Sommario

brin {sostantivo}
Anflug (Spur) · Halm

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

brin: bout · fétu · grain

altri (20)

Esempi di utilizzo

à double brin
brin de paille
ADN double brin

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-tedesco per "brin"

"brin" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 39

brin {sostantivo}

brin {m}

Anflug (Spur) {m}

brin {m} (anche: brindille, chaume)

Halm {m}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "brin":

© myThes Dicollectebout · fétu · grain · peu · filament · morceau · brisure · brèche · brindille · soupçon · nuage · doigt · larme · miette · guère · à peine · modérément · rarement · prou · légèrement

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "brin" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nous avons donc construit un modèle à trois brins.

Also bauten wir ein dreistrangiges Modell.

Donc, j'aime la façon dont vous roulez, Sergey Brin.

Ich mag wirklich deine Art, Sergey Brin. ~~~ Nun.

Vous le copiez en procédant à la séparation des brins.

Und man kopiert es, indem man die Stränge trennt.

Et nous coupons ces brins en tout petits granulés.

Und wir zerhacken diese Stränge in etwas, was wir Pellets nennen.

Ce faisant, nous voulons aussi manifester un brin de reconnaissance.

Wir wollen damit auch ein wenig Dankesschuld abstatten.

Quels buts essaye-t-elle d'atteindre en escaladant ce brin d'herbe?

Welche Ziele will sie erreichen, indem sie auf diesen Grashalm klettert?

Et on ne vous lésera pas fût-ce d'un brin de noyau de datte.

Und sie sagten: »Unser Herr, warum hast Du uns den Kampf vorgeschrieben ?

Il y avait ce papier, il proposait une structure à 3 brins.

Und da war es also dieses Papier und er stellte eine dreistrangige Struktur vor.

Nous avons la possibilité de rendre chaque jour ce pays un brin plus juste.

Wir haben die Möglichkeit, dieses Land jeden Tag ein Stück gerechter zu machen.

Si elle ne l’ avait pas fait, il aurait été un brin plus difficile de l’ approuver.

Sonst wäre die Zustimmung ein bisschen schwieriger gewesen.

Vous auriez pu gagner un brin de confiance si vous en aviez changé une partie.

Sie hätten etwas mehr Vertrauen gewinnen können, wenn Sie einen Teil davon ausgetauscht hätten.

Sergey Brin : J'aimerais parler d'un sujet. ~~~ Je sais que cela en a fait réfléchir plus d'un.

Sergey Brin: Ich möchte eine Frage diskutieren, von der ich weiss, dass sie viele von Euch beschäftigt.

Ce sont ces courtes séquences d'ADN qui vont plier le long brin et lui donner la forme que l'on veut créer.

Diese kurzen DNA-Sequenzen dienen dazu, dass die langen Stränge sich in die Form falten, die wir wollen.

Donc, vous vous promenez dans les bois, ou dans un pré, et vous voyez cette fourmi escaladant un brin d'herbe.

Sie spazieren also im Wald oder auf einer Wiese und sehen eine Ameise, wie sie einen Grashalm hochklettert.

Quand j'étais ici il y a quatre ans, J'ai raconté l'histoire de la fourmi qui monte sur un brin d'herbe.

Als ich vor vier Jahren hier war, erzählte ich die Geschichte über eine Ameise die einen Grashalm heraufklettert.

Tout ce qu'on mange, chaque grain de riz, chaque brin de persil, chaque chou de Bruxelles a été modifié par l'homme.

Alles, was wir essen, jedes Reiskorn, jeder Zweig Petersilie, jeder Rosenkohl, wurde von den Menschen verändert.

Les transposons sont tout simplement de petits brins d'ADN qui sont aléatoirement introduits dans le code génétique.

Transposons sind einfach kleine DNS Stücke, die sich wahllos in den genetischen Code einfügen.

altri

Parole simili

brillamment · brillance · brillant · brillante · brillanter · brillantine · brillantiner · briller · brimade · brimer · brin · brindille · bringuebaler · brinquebaler · brio · brioche · briquaillon · brique · briquer · briques · briquet

altri