Sommario

environ {avverbio}
circa · um · etwa · ungefähr

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

environ: approximativement · à peu près · couci-couça

altri (17)

Esempi di utilizzo

... h 30, environ....
... prend environ une minute....
... c'est environ 35%....

altri (20)

Traduzione francese-tedesco per "environ"

 

"environ" traduzione tedesco

Risultati: 1-28 di 1206

environ {avverbio}

environ {avv.} (anche: à peu près, quelque)

circa {avv.}

Environ 25% sont à l'état Deux, disant, en pratique, "Ma vie est nulle."

Circa 25 Prozent sind auf Stufe Zwei, und sagen im Prinzip, "Mein Leben ist beschissen."

Elles représentent environ 25% de la colonie, ce sont les plus vieilles.

Das sind nur circa 25% aller Ameisen der Kolonie, und sie sind die ältesten Ameisen.

Environ 18 000 titres sont disponibles dans la salle de lecture des magazines.

Im Zeitschriftenlesesaal liegen circa 18.000 Zeitschriftentitel aus.

Donc les élèves des écoles publiques sont à 86 pour cent environ afro-américains.

Die Schüler der öffentlichen Schulen sind also zu circa 86% schwarz.

Et afin de m'écouter et de comprendre ce que je dis, vous devez traiter environ 60 bits par seconde.

Und um mich zu hören und zu verstehen, was ich sage, benötigen Sie schon circa 60 Bits pro Sekunde.

environ {avv.}

um {avv.}

Et je pense que ça devrait être environ 100 millions ou peut-être 500 millions.

Und ich denke es sollten um die 100 Millionen oder vielleicht 500 Millionen sein.

Dans notre monde, nous utilisons environ 350 polymères pour faire tout ceci.

In unserer Welt benötigen wir ungefähr 350 Polymere, um all dies herzustellen.

J'espère que nous aurons le temps de l'examiner: elle fait environ 30 pages.

Ich hoffe, wir finden Zeit, um uns ihm zuzuwenden - er ist etwa dreißig Seiten stark.

La ration de calories par habitant a augmenté de 20% environ entre 1965 et 1985 »(30).

Die Kalorienzufuhr pro Einwohner ist zwischen 1965 und 1985 um ca. 20% gestiegen«.(30)

Les a donc mené une étude plus précise, et il est arrivé à environ 9 000.

Also verfeinerte Les diese Forschung und fand heraus, dass die Größe um die 9.000 liegt.

environ {avv.} (anche: à peu près, quelque)

etwa {avv.}

Environ 20 % du territoire est occupé par les forces arméniennes du Haut-Karabagh.

Etwa 20 % des Landes sind von armenischen Streitkräften aus Berg-Karabach besetzt.

Et cet ouvrage fut l'un des plus célèbres aux États-Unis pendant environ 35 ans.

Und diese Buch war eines der berühmtesten Bücher in Amerika für etwa 35 Jahre.

C'est à environ 50 millions d'années lumière, donc l'une de nos galaxies voisines.

Dies ist etwa 50 Millionen Lichtjahre entfernt, also eine unserer Nachbargalaxien.

Environ 30 % de l’ activité économique des femmes n’ est même pas identifiée.

Etwa 30 % der wirtschaftlichen Tätigkeit der Frauen wird nicht einmal erfasst.

La Chine arrive en deuxième position, avec environ 14 %, comme l’ Union européenne.

China liegt mit etwa 14 % zusammen mit der Europäischen Union an zweiter Stelle.

environ {avv.} (anche: quelque)

ungefähr {avv.}

Environ un demi-pour cent des Américains ont l'impression qu'ils épargnent trop.

Ungefähr ein halbes Prozent der Amerikaner hat das Gefühl, sie sparen zu viel.

Un livre représente environ un mégabyte, dans un format texte sous Microsoft Word.

Und ein Buch ist ungefähr ein Megabyte schwer, als Textdatei in Microsoft Word.

Et ces téléphones générent environ 100 millions de dollars pour l'entreprise.

Und diese Telefone generieren ungefähr 100 Millionen Dollar für das Unternehmen.

Il avait environ 16 ans, et nous avions tous environ 12 ans -- on était plus jeunes.

Er war so 16 Jahre alt, und wir waren alle ungefähr 12 Jahre alt - jüngere Kerle.

Environ cinq millions de personnes dépendent des programmes d'aide alimentaire.

Ungefähr fünf Millionen Menschen sind von Nahrungsmittelprogrammen abhängig.
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "environ":

© myThes Dicollecteapproximativement · à peu près · couci-couça · comme ci comme ça · presque · grossièrement · alentour · entour · voisinage · brutalement · maladroitement · lourdement · quasi · quasiment · comme · vers · pour

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "environ" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

14 h 30, environ.

Gegen halb drei.

Ça prend environ une minute.

Dauert circe eine Minute.

Maintenant, c'est environ 35%.

Heute liegt es bei 35%.

Il nous reste environ une minute.

Wir haben noch etwas eine Minute.

Et il croît depuis environ 600 ans.

Und wuchs 600 Jahre lang.

Cela va prendre 30 secondes environ.

Das wird etwas 30 Sekunden dauern.

Sera -ce aux environs de 15h30?

Wird das jetzt gegen 15.30 Uhr sein?

Environnements virtuels et interfaces

Virtuelle Environments und Interfaces

Environ 10 000 visiteurs y sont attendus.

Es sind rund 10.000 Besucher vorgesehen.

Voici un papier d'environ 20 x 30 cm.

Das ist auf einem Stück DIN-A4–Papier.

Environ 60 % des forêts sont privées.

Rund 60 % des Waldes sind Privateigentum.

Aujourd'hui il y en a environ 200 000.

Jetzt gibt es dort einige hunderttausend.

Environ 10 000 visiteurs y sont attendus.

Es sind rund 10.000 Besucher vorgesehen.

C'était au Bahamas à environ 2000 pieds.

Das war in den Bahamas, in ca. 600m Tiefe.

Les cigarettes ont une part d'environ 91 %.

Zigaretten haben einen Anteil von ca. 91 %.

Elles emploient environ 400'000 personnes.

Diese beschäftigen ca. 400'000 Angestellte.

Environ 550,:,000 en bénéficient.

Und ca. 550,:,000 Menschen profitieren davon.

Elle pèse environ 7 kilos.

Dieser ist mit 7 kg ein echtes Leichtgewicht.

On utilise environ cinq planètes.

Wir brauchen jetzt bis zu fünf Planeten auf.

Il consomme environ 15 watts d'électricité.

Und hat einen Energieverbrauch von 15 Watt.

Parole simili

envenimer · envergure · envers · enviable · envider · envie · envier · envieuse · envieuses · envieux · environ · environnant · environnement · environnementaliste · environner · environs · envisagé · envisageable · envisagée · envisagées · envisager

altri