Sommario

les notables {sostantivo}
die Notabeln

Esempi di utilizzo

Les notables du peuple de Pha...
Les notables de son peuple di...
... n’ oublie pas les notables exceptions comme...

altri (20)

Traduzione francese-tedesco per "les notables"

"les notables" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 292667

les notables {sostantivo}

les notables {m pl}

die Notabeln {pl}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "les notables" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Les notables du peuple de Pharaon dirent: "Voilà, certes, un magicien chevronné.

Die Vornehmen aus dem Volk Pharaos sagten: »Dieser ist ja ein erfahrener Zauberer,

Les notables de son peuple dirent: "Nous te voyons dans un égarement manifeste".

Die Vornehmen aus seinem Volk sagten: »Wir sehen, daß du dich in einem offenkundigen Irrtum befindest.

Je n’ oublie pas les notables exceptions comme notre regretté collègue, le Polonais Filip Adwent.

Ich vergesse nicht so bemerkenswerte Ausnahmen wie z. B. unseren verstorbenen Kollegen aus Polen, Filip Adwent.

Prises ensemble, je suis convaincu qu'elles entraîneront des améliorations notables dans les années à venir.

Ich bin überzeugt davon, dass beide zusammen in den kommenden Jahren zu spürbaren Verbesserungen führen werden.

On a pu constater des différences notables dans les réponses tant aux questions écrites qu'aux questions orales.

Es gab beachtliche Unterschiede in der Art der Beantwortung sowohl der schriftlichen als auch der mündlichen Fragen.

Pour moi, les lacunes les plus notables concernent sans doute l’ élément le plus fondamental, à savoir le système comptable.

Für mich liegen die bemerkenswertesten Unzulänglichkeiten im elementarsten Bereich, d. h. dem Rechnungsführungssystem.

À mon sens, les plus notables ont été la convocation du sommet sur l'emploi et l'accord sur le processus d'élargissement.

Für mich ist der wichtigste Erfolg die Ausrichtung des Beschäftigungsgipfels und die Vereinbarung über den Erweiterungsprozeß.

Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent: "Si vous suivez Chuaïb, vous serez assurément perdants".

Und die Vornehmen aus seinem Volk, die ungläubig waren, sagten: »Wenn ihr dem Shuayb folgt, werdet ihr bestimmt Verlierer sein.

Pourtant, ces lignes directrices sont trop générales et ne tiennent pas compte des différences notables entre les pays.

Allerdings sind diese Leitlinien zu allgemein gehalten und tragen den beträchtlichen Unterschieden zwischen den Ländern nicht Rechnung.

Alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent: "Celui-ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment.

Da sagten die Vornehmen aus seinem Volk, die ungläubig waren: "Dieser ist nur ein Mensch wie ihr, der einen Vorzug euch gegenüber haben will.

Le programme Erasmus est l’ un des projets les plus notables et fructueux; pourtant le Conseil tente de réduire le budget consacré aux jeunes.

Das Erasmus-Programm gehört zu unseren bekanntesten und erfolgreichsten Projekten, und trotzdem will der Rat die Haushaltsmittel für die Jugend kürzen.

Et c'est alors qu'un homme vint du bout de la ville en courant et dit: "ô Moïse, les notables sont en train de se concerter à ton sujet pour te tuer.

Ein Mann kam vom äußersten Ende der Stadt gelaufen.

Il va sans dire que les négociations devront être conduites de la façon la plus intensive avec les pays qui auront accompli les progrès les plus notables.

Selbstverständlich werden die Erweiterungsverhandlungen mit den Ländern, die den größten Fortschritt erzielt haben, am intensivsten gestaltet werden.

Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent: "Certes, nous te voyons en pleine sottise, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs".

Die Vornehmen aus seinem Volk, die ungläubig waren, sagten: »Wir sehen, daß du der Torheit verfallen bist, und wir meinen, daß du zu den Lügnern gehörst.

Et les notables du peuple de Pharaon dirent: "Laisseras-tu Moïse et son peuple commettre du désordre sur la terre, et lui-même te délaisser, toi et tes divinités?

Die Vornehmen aus dem Volk Pharaos sagten: »Willst du zulassen, daß Mose und sein Volk auf der Erde Unheil stiften und daß er dich und deine Götter verläßt?

La révision partielle du code civil (CC) aura aussi des répercussions notables sur les activités économiques en Suisse.

Eine sehr juristische Vorlage, aber mit nicht unerheblichen Auswirkungen auf die Wirtschaftstätigkeiten in der Schweiz, ist die Teilrevision des Zivilgesetzbuches (ZGB).

Le dialogue, très constructif, a permis de faire ressortir les améliorations notables prévues par le projet d'accord au niveau de la collaboration entre la Suisse et l'UE.

Anlässlich des ausführlichen und konstruktiven Gesprächs wurde festgehalten, dass der Abkommensentwurf deutliche Verbesserungen in der Zusammenarbeit vorsieht.

N'as-tu pas su l'histoire des notables, parmi les enfants d'Israël, lorsqu'après Moïse ils dirent à un prophète à eux: "Désigne-nous un roi, pour que nous combattions dans le sentier d'Allah".

Hast du nicht auf die Vornehmen unter den Kindern Israels nach Mose geschaut, als sie zu einem ihrer Propheten sagten: »Setz uns einen König ein, damit wir auf dem Weg Gottes kämpfen.

les

die

Les USA.

Die USA.

altri

Parole simili

lentilles · léonais · Léonore · léopard · lèpre · lépreux · lequel · lernéen · lérot · les · les-notables · lesbien · lesbienne · Lesbos · léser · lésiner · lésinerie · lésion · Lesotho · lessivable · lessivage

altri