Sommario

maîtresse {sostantivo}
Herrscherin

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

maîtresse: amante · bien-aimée · dulcinée

altri (20)

Esempi di utilizzo

pièce maîtresse
poutre maîtresse
maîtresse de maison

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-tedesco per "maîtresse"

 

"maîtresse" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 93

maîtresse {sostantivo}

maîtresse {f}

Herrscherin {f}
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "maîtresse":

© myThes Dicollecteamante · bien-aimée · dulcinée · éducatrice · éveilleuse · instructrice · monitrice · pédagogue · institutrice · enseignante · patronne · directrice · propriétaire · employeuse · pionne · surveillante · reine · souveraine · impératrice · déesse

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "maîtresse" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     pièce maîtresse

Kernstück

     poutre maîtresse

Binder

     maîtresse de maison

Dame

     maîtresse d'apprentissage

Lehrmeisterin

     prendre une maîtresse

sich eine Geliebte anschaffen

L'idée maîtresse du rapport est parfaitement correcte.

Der allgemeine Ansatz ist durchaus richtig.

Le rapport s'articule autour de deux idées maîtresses.

In dem Bericht geht es um zwei Kernpunkte.

Nous soutenons pleinement l'idée maîtresse de ce rapport.

Wir unterstützen diesen Bericht voll und ganz.

Quelles sont les pièces maîtresses de la stratégie-cadre?

Was sind die Schlüsselelemente der Rahmenstrategie?

La pièce maîtresse du système est le principe de compensation.

Den Schlußstein der UVP bildet der Grundsatz des Ausgleichs.

Je suis très solidaire de l'idée maîtresse de ce rapport.

Der generellen Richtung seines Berichts stimme ich vollkommen zu.

Toute femme est maîtresse de son propre corps.

Jede Frau hat das Recht, über ihren eigenen Körper zu entscheiden.

Ces droits doivent constituer la pièce maîtresse du nouvel agenda.

Diese Rechte müssen das Kernstück der neuen Agenda bilden.

Cependant, c'est six ans plus tard que viendra l’œuvre maitresse.

Sechs Jahre später liegt nun das Hauptwerk vor.

Passez à la page devant obtenir une autre page maîtresse.

Wechseln Sie auf die Seite, die eine andere Masterpage erhalten soll.

De fait, des idées maîtresses de l’Europe viennent de France.

noch nachwirken. Mit der französischen Kultur verbindet man Esprit und

À présent, la Serbie est réellement seule maîtresse de son destin.

Die Zukunft dieses Landes liegt nun tatsächlich in seinen eigenen Händen.

Il restait là grâce à l'insistance calme de sa maitresse.

Und er wurde dort gehalten durch die ruhige Beharrlichkeit der Besitzerin.

C’ est là mon avis et l’ idée maîtresse de l’ avis exprimé dans le rapport.

Dies entspricht meiner Auffassung und der Hauptaussage des Berichts.

Dans cette optique, le sixième programme-cadre constitue une pièce maîtresse.

Deshalb spielt das Sechste Rahmenprogramm eine wesentliche Rolle.

Parole simili

maintien · maire · mairie · mais · maison · maisonnette · maisons · maître · maître-autel · maître-nageur · maîtresse · maîtrise · maîtriser · majesté · majestueuse · majestueusement · majestueuses · majestueux · majeur · majeure · majeurs

altri