Sommario

avoir {sostantivo}
Gut (Besitz) · Guthaben · Gutschein

avoir {verbo}
kriegen · bekommen · innehaben · haben · besitzen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

avoir: actif · bien · capital

altri (20)

Esempi di utilizzo

1 à 6
A: Oui.
Il y a

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

Avoir la main ver...
avoir la berlue
... attendant d'avoir de tes nouv...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-tedesco per "avoir"

"avoir" traduzione tedesco

Risultati: 1-44 di 205074

avoir {sostantivo}

avoir {m} (anche: bien)

Gut (Besitz) {n}

avoir {m} [Comm] (anche: crédit)

Guthaben {n} [Comm]

Chaque fois que vous faites quelque chose, vous recevez du crédit, pour avoir essayé.

Jedes Mal, wenn du etwas tust, bekommst du Guthaben, auch für den Versuch.

La personne ne peut pas disposer librement et en tout temps de son avoir du pilier 3a.

Über die Guthaben der Säule 3a kann nicht jederzeit und frei verfügt werden.

La diffusion de vos annonces continue une fois le montant de votre avoir promotionnel épuisé.

Ist das Guthaben aufgebraucht, werden die Anzeigen auch weiterhin geschaltet.

Et il souligne que "la Suisse fut finalement le seul pays à avoir bloqué tous les avoirs connus de la famille Mobutu".

Und er hält fest: "Die Schweiz war schliesslich das einzige Land, das restlos alle bekannten Guthaben der Familie Mobutu sperren liess."

Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens.

Frist für die Rückerstattung eines Guthabens zu Gunsten der steuerpflichtigen Personen

avoir {m} [Comm] (anche: bon)

Gutschein {m} [Comm]

Les gens pouvaient aller dans les pharmacies locales avec leur coupon et avoir leur moustiquaire.

Also Leute mit dem Gutschein konnten das Moskitonetz in der örtlichen Apotheke kaufen.

Celui-là a eu lieu au Kenya, ils ont distribué des coupons aux gens, des coupons de réduction.

Und dieses eine war in Kenya, wo den Leuten Gutscheine, Rabattgutschein, ausgeteilt wurden.

Le 20 novembre, les 5000 bons avaient tous été utilisés.

Bis am 20. November 2009 waren alle 5 000 Gutscheine eingelöst worden.

Comme prévu, ces derniers ont encaissé leurs bons très rapidement, la plupart dans les 48 heures suivant la réception.

Wie erwartet haben die Haushalte ihre Gutscheine sehr rasch eingelöst, die Mehrheit innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt.

Pour garantir une expérience utilisateur positive, tous les coupons ajoutés à Google Maps doivent inclure les éléments suivants :.

Damit Gutscheine bei Nutzern gut angenommen werden, sollten die zu Google Maps hinzufügten gutscheine Folgendes enthalten:.

avoir {verbo}

avoir [ayant|eu] {v. t.} (anche: prendre, recevoir)

kriegen {v. t.}

Coco et Melanie, un couple de lesbiennes, cherchent désespérément à avoir un enfant.

Das lesbische Paar Coco und Melanie versuchen verzweifelt, ein Kind zu kriegen.

Il pensait avoir créé quelque chose qui aurait réduit la souffrance en guerre.

Er dachte, er hätte etwas entworfen, das die Zahl der Opfer in Kriegen verringern würde.

Et elle me dit, « Mais maman, tu ne peux pas avoir d’enfants.

"Aber, Mama, du kannst doch gar keine Kinder kriegen."

Première étape : une femme dit : « Je veux avoir un bébé ; "Iskam" bébé » Deuxième étape: le bébé nait.

Schritt eins: Eine Frau sagt, "Ich will ein Baby. ~~~ Ich will ein Baby" Schritt zwei: wir kriegen ein Baby.

Et qui plus est, ils ont senti qu'ils devaient agir pour aider les autres à avoir ce qu'ils voulaient.

Und ausserdem haben sie gespürt, dass sie Sachen tun sollten, um anderen Menschen helfen zu kriegen, was diese wollten.

avoir [ayant|eu] {v. t.}

bekommen [bekam|bekommen] {v. t.}

C'est la meilleure que vous pouvez avoir à Hyderabad dans l'éducation Indienne.

Das ist das beste, was Sie an indischer Bildung in Hyderabad bekommen können.

Vous pouvez avoir une Mercedes pour un prix très élevé, de très hautes performances.

Sie können einen Mercedes zum sehr hohen Preis und sehr hoher Leistung bekommen.

Savez vous que ça a pris cinq jours avant d'avoir de l'eau au Superdome (au stade) ?

Wissen Sie, dass es fünf Tage gedauert hat, um Wasser in den Superdome zu bekommen?

(Rires) "Je ne pouvais simplement pas croire qu'on pouvait avoir tant de choses ici."

(Gelächter) "Ich konnte es nicht fassen, wie viele Dinge man hier bekommen konnte."

Mais s'ils attendent jusqu'au retour de l'expérimentateur, ils peuvent en avoir deux.

Aber wenn sie warten bis der Erzieher zurück kommt, dann bekommen sie zwei.

avoir [ayant|eu] {v. t.}

innehaben [hatte inne|innegehabt] {v. t.}

Seuls les États peuvent avoir ce statut.

Nur Staaten können diesen Status innehaben.

Mais je pense que ça aide vraiment d'avoir une masse critique de femmes dans une série de postes d'affaires étrangères.

Aber ich glaube es hilft wirklich wenn eine kritische Masse an Frauen verschiedene Positionen in der Außenpolitik innehaben.

Ceux qui assument la direction politique doivent avoir une vue d'ensemble et établir les liens entre les questions économiques

Jene, die die politische Führung innehaben, müssen das Bild in seiner Gesamtheit sehen und die Verbindungen zwischen den Wirtschafts

avoir [ayant|eu] {v. t.}

haben [hatte|gehabt] {v. t.}

Vous changez ce système et vous pourriez avoir un effet important sur le cancer.

Man ändert das System, und man kann einen deutlichen Effekt auf den Krebs haben.

- Merci beaucoup de nous avoir communiqué cette information, Monsieur Tajani.

Vielen Dank, Herr Tajani, und vielen Dank, dass Sie uns darüber informiert haben.

Les citoyens européens sont loin d’ avoir un accès égal à un traitement adéquat.

Die Bürger Europas haben einen sehr ungleichen Zugang zu angemessener Behandlung.

Je suis très fier de l'avoir fait, notamment en ce qui concerne le paragraphe 7.

Ich bin stolz darauf, dies getan zu haben, insbesondere was Abschnitt 7 betrifft.

Merci, Madame Sierra González, et merci d'avoir respecté votre temps de parole.

Ich danke Ihnen, Frau Sierra González, daß Sie Ihre Redezeit eingehalten haben.

avoir [ayant|eu] {v. t.} (anche: posséder)

besitzen [besaß|besessen] {v. t.}

(Rires) Qu'est-ce qui est drôle dans le fait de n'avoir plus que 4 maisons?

(Gelächter) Was ist schon witzig daran, jetzt nur noch vier Häuser zu besitzen?

Je pense donc qu'il faut avoir le courage de regarder les choses en face.

Meines Erachtens müssen wir daher den Mut besitzen, den Dingen ins Gesicht zu sehen.

C'est la revendication d'avoir toujours plus de pouvoir sans la responsabilité politique.

Damit wird gefordert, immer mehr Befugnisse ohne politische Verantwortlichkeit zu besitzen.

Ils doivent pouvoir avoir confiance en nous pour croire encore en l'Europe.

Es muß ihnen ermöglicht werden, Vertrauen in uns zu besitzen, um noch an Europa zu glauben.

Notez qu'il n'est pas nécessaire de disposer d'une adresse Gmail pour avoir un compte Google.

Du brauchst nicht unbedingt eine Google Mail-Adresse, um ein Google-Konto zu besitzen.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "avoir":

© myThes Dicollecteactif · bien · capital · ressources · affairé · entreprenant · diligent · travailleur · vif · empressé · détenir · tenir · disposer · garder · renfermer · possession · richesse · crédit · parfaitement · oui

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "avoir" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

1 à 6

1 bis 6

A: Oui.

A: Ja.

Il y a

Es gibt

2 à 6*

2 bis 6*

3 à 12

3 bis 12

3 à 24

3 bis 24

6 à 12

6 bis 12

6 à 24

6 bis 24

Total AS

SV Total

à 1982

bis 1982

à Paris

in Paris

a, CO) ;

a OR).

12 à 48

12 bis 48

3 à 24*

3 bis 24*

À peine.

Kaum.

** à B2

** bis B2

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "avoir": risultati nel forum

Avoir la main verte

avoir la berlue

Comment dit-on en allemand : "en attendant d'avoir de tes nouvelles ?"

Parole simili

avis · avisé · aviser · avitailler · aviver · avocat · avocat-conseil · avocate · avocats · avoine · avoir · avoirs · avoisinant · avoisiner · avortement · avorter · avorton · avoué · avouer · avoyer · avril

altri