Sommario

trajet {sostantivo}
Fahrt · Anfahrt · Fahrtroute · Anfahrtsweg · Strecke · Weg

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

trajet: route · chaussée · voie

altri (20)

Esempi di utilizzo

temps du trajet
durée du trajet
trajet du retour

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-tedesco per "trajet"

"trajet" traduzione tedesco

Risultati: 1-32 di 126

trajet {sostantivo}

trajet {m} (anche: voyage)

Fahrt {f}

Et tous les soirs je rentre chez moi, mon trajet c'est vraiment la merde.

Und wenn ich Abends nach Hause fahre, ist meine Fahrt reines Glücksspiel.

Créez un itinéraire pour les deux premières destinations de votre trajet.

Erstellen Sie eine Route für die ersten beiden Ziele Ihrer Fahrt.

À chaque trajet à travers les Alpes, un droit de passage est oblitéré.

Bei jeder Fahrt über einen Alpenübergang wird ein ATR entwertet.

Et puis, finalement, toute équipée pour les 90 minutes de trajet en voiture jusqu'à Copper Montain.

Und dann, komplett eingepackt für die 90-minütige Fahrt nach Copper Mountain.

La proposition qui nous a été présentée ne comporte en fait qu'une seule limitation, concernant la longueur du trajet.

Der Vorschlag, wie er jetzt vorliegt, enthält eigentlich nur eine Beschränkung, nämlich die Länge der Fahrt.

trajet {m}

Anfahrt (Weg) {f}

trajet {m}

Fahrtroute {f}

trajet {m} (anche: voie d'accès)

Anfahrtsweg {m}

trajet {m} (anche: intervalle, segment, voie, itinéraire)

Strecke {f}

Cinq membres de notre groupe ont effectué l'intégralité du trajet, soit 530 km.

Fünf Mitglieder unserer Fraktion haben die gesamte Strecke zurückgelegt, 530 Kilometer.

L'amendement 13 veille à ce que la relation entre le billet et le trajet demeure assurée.

Änderungsantrag 13 sorgt dafür, daß die Verbindung zwischen Ticket und Strecke gesichert bleibt.

Au lycée, je prenais le bus pour aller à l'école, chaque jour, une heure de trajet dans chaque sens.

In meiner Schulzeit fuhr ich mit dem Bus zur Schule, jeden Tag eine Stunde pro Strecke.

La ligne du Haut-Bugey longue de 65 km permet de raccourcir le trajet Bellegarde – Bourg-en-Bresse de 47 km.

Dank der Arbeiten an der 65 km langen Linie Haut-Bugey wird die Strecke Bellegarde – Bourg-en-Bresse um 47 km verkürzt.

L'accent porte ici sur les trajets entre les différents États membres.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf den Strecken zwischen einzelnen Mitgliedstaaten.

trajet {m} (anche: moyen, chemin, voie)

Weg {m}

M. Hughes est retenu sur le trajet l’ amenant ici.

Herr Hughes ist auf dem Weg hierher irgendwo stecken geblieben.

En cas de sinistre, le client ne doit pas être obligé d’effectuer de long trajet pour se rendre à un Help Point.»

So soll ein Kunde im Schadenfall keinen langen Weg auf sich nehmen müssen, um zu einem Help Point zu fahren.»

Parce qu'elle avait des nerfs endommagés, elle a rampé tout le long du trajet - 50 kilomètres - jusqu'à cette porte, à demi morte.

Weil einige ihrer Nerven geschädigt waren, kroch sie den ganzen Weg -- 30 Meilen -- bis zur Türschwelle, halb tot.

Les services m'ont fait savoir que, du fait de la préparation du nouveau bâtiment, le trajet est un peu plus long.

Von den Diensten wurde mir mitgeteilt, daß wegen der Herrichtung des neuen Gebäudes ein etwas längerer Weg zurückgelegt werden muß.

Un jour, alors que j'effectuais ce trajet, j'ai négocié mon entrée dans le bâtiment et suis allé à la rencontre du directeur du centre.

Auf einer dieser Ausfahrten redete ich mir den Weg in die Anlage frei, um den Direktor aufzusuchen.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "trajet":

© myThes Dicollecteroute · chaussée · voie · chemin · avenue · autoroute · traite · billet · commerce · appelle · trajectoire · orbite · parabole · courbe · ligne · voyage · itinéraire · traversée · circuit · distance

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "trajet" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

trajet de travail

Arbeitsweg

S'équiper pour le trajet

Für die Zugfahrt rüsten

Est-ce que vous faites le trajet ?

Würden Sie hinfahren?

Votre trajet comporte plusieurs arrêts ?

Sie haben mehr als ein Fahrziel?

Cinq heures de trajet journalier au travail.

5 Stunden Pendlerei zur Arbeit.

Il s'agit en premier lieu des trajets du week-end.

Es geht primär um die Wochenendfahrten.

Ces trajets peuvent être de 10 kilomètres au maximum.

Diese Routen können bis zu 10 Kilometer lang sein.

Aujourd'hui, nous sommes parvenus au terme d'un long trajet.

Heute sind wir am Ende einer langen Reise angekommen.

Mme Thors a demandé des exceptions pour les trajets très courts.

Frau Thors forderte Ausnahmen bei sehr kurzen Schiffsreisen.

Vous pouvez jouer sur ordinateur, dormir ou lire pendant le trajet.

Unterwegs kann man Computerspiele spielen, schlafen, lesen.

C’ est un trajet relativement long, j’ ai donc eu largement le temps.

Da es eine recht lange Reise ist, hatte ich viel Zeit.

Actuellement, 75 % des trajets sont en véhicule à un seul occupant.

Heute fahren 75% aller Fahrzeuge mit nur einem Passagier.

Ce qui rend le trajet pour aller au travail exotique et rafraichissant.

Das sorgt für einen exotischen und frostigen Pendelverkehr.

Pour effectuer de longs trajets, il est préférable de prendre l’avion.

Für lange Überlandstrecken benutzen Sie vorzugsweise das Flugzeug.

Je peux choisir la voiture qui convient à un trajet donné.

Es heisst, dass ich das geeignete Auto für genau diese Reise auswählen kann.

Les itinéraires générés par Google Maps peuvent inclure des trajets à pied.

Sie können Fußwege als Teil Ihrer Routen berechnen.

À partir de 2004, les autorités européennes exigeront des visas pour un tel trajet.

Ab 2004 schreiben die europäischen Behörden Visa für eine solche Reise vor.

altri

Parole simili

traitées · traitement · traitements · traiter · traités · traiteur · traître · traîtrise · traits · trajectoire · trajet · trajets · tram · trame · tramer · trampoline · tramway · tranchant · tranche · tranchée · tranchées

altri