Sommario

être valable {verbo}
Geltung haben · zutreffen

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Ne sont pas valables:
L'inverse est égaleme...
Cela est aussi valabl...

altri (20)

Traduzione francese-tedesco per "être valable"

 

"être valable" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 308

être valable {verbo}

être valable {v.}

Geltung haben {v. i.}

... être valable pour l'ensemble de l'Union.

... gesamte Union Geltung haben kann.

être valable {v.} (anche: être exact)

zutreffen {v. i.}

Je vous signale, chers collègues, qu'hier, nous avons dépassé les horaires prévus et que, dès lors, cette réflexion aurait également été valable.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte Sie darauf hinweisen, dass wir gestern den vorgesehenen Zeitplan überzogen haben und dass dieser Einwand daher auch zutreffend gewesen wäre.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "être valable" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ne sont pas valables:

Ung�ltig sind:

L'inverse est également valable.

Auch das Gegenteil trifft zu.

Cela est aussi valable pour le CI.

Dies gilt auch für den IRB.

Cela est aussi valable pour le CBP.

Dies gilt auch für die LBK.

Cela est aussi valable pour le C-SI.

Dies gilt auch für den A-IS.

Son argument est tout à fait valable.

Sein Hinweis ist berechtigt.

Notre engagement est toujours valable.

Wir halten an unserem Engagement fest.

Cela est valable dans tous les pays.

Dieser Grundsatz gilt in allen Ländern.

Un passeport est reconnu valable lorsque:

Ein Reisepass gilt als gültig wenn:

Ceci est également valable pour l' ombre.

Dies gilt einschließlich des Schattens.

La même chose est valable pour la Croatie.

Das Gleiche gilt für Kroatien.

Il sera valable jusque juin de cette année.

Es gilt noch bis Juni dieses Jahres.

Ceci est valable aussi pour vos fonctionnaires.

Dies gilt im übrigen auch für Ihre Beamten.

L'offre est valable jusqu'au 17 novembre.

Das Angebot ist bis zum 17. November befristet.

Cette décision est valable pour l'année 2010.

Dieser Entscheid ist für das Jahr 2010 gültig.

Cela est valable pour les paragraphes 27 et 28.

Dies betrifft sowohl Punkt 27 als auch Punkt 28.

Ce soutien est valable dans n'importe quel pays.

Sie können in jedem Land unterstützt werden.

La même remarque est valable dans le cas présent.

Das gleiche gilt auch für diesen Fall.

La même chose est valable pour les plans d'action.

Das gleiche gilt für Aktionspläne.

Ceci est en particulier valable pour M. Sichrovsky.

Dies richtet sich vor allem an Herrn Sichrovsky.

Parole simili

étrangement · étranger · étrangère · étrangers · étranges · étrangeté · étranglement · étrangler · étrangleur · être · être-valable · étreindre · étreinte · étrenner · étrennes · être codécisionnaire · être en effervescence · être tombé du lit · être tout en eau · étrier · étriller

altri