Sommario

(bien) aimer {verbo}
gern haben

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

J’ ai bien aimé.
aimer bien faire qc.
On aimerait bien savo...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-tedesco per "(bien) aimer"

 

"(bien) aimer" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 73

(bien) aimer {verbo}

(bien) aimer {v. t.}

gern haben {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "(bien) aimer" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

J’ ai bien aimé.

Das fand ich gut.

     aimer bien faire qc.

etw. gerne tun

On aimerait bien savoir.

Das würden wir gern wissen.

On aimerait bien le savoir.

Dies würden wir gerne erfahren.

J’ aimerais bien le savoir.

Darüber hätte ich gern Auskunft.

Bien sûr, personne n'a aimé.

Natürlich mochte es keiner von ihnen.

Les étudiants aiment bien avoir s'amuser.

Die Studenten machen gern Blödsinn.

Et bien, nous aimons jouer avec des trucs.

Nun, wir lieben es mit Dingen zu spielen.

On aimerait bien étiqueter à Monterey.

Wir würden so gern in Monterey Anhänger verteilen.

On aimerait bien avoir les Européens comme contrepoids.

Da hätte man gern die Europäer als Gegengewicht.

Je vous aime bien, mais vous êtes trop sentimentaux.

lch mag euch Leute, aber ihr seid sentimentale ldioten.

Nous aimerions bien en connaître, au moins, les limites.

Wir möchten zumindest wissen, wo hier die Grenzen sind.

On aime bien lire que d'autres que nous ne vont pas bien.

Das war schon bei Charlie Brown so.“

Et c'est d'aimer vraiment bien les gens.

Und es geht darum, Menschen wirklich aufrichtig zu lieben.

Monsieur Bigliardo, j'aurais bien aimé vous donner la parole.

Herr Bigliardo, ich hätte Ihnen gern das Wort erteilt.

Nous aurions également bien aimé écrire plus dans la résolution.

Wir hätten auch gern mehr in die Entschließung geschrieben.

Nous aimerions donc bien savoir ce quʼ en pense le ministre Van Mierlo.

Daher möchten wir, daß Minister Van Mierlo dazu Stellung nimmt.

On va leur souffler ces trois mots bien élémentaires : "aimer", "pas", "tête".

Sie werden drei normale Stichwörter bekommen: "wie", "nicht" und "Kopf".

Nous aurions en effet bien aimé qu'elle soit adoptée avant les vacances d'été.

Wir hätten uns sogar gewünscht, das dies noch vor der Sommerpause geschehen wäre.

Mais nous aimerions bien faire la synthèse de ces deux mondes, symbolisée en haut.

Aber wir würden gern die im Bild symbolisierte Synthese verstehen.

Parole simili

Biélorusse · Biélorusses · Biélorussie · Biélorussien · Biélorussienne · Biélorussiennes · Biélorussiens · bien · bien-aimé · bien-aimée · bien-aimer · bien-être · bien-fondé · bien-fonds · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice · bienheureux · biennale

altri