Traduzione francese-tedesco per "guillotiner"

"guillotiner" traduzione tedesco

Risultati: 1-9 di 9

guillotiner [guillotinant|guillotiné] {v.}

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Je suis - je le dis ouvertement - contre la guillotine.

Ich bin - das sage ich ganz offen - gegen die Guillotine.

Je suis contre les armes meurtrières, donc aussi contre la guillotine.

Ich bin überhaupt gegen Mordwerkzeuge und daher auch gegen die Guillotine.

On éviterait ainsi l’application directe de la clause guillotine.

Damit könnte die unmittelbare Anwendung der Guillotineklausel umgangen werden.

La clause guillotine s’applique et tous les accords des bilatérales I tombent.

Die Guillotineklausel kommt zur Anwendung und die Bilateralen Abkommen I fallen insgesamt dahin.

Et je voudrais clairement dire aussi que la clause de la guillotine n'est pas conforme à la loi et compatible avec le Traité.

Auch das möchte ich ganz deutlich sagen: Die Guillotine-Klausel ist nicht rechtmäßig und mit dem Vertrag nicht vereinbar.

D'autre part, parce qu'en raison de la clause dite "guillotine", un rejet se répercuterait sur les autres accords bilatéraux.

Andererseits, weil es Guillotine-Charakter zu den andern bilateralen Abkommen hat.

- Monsieur le Président, la démocratie parlementaire européenne progresse parfois en érigeant un échafaud et en envoyant un roi à la guillotine.

– Herr Präsident, manchmal kommt die parlamentarische Demokratie in Europa voran, indem sie einen König auf das Schafott schickt.