Sommario

graines {sostantivo}
Samen

grain {sostantivo}
Beere · Bö · Korn · Samenkorn

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... cas, c'était des graines oléagineuses....
... grande banque de graines du monde....
... graines de moutarde jaun...

altri (20)

Traduzione francese-tedesco per "graines"

"graines" traduzione tedesco

Risultati: 1-25 di 70

graines {sostantivo}

graines {f. pl.}

Samen {m pl}

Il a pris des graines pour en semer, Il les planta partout sur ses 120 km² de domaine.

Er ließ sie keimen, nahm die Samen, Und pflanzte sie überall auf seinen 12 Hektar an.

Le blé est en vie, et lorsqu'on le moissonne, il nous laisse ses graines.

Nun, Weizen ist lebendig, und wenn wir ihn ernten, gibt er seine Samen auf.

Et puis ils s'en vont et organisent comment précisément ils vont collecter ces graines.

Und dann gehen sie wieder und erläutern genau, wie sie diese Samen einsammeln werden.

Les premières fougères ont suivi, et ont porté des spores qui annonçaient les graines.

Farne erhielten ihre grundlegende Gestalt, bildeten Sporen aus, erste Vorboten späterer Samen.

Grâce à ses graines, nous avons le potentiel pour une future vie.

Immerhin haben wir mit den Samen das Potenzial für zukünftiges Leben.

grain {sostantivo}

grain {m}

Beere {f}

grain {m}

Bö {f}

grain {m} [Agr]

Korn {n} [Agr]

Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,

Und Wir haben vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen und damit Gärten und Korn für die Ernte wachsen lassen,

du grain pour nourrir leurs familles.

, Korn zu mahlen, damit ihre Familien essen können.

Certains de ces grains peuvent ensuite s'agréger naturellement en grès.

Manche dieser Körner verfestigen sich auf natürliche Weise zu Sandstein.

Certains de ces grains peuvent ensuite s'accumuler à grande échelle en une dune de sable.

Manche dieser Körner sammeln sich dann möglicherweise in großer Zahl zu einer Sanddüne.

Et lorsque le grès s'érode, de nouveaux grains sont libérés.

Wenn der Sandstein verwittert, werden neue Körner freigesetzt.

grain {m} [Bot] (anche: graine)

Samenkorn {n} [Bot]

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "grain":

© myThes Dicollectebourrasque · orage · risée · rafale · tornade · tempête · trombe · tourbillon · cyclone · tourmente · typhon · brin · bout · fétu · peu · filament · morceau · germe · gamète · graine

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "graines" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dans notre cas, c'était des graines oléagineuses.

In diesem Fall war es Ölsaat.

Et c'est la plus grande banque de graines du monde.

Und es ist die grösste Samenbank der Welt.

Des graines de moutarde jaune, du curcuma et du paprika.

Gelbe Senfkörner, Kurkuma und Paprika.

(rires) Ensuite les graines sont plantées et grandissent.

(Lachen) Das Saatgut wird dann angepflanzt und wächst.

On traite ensuite ces graines avec des équipements basiques.

benutzen. ~~~ We verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.

Nous ne voulons pas de sociétés qui possèdent des graines.

Und wissen Sie, was meine Antwort auf all das ist?

Et quand elles mangent les graines, leurs foies gras devient jaune.

Und wenn sie die essen, wird die Foie Gras gelb.

Comme toutes les herbes, il produit des graines à un moment donné.

Weizen ist ein Gras, das auf Feldern wächst.

D'abord il y a les graines et les organismes modifiés génétiquement.

Da gibt es zunächst Saatgüter und Organismen, die genmanipuliert sind.

Ces fourmis sont appelées moissonneuses parce qu'elles mangent les graines.

Diese Ameisen werden Ernteameisen genannt, weil sie Pflanzensamen essen.

En octobre 1996, le Conseil a prévu un report de 1996 à 1997 pour les graines oléagineuses.

Im Oktober 1996 hat der Rat eine Ölsaatenverschiebung von 1996 auf 1997 vorgesehen.

La situation a déjà des répercussions sur les marchés mondiaux des graines et de la viande.

Die Lage hat bereits erste Auswirkungen auf die globalen Getreide- und Fleischmärkte.

Si vous êtes en Chine, vous pourriez utiliser des enveloppes de graines de riz ou de coton.

In China verwendet man vielleicht Reisspreu oder Baumwollensamenshülsen.

Cela a également été le cas lors des examens effectués avec les graines de soja ainsi modifiées.

Dies war auch bei den Tests mit den so veränderten Sojabohnen der Fall.

Il avait, vous savez, cette douceur parfumée, ça sentait un peu l'huile de graines de lin.

Und, wissen Sie, er hatte diese wohl riechende Weichheit, und er roch ein wenig nach Leinsamenöl.

Donc ce que vous voyez ici ce sont des enveloppes de graines de coton du Texas dans ce cas précis.

Was Sie hier sehen ist, sind in diesem Fall Baumwollhülsen aus Texas.

Toutes les informations génétiques des générations futures de plantes sont contenues dans les graines.

Alle genetischen Informationen für zukünftige Pflanzengenerationen, Das hier ist das Gebäude.

Et elles creusent dans un rayon de 20 mètres autour ramassent les graines, les ramènent au nid et les stockent.

Und sie suchen ihr Futter in bis zu circa 20 Meter Entfernung.

Donc si vous allez construire une banque de graines, vous devez décider ce que vous aller y conserver, pas vrai ?

Wenn man also eine Samenbank baut, muss man entscheiden was man darin unterbringen will. ~~~ Richtig?

Et les parties des enveloppes de graines que nous ne digérons pas, deviennent alors ce composant physique final.

Die Teile des Samenspreus, die wir nicht verarbeiten, werden so Teil des endgültigen, physikalischen Verbundstoffes.

altri

Parole simili

grade · gradient · gradin · graduation · graduel · graduer · graffiti · grailler · grain · graine · graines · graineterie · graissage · graisse · graisser · graisseur · graisseux · graminée · grammage · grammaire · grammatical

altri