

Permet d' augmenter progressivement l' écart supérieur entre les paragraphes.

Parents with an income above this limit do not receive child benefit at all.

Les parents qui ont un revenu supérieur à ce plafond ne reçoivent aucune allocation.

The height of the upper side of the wash-basin above the floor should be 0.8-0.85 m.

La hauteur du bord supérieur du lavabo au-dessus du sol devrait être de 0,8-0,85 m.

determinations for payors above the $350,000 “ceiling”; and, in extreme cases,

la pension alimentaire dans le cas des payeurs ayant un revenu supérieur au

In all these cases, the allowance for a two-person family is above the LICO.

Dans tous les cas, le seuil pour les familles de deux personnes est supérieur au SFR.

above {prep.}

plus de {avv.}

By the year 2030, the proportion of Singaporeans aged 65 and above would triple.

D'ici à 2030, la proportion de Singapouriens âgés de plus de 65 ans va tripler.

Most illiterates are in the older population groups - aged 70 years and above.

La plupart des analphabètes appartiennent au groupe d'âge des plus de 70 ans.

There are concerns with raising the height of the head restraint above 800 mm.

Porter la hauteur de l'appuie-tête à plus de 800 mm pose quelques problèmes.

By 2030, 20 per cent, or one fifth of the population, will be aged 65 and above.

D'ici 2030, 20 %, soit un cinquième de la population, auront plus de 65 ans.

3 above), which attracted over 300 criminologists and criminal justice practitioners.

3), à laquelle plus de 300 criminologues et praticiens du droit pénal ont participé.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "above":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "above" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     above all

18 above).

Annexe III

25 above).

25 et 39).

10 above).

ÉDUCATION

14 above).

Annexe III

D.3 above.

D.3 supra.

D.4 above.

D.4 supra.

above).

Tableau 1),

238 above.

238, supra.

244 above.

28, ou P.H.

73 above).

b), et par.

41 above).

41, supra).

41 above).

M. Castles

47 above).

47, supra).

110 above.

501 et 502.

     above-board

     above board

3.4 above.

Voir en 3.4.

A, above).

Chapitre VII

Parole simili