Traduzione francese-tedesco per "naïvement"

naïvement {avv.}

naïvement {avv.} (anche: sincèrement)

Des collègues bien intentionnés sont naïvement tombés dans ce piège anti-européen.

J’ avais naïvement imaginé que les décisions démocratiques étaient toujours volontaires.

Ils ont naïvement utilisé les aliments pour bétail autorisés légalement et qui se sont révélés empoisonnés.

On croit en effet naïvement que la monnaie unique à elle seule parviendra à relancer la construction européenne.

Nous  - et les citoyens européens  - souhaiterions voir des garanties concernant la destination de ces moyens financiers plutôt que de croire naïvement ce qu’ on nous dit.

Cette année, il m'est arrivé de supposer naïvement que, dès que la Commission aurait élaboré ses propositions de révision, nous pourrions arriver à un accord avec le Conseil.