Sommario

Volontiers ! {interiezione}
Ja, gerne!

volontiers {avverbio}
bereit · gern(e)

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

volontiers: aisément · facilement · simplement

altri (14)

Esempi di utilizzo

Volontiers....
... volontiers...
plus volontiers

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-tedesco per "Volontiers !"

 

"Volontiers !" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 485

Volontiers ! {interiezione}

Volontiers ! {inter.}

Ja, gerne! {inter.}

Je contredirais certes volontiers M. Provan en ce qui concerne l'application, mais l'interminable déjeuner fut un désastre en matière d'application!

Bei der Implementierung würde ich ja gerne Herrn Provan widersprechen, aber das längste Mittagessen war ein Implementierungsdesaster!

volontiers {avverbio}

volontiers {avv.}

bereit {avv.}

Cette personne répondra volontiers à vos questions concernant le stage.

Diese Person ist gerne bereit, Ihre Fragen zum Praktikum zu beantworten.

Nous sommes volontiers disposés à encore débattre avec le Parlement de ce que nous faisons.

Wir sind gerne bereit, mit dem Parlament weiter darüber zu debattieren, was wir machen.

J'en discuterai très volontiers avec lui en d'autres circonstances.

Unter diesen Umständen werde ich zu einer Diskussion mit ihm durchaus bereit sein.

Je suis volontiers disposé à répondre maintenant aussi à cette question.

Ich bin gerne bereit, diese Frage jetzt mit zu beantworten.

Je suis volontiers disposée à donner à chacun de vous la documentation sur ces possibilités juridiques.

Ich bin gerne bereit, jedem von Ihnen die Unterlagen über diese rechtlichen Möglichkeiten zu geben.

volontiers {avv.}

gern(e) {avv.}
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "volontiers":

© myThes Dicollecteaisément · facilement · simplement · commodément · naturellement · couramment · volontairement · délibérément · intentionnellement · exprès · bénévolement · gracieusement · habituellement · ordinairement

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Volontiers !" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Volontiers.

Ja, sehr gern.

Très volontiers

Liebend gern.

     plus volontiers

am liebsten

Je le ferai volontiers.

Das werde ich gern tun.

Mais j'écoute volontiers.

Ich höre aber gerne zu.

Volontiers, Monsieur Prodi.

Gerne, Herr Prodi.

Je le fais très volontiers.

Ich tue das sehr gerne.

Mais je le fais volontiers.

Aber ich mache gern mit.

Je la lui donne volontiers.

Ich erteile es ihm gern.

Je le ferai volontiers.

Das will ich auch gerne tun.

J'y participerai volontiers.

Ich führe die gerne!

Je la recevrai bien volontiers.

Ich werde sie gern empfangen.

Très volontiers, Monsieur Provan.

Sehr gern, Herr Provan.

Nous les soutiendrons volontiers.

Wir werden sie gerne unterstützen.

Sinon, je l'aurais fait volontiers.

Sonst hätte ich es gern getan.

Nous délimitons volontiers l'avenir.

Wir stecken die Zukunft gerne ab.

Je souscris volontiers à cette idée.

Das ist eine gute Lösung.

Très volontiers, Monsieur le Député.

Sehr gern, Herr Abgeordneter.

Oh, ils vous vendent ça volontiers.

Oh, sie verkaufen es ihnen freudig.

Je vous le remettrai volontiers.

Ich lasse ihn Ihnen gleich zustellen.

Parole simili

Volker · Volkswagen · volley-ball · volontaire · volontairement · volontaires · volontariat · volontarisme · volontariste · volonté · volontiers · vols · volte-face · voltiger · voltmètre · volubile · volume · volumes · volumineux · volupté · voluptueusement

altri