Traduzione francese-tedesco per "faire autorité"

faire autorité {v.} (anche: passer pour, être réputé pour)

faire autorité {v. i.}

Votre intervention fait autorité.

Le siège de l'Autorité fait souvent l'objet de discussions.

Ce sont les mots de la version anglaise qui doivent faire autorité.

Mme Lynne demande si cette autorité fera preuve de suffisamment de mordant.

Je prends acte que la version anglaise fait autorité.

Il faut faire régner l'autorité de la loi sans équivoque.

Cette autorité fait donc partie du cadre dans lequel chacun en Irak doit travailler.

Monsieur le Président, je respecte, comme nous devrions tous le faire, votre autorité.

Certes mais l'Europe aura un point de vue et il fera autorité.

A mon avis, qui ne fait pas autorité, le fondement de l'amendement 1 est quelque peu malheureux.

Il est temps que l’ UE fasse preuve d’ autorité morale et d’ esprit d’ initiative.

La première phase consisterait à faire rapidement de l'autorité parentale conjointe la règle.

Le temps est toutefois venu à présent de nous ressaisir et de faire preuve de l’ autorité nécessaire.

J'ai dit que l'organisation internationale qui fait le plus autorité en la matière remettra un rapport.

Monsieur le Commissaire, je vous demande de faire acte d'autorité afin que ces aides soient allouées.

Que pense de cette philosophie du laisser-faire l'autorité politique qu'est le Conseil?

Les deux nouveaux règlements sont entrés en vigueur et c’ est le nouveau pacte qui fait aujourd’ hui autorité.

Cela change en fait l'autorité législative de l'Union européenne en une véritable autorité législative bicamérale.

Ici, la Commission avait initialement proposé que le moment de l'ouverture de la faillite fasse autorité.

J’ entends que M.  Doorn est favorable à la tenue d’ un test aléatoire par un panel d’ experts faisant autorité.