Sommario

fœtus {sostantivo}
Fötus

Fötus {sostantivo}
fœtus

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

fœtus: embryon · germe · graine

Fötus: ungeborenes Leben · Fetus · Leibesfrucht

Esempi di utilizzo

... se trouve que les fœtus apprennent des c...
... est que les fœtus tirent le meille...
... signifie que les fœtus apprennent vraim...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-tedesco per "fœtus"

"fœtus" traduzione tedesco

Risultati: 1-19 di 19

fœtus {sostantivo}

fœtus {m} [Biol]

Fötus {m} [Biol]

Et mettre en marche des processus que nous maîtrisions quand nous étions un fœtus.

Und Prozesse in Gang setzen, die wir als Fötus noch ausführen konnten.

Et parce que le fœtus est avec elle tout le temps, il entend beaucoup sa voix.

Und weil der Fötus immer bei ihr ist, hört er ständig ihre Stimme.

Le fœtus intègre ces offrandes à son propre corps, en fait une partie de sa chair et de son sang.

Der Fötus übernimmt diese Eindrücke in seinen eigenen Körper und sie gehen in sein Fleisch und Blut über.

Mais la propre voix de la femme enceinte résonne dans tout son corps, et atteint le fœtus bien plus facilement.

Aber die Stimme der schwangeren Frau resoniert durch ihren Körper und erreicht den Fötus viel einfacher.

Le fœtus ajuste son métabolisme et ses autres mécanismes physiologiques dans l'attente de l'environnement qui l'attend.

Der Fötus passt seinen Stoffwechsel und andere physiologische Prozesse an die Umgebung an, die ihn erwartet.

Fötus {sostantivo}

fœtus {m} [Biol]

Fötus {m} [Biol]

Et mettre en marche des processus que nous maîtrisions quand nous étions un fœtus.

Und Prozesse in Gang setzen, die wir als Fötus noch ausführen konnten.

Et parce que le fœtus est avec elle tout le temps, il entend beaucoup sa voix.

Und weil der Fötus immer bei ihr ist, hört er ständig ihre Stimme.

Le fœtus intègre ces offrandes à son propre corps, en fait une partie de sa chair et de son sang.

Der Fötus übernimmt diese Eindrücke in seinen eigenen Körper und sie gehen in sein Fleisch und Blut über.

Mais la propre voix de la femme enceinte résonne dans tout son corps, et atteint le fœtus bien plus facilement.

Aber die Stimme der schwangeren Frau resoniert durch ihren Körper und erreicht den Fötus viel einfacher.

Le fœtus ajuste son métabolisme et ses autres mécanismes physiologiques dans l'attente de l'environnement qui l'attend.

Der Fötus passt seinen Stoffwechsel und andere physiologische Prozesse an die Umgebung an, die ihn erwartet.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "fœtus":

© myThes Dicollecteembryon · germe · graine · œuf

Sinonimi (tedesco) per "Fötus":

© OpenThesaurus.deungeborenes Leben · Fetus · Leibesfrucht

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fœtus" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

En fait, il se trouve que les fœtus apprennent des choses plus importantes encore.

Jetzt ist klar gworden, dass Föten noch mehr lernen.

Une explication est que les fœtus tirent le meilleur parti d'une situation difficile.

Eine Erklärung ist, dass Föten das Beste aus einer schlechten Lage machen.

Cela signifie que les fœtus apprennent vraiment de leur mère ce qu'il est bon et sain de manger.

Das bedeutet, dass Föten tatsächlich von ihren Müttern lernen, was gut und sicher gegessen werden kann.

Les fœtus apprennent même des choses sur le langage spécifique qui est parlé dans le monde où ils vont naître.

Föten lernen also sogar die bestimmte Sprache, die gesprochen wird in der Welt, in die sie hinein geboren werden.

Mais il y eut une autre population qui fut touchée - les 40 000 fœtus qui étaient in-utero pendant le siège.

Aber noch eine Bevölkerungsgruppe war betroffen - die 40.000 Föten, die während der Belagerung ausgetragen wurden.

Un fœtus de mammifère, s'il perd un membre durant le premier trimestre de la grossesse, va faire repousser ce membre.

Verliert ein Säugetierfötus während des 1.Trimesters der Schwangerschaft eine Extremität, wächst diese wieder nach.

Et, lorsque Tyrone parle du fœtus piégé dans un environnement contaminé, c'est mon environnement contaminé.

Und wenn Tyrone über Föten spricht, die in ihrem kontaminierten Umfeld gefangen sind, dann weiß ich, dass das mein Umfeld ist.

Il semble que les fœtus réagissent aux données de leur environnement intra-utérin et adaptent leur physiologie en conséquence.

Föten scheinen sich nach der intrauterinen Umgebung zu richten und ihre Physiologie entsprechend auszurichten.

En utilisant une technologie 3D ultrasons, nous pouvons maintenant voir que les fœtus sourient parfois, même dans le ventre maternel.

Anhand 3D Ultrschall Technologie, können wir inzwischen sehen, das Babies sogar im Mutterleib scheinbar lächeln.

Mais ce ne sont pas seulement des sons qui sont source d'enseignement pour les fœtus in-utero. ~~~ Ce sont aussi les goûts et les odeurs.

Es sind aber nicht nur Geräusche, die die Föten im Mutterleib erlernen, sondern auch Geschmack und Geruch.

En particulier, on sait maintenant que les foetus âgés de plus de trois semaines qui sont irradiés courent un risque de cancer plus important.

Insbesondere weiß man inzwischen, daß sich bei mehr als drei Wochen alte Föten, die bestrahlt werden, das Krebsrisiko erhöht.

Cet effort important doit se pencher en particulier sur ce que les fœtus apprennent pendant les neuf mois qu'ils passent dans le ventre de leur mère.

In diesem wichtigen Bestreben muss man sich auch auf das konzentrieren was Föten lernen während ihrer neun Monate im Mutterleib.

On sait aussi que l'irradiation in utero pour les foetus âgés de huit à quinze semaines accroît sensiblement le risque de retard mental grave.

Bekannt ist ferner, daß die Bestrahlung in utero von acht bis fünfzehn Wochen alten Föten das Risiko schwerer geistiger Behinderungen wesentlich vergrößert.

L'étude a analysé les valeurs d'exposition qui étaient supérieures à la limite chez les mères et leur fœtus au troisième, au septième et au neuvième mois.

Die Studie untersuchte allfällige Grenzwertüberschreitungen bei der Mutter und beim ungeborenen Kind im dritten, siebten und neunten Monat.

Les résultats ont montré qu'au septième et au neuvième mois, la mère et le fœtus sont exposés à des valeurs parfois considérablement supérieures à la valeur limite.

Dabei zeigte sich, dass sowohl bei der Mutter wie auch beim ungeborenen Kind im siebten und neunten Monat teilweise beträchtliche Grenzwertüberschreitungen auftreten.

Et un peu plus tard, je suis dans une ambulance pour aller d'un hôpital de Boston a l'hôpital Général du Massachussetts Je m'enroule en une petite boule comme un foetus.

Etwas später fuhr ich in einem Krankenwagen von einem Krankenhaus durch Bosten zum [Massachusetts] General Hospital. ~~~ Und ich kringelte mich zu einem fötalen Ball zusammen.

Les fœtus apprennent également à connaître la culture particulière qu'ils vont rejoindre, au travers de l'une des plus puissantes expressions culturelles, qui est la nourriture.

Föten lernen auch über die Kultur, in die sie hineingeboren werden, durch eins der prägnantesten kulturellen Erkennungsmerkmale, dem des Essens.

Parole simili

flûter · flûtiste · fluviatile · fluviomètre · flux · fluxion · FMI · focalisation · focaliser · fœhn · foetus · fofolle · föhn · foi · foie · foin · foire · foirer · fois · foisonnant · foisonnante