Sommario

couramment {avverbio}
geläufig · fliessend

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

couramment: aisément · facilement · simplement

altri (18)

Esempi di utilizzo

... antidépresseurs couramment prescrits....
... d’élasticité couramment utilisée est 355...
... devenu un truisme couramment utilisé....

altri (20)

Traduzione francese-tedesco per "couramment"

 

"couramment" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 47

couramment {avverbio}

couramment {avv.} (anche: avec facilité)

geläufig {avv.}

couramment {avv.}

fliessend {avv.} [Svizz.]

Elle a besoin d'être retravaillée jusqu'à ce qu'elle puisse parler couramment.

An ihm muss gearbeitet werden bis es fliessend zu einem sprechen kann.

Tous les apprentis des marchands étaient censés parler couramment les quatre langues locales.

Von jedem Kaufmannslehrling wurde erwartet, dass er vier regionale Sprachen fließend beherrschte.

Eh bien, cela ne doit pas sous-entendre que l’on parlera tout de suite couramment.

Nun, es soll eben nicht bedeuten, sofort fließend zu sprechen.

s'exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots.

Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.

Peut s'exprimer spontanément et couramment sans donner l'impression de trop chercher ses mots.

Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "couramment":

© myThes Dicollecteaisément · facilement · simplement · commodément · naturellement · volontiers · banalement · ordinairement · communément · habituellement · classiquement · traditionnellement · généralement · fréquemment · régulièrement · souvent · usuellement · normalement

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "couramment" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ce sont des antidépresseurs couramment prescrits.

Dies sind üblicherweise verschriebene Antidepressiva.

La limite d’élasticité couramment utilisée est 355.

Typische eingesetzte Streckgrenzenklasse ist Grade 355.

En fait, c’ est devenu un truisme couramment utilisé.

Inzwischen ist dieser Ausspruch schon zu einem Gemeinplatz geworden.

Or les rejets en mer atteignent couramment 40 % des prises.

Man geht davon aus, daß in der Regel 40 % des Fangs zurückgeworfen wird.

Les appareils photos numériques sont couramment utilisés par les jeunes.

Digitale Fotoapparate gehören zu den Hauptmedien der Jugend.

La torture se pratique couramment et la peine de mort est toujours d'application.

Die Folter ist gängige Praxis, und die Todesstrafe ist immer noch in Kraft.

Les liens couramment utilisés sont désormais associés à des touches d'accès.

Häufig verwendete Links haben nun auch Zugriffstasten.

On active le chevalet vibrant, ou comme on l'appelle couramment, "le chien".

Sie wird mit einer hölzernen Tastatur gespielt, die wie ein Klavier gestimmt ist.

Dans le domaine de l'accréditation, de nombreux termes techniques sont utilisés couramment.

Im Bereich der Akkreditierung sind viele Fachausdrücke anzutreffen.

Comme ils le pratiquent constamment, ils ont tôt fait de parler spontanément et couramment.

Weil sie es ständig üben, sprechen sie bald frei und flüssig."

En résumé, un sitemap XML (appelé couramment sitemap) est une liste des pages de votre site Web.

Einfach gesagt ist eine XML-Sitemap eine Liste der Seiten Ihrer Website.

Les modèles de couleurs RVB et CMJN sont les modèles les plus couramment utilisés pour définir des couleurs.

Die Farbmodelle RGB und CMYK zählen zu den meistverwendeten Modellen, um Farben zu definieren.

Nous les employons encore couramment, parce que ce sont des appareils très solides et relativement simples.

Wir verwenden sie noch häufig, denn es sind sehr robuste und relativ einfache Geräte.

La rhétorique européenne rappelle couramment que nous sommes les héritiers de la Grèce et de Rome.

In Europa vertritt man im allgemeinen die Ansicht, wir seien durch das griechische und römische Erbe geprägt.

Les écrivains de langues moins couramment parlées devraient bénéficier d'une aide.

Aber die Romanautoren, die weniger verbreitete Sprachen als ihr Medium verwenden, brauchen eine helfende Hand.

«En pratiquant continuellement la langue, nous parlons plus spontanément et plus couramment », explique Alexandra.

"Weil wir es ständig üben, sprechen wir viel freier und flüssiger", erklärt Alexandra.

JavaScript : les développeurs Web utilisent couramment ce langage pour rendre le contenu de leurs sites plus interactif.

JavaScript wird häufig von Webentwicklern genutzt, um Websites interaktiver zu gestalten.

Les deux microphones couramment utilisés par la reconnaissance vocale sont les micro-casques et les microphones de bureau.

Die beiden häufigsten Mikrofontypen für die Spracherkennung sind Kopfhörermikrofone und Tischmikrofone.

Il s’agit là des types d’imprimantes les plus couramment vendus pour la maison ou le bureau.

Es handelt sich um die gebräuchlichsten Druckertypen, die für den privaten oder geschäftlichen Einsatz angeboten werden.

Il s’ agit en fait actuellement d’ une pratique utilisée couramment, mais pas ouvertement, dans certains aéroports européens.

Dies wird zurzeit sogar auf einigen europäischen Flughäfen versteckt praktiziert.

Parole simili

coupon-réponse · coupons · coups · coupure · couque · cour · Courage! · courageuse · courageusement · courageux · couramment · courant · courants · courbature · courbe · courber · courbes · courbure · coureur · coureuse · courge

altri