Sommario

réellement {avverbio}
tatsächlich

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

réellement: authentiquement · incontestablement · véritablement

altri (20)

Esempi di utilizzo

Réellement....
... jouent réellement....
... les apprécie réellement....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-tedesco per "réellement"

 

"réellement" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 2410

réellement {avverbio}

réellement {avv.} (anche: effectivement, en réalité)

tatsächlich {avv.}

On refuse de prendre conscience de ce qui se passe réellement en Tchétchénie.

Man weigert sich, zu registrieren, was tatsächlich in Tschetschenien passiert.

C'est avoir accès à l'équipement médical qui peut réellement détecter les cancers.

Es hat Zugang zu Medizintechnik, die tatsächlich sagen kann, wer Krebs hat.

Il ne faut pas confondre les risques et les dangers qui existent réellement.

Wir dürfen Risiken nicht mit tatsächlich vorhandenen Gefahren verwechseln.

J'espère que la présidence finlandaise du Conseil agira réellement de la sorte.

Ich hoffe, daß die finnische Ratspräsidentschaft dies tatsächlich schafft.

Quelles sont réellement les dépenses obligatoires et celles qui ne le sont pas?

Was sind tatsächlich die obligatorischen Ausgaben und die nichtobligatorischen Ausgaben?
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "réellement":

© myThes Dicollecteauthentiquement · incontestablement · véritablement · vraiment · bonnement · franchement · naïvement · simplement · sincèrement · effectivement · certainement · évidemment · positivement · sûrement · matériellement · physiquement · temporellement · séculairement · tangiblement · visiblement

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "réellement" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Réellement.

Ich meine es!

Ils jouent réellement.

Sie spielen wirklich.

Je les apprécie réellement.

Ich weiß dies zu schätzen.

Est -ce réellement autorisé?

Ist das wirklich zulässig?

En est -il réellement ainsi?

Ist dem wirklich so?

Que voulons -nous réellement?

Was wollen wir wirklich?

Que veulent -ils réellement?

Was wollen Sie denn wirklich?

J'étais réellement touché.

Ich war sehr bewegt.

Qui paie réellement quoi?

Wer bezahlt nun eigentlich was?

Ça m'a réellement tiraillé.

Das hat mich nicht losgelassen.

Mais est -ce réellement le cas?

Trifft das denn auch so zu?

Où en est réellement le marché?

Wo bleibt eigentlich der Markt?

Je me sens réellement menacée.

Ich fühle mich wirklich bedroht.

Ils étaient réellement perdants.

Sie sind ja die Verlierer.

Je les trouve réellement injustes.

Ich finde sie wirklich ungerecht.

Mais est -ce réellement la raison?

Aber ist das der wahre Grund?

Est -ce réellement votre intention?

Ist das wirklich Ihre Absicht?

Mais qu'en est -il réellement?

Was ist aber der wirkliche Zustand?

Et que c'est il réellement passé?

Was ist denn nun wirklich passiert?

Et puis le laser coupe réellement.

Und dann schneidet der Laser.

Parole simili

réécrire · réécriture · réédifier · rééditer · réédition · rééduquer · réel · réélection · réélire · réelle · réellement · réelles · réels · réembaucher · réemploi · réemployer · réemprunter · réengager · réenregistrable · réentendre · rééquilibrer

altri