Traduzione francese-tedesco per "grimper"

"grimper" traduzione tedesco

Risultati: 1-46 di 83

grimper {verbo}

grimper [grimpant|grimpé] {v.}

ranken [rankte|gerankt] {v.}

grimper [grimpant|grimpé] {v.} [non verif.]

emporklimmen [klomm empor|emporgeklommen] {v.} [non verif.]

grimper [grimpant|grimpé] {v.} (anche: escalader)

hinaufsteigen [stieg hinauf|hinaufgestiegen] {v.}

Je suis arrivé au sommet de la montagne et je ne désire pas grimper plus haut.

Ich bin oben auf dem Berg angekommen, und ich will nicht höher hinaufsteigen.

grimper [grimpant|grimpé] {v.} (anche: gravir)

hinaufklettern [kletterte hinauf|hinaufgeklettert] {v.}

"Les animaux utilisent-ils leur queue pour grimper aux murs?"

"Verwenden Tiere ihre Schwänze, wenn sie Mauern hinaufklettern?"

Si on peut passer une vidéo, vous le verrez grimper le long du mur.

Und wenn wir Ihnen einen Auschnitt des Videos zeigen können, sehen Sie ihn eine Wand hinaufklettern.

grimper [grimpant|grimpé] {v.}

aufreiten [ritt auf|aufgeritten] {v.}

grimper [grimpant|grimpé] {v.}

hinaufklimmen [klomm hinauf|hinaufgeklommen] {v.}

grimper [grimpant|grimpé] {v.}

sich hochranken {v. rifl.}

grimper [grimpant|grimpé] {v.} (anche: escalader)

hochklettern [kletterte hoch|hochgeklettert] {v.}

Comme grimper dans une grotte et faire toutes ces choses la.

Wie in einer Höhle hochklettern und solche Sachen, die es da noch gibt.

pourrait grimper si on était en danger.

Die Bäume sind übrigens häufiger dann beliebt, wenn sie sich in Bodennähe gabeln, wenn sie sozusagen Bäume sind, die man hochklettern

Je grimpais aux réservoirs et sautais de poutre en poutre comme si je remontais le temps et redevenais une enfant.

Ich bin die Tanks hochgeklettert und über offenliegende Balken gesprungen, so als wäre ich in der Zeit zurück gereist und wieder ein Kind geworden.

grimper [grimpant|grimpé] {v. t.} (anche: gravir)

ersteigen [erstieg|erstiegen] {v. t.}

grimper [grimpant|grimpé] {v. t.}

klettern [kletterte|geklettert] {v. t.}

Une fois stabilisé, il lève un autre pied et alors, grâce au treuil, il peut grimper ce genre de paroi.

Wenn er sicher steht, hebt er ein Bein und mithilfe der Seilwinde ist es möglich, derartige Oberflächen hinauf zu klettern.

Mais elle a en fait utilisé ces choses-là sur des surfaces lisses, en l'occurrence deux, pour grimper et arriver en haut.

Aber sie hat auch an glatten Oberflächen zwei von diesen hier verwendet, um nach oben zu klettern und sich nach oben zu ziehen.

Elle m'a appris à grimper.

Sie brachte mir Klettern bei.

Et maintenant, tous les deux peuvent grimper mieux, aller plus vite, nager différemment avec leurs prothèses que nous, personnes normales.

Beide können jetzt dank ihren Prothesen besser klettern, sich schneller bewegen und schwimmen als normale Menschen.

J'ai commencé à grimper aux arbres pour faire quelque chose avec eux, utilisant la technique appelée "escalad'arbre" avec des cordes.

Ich fing an, mit ihnen auf Bäume zu klettern, einfach als gemeinsame Aktivität, mit Hilfe der sogenannten seilunterstützten

grimper [grimpant|grimpé] {v. t.} (anche: escalader)

erklettern [erkletterte|erklettert] {v. t.}

...'est un robot qui peut grimper des structures.

...-Schlange. ~~~ Dieser Roboter kann Strukturen erklettern.

grimper [grimpant|grimpé] {v. i.}

kraxeln {v. i.}

grimper [grimpant|grimpé] {v. i.}

entern {v. i.}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "grimper":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grimper" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Grimpe là- haut.

Schnell, aufs Dach!

Et je grimpe, je tourne.

Und ich steige auf, ich drehe.

On grimpe 30 étages.

Man steigt 30 Stockwerke hoch.

Tous les matins, je grimpe dessus.

Und jeden Morgen springe ich darauf.

L'ambigüité morale commence à grimper.

Die moralische Ambiguität beginnt anzusteigen.

Les enfants sont très doués pour grimper aux arbres.

Kinder sind unglaublich geschickte Baumkletterer.

Maintenant laissez votre imagination grimper vers le ciel.

Jetzt lassen Sie Ihre Fantasie nach oben steigen.

On les utilise pour grimper jusqu'à la cime.

Man benutzt Seile, um sich in die Baumkrone zu befördern.

Les niveaux de dioxyde de carbone n’ont fait que grimper.

Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.

A l'inverse, l'Asie a vu le nombre de ses nuitées grimper de 13%.

Auf der anderen Seite steht Asien mit einem Plus von 13%.

Ces chiffres grimpent de façon spectaculaire depuis les années 1990.

Diese Zahlen sind seit den Neunzigerjahren dramatisch gestiegen.

Si vous grimpez ces 3, 6 marches, vous trouvez quelque chose de très beau.

Wenn Sie diese drei, sechs Stufen hochgehen finden Sie etwas sehr schönes.

Les diplômés chinois grimpent eux aussi l’ échelle de la valeur ajoutée.

Auch die chinesischen Hochschulabsolventen bewegen sich auf der Mehrwertkette nach oben.

Et t'est-elle parvenue la nouvelle des disputeurs quand ils grimpèrent au mur du sanctuaire

Ist der Bericht über die Streitigkeiten zu dir gelangt ?

La nature a naturellement laissé le dioxyde de carbone grimper à 280 ppm (parties par million).

Die Natur hat einen Anstieg von CO2 bis auf 280 ppm zugelassen.

Elles ont aggravé la famine, entraîné la dépendance de certains pays et fait grimper leurs dettes.

Er hat den Hunger verstärkt, die Länder abhängig gemacht und die Schulden nach oben getrieben.

Ne pensez -vous que le commerce d'uvres d'art de particulier à particulier va grimper en flèche?

Meinen Sie nicht auch, der Handel mit Kunstwerken zwischen Privatpersonen wird sprunghaft ansteigen?

Vous pouvez donc avoir quelque chose qui grimpe et lit et donne le résultat 1 à 1.

Man könnte also etwas haben, das mitklettert und abliest und einen Output von eins zu eins liefert.

Mais dès qu'il l'apercevront de profil, il commencerait à grimper sur le mur d'une façon saccadée.

Sobald sie aber daran vorbeigingen, begann es, ruckartig die Wand hochzuklettern.

Et vous pouvez voir que les chiffres commencent à grimper, le point d'inflexion caché, il décollait.

Und man kann sehen dass die Verkaufszahlen nach oben gingen, der versteckte Wendepunkt, Sie hob ab.

altri

Parole simili

grillade · grillage · grillager · grille · griller · grillon · grimacer · grimer · grimoire · grimpé · grimper · grimpeur · grinçant · grinçante · grincer · grincheux · griotte · griottier · grippe · gripper · gris

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"grimper" traduzione tedesco

grimper {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "grimper":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grimper" in Tedesco

Parole simili