Traduzione francese-tedesco per "éteinte"

"éteinte" traduzione tedesco

Risultati: 1-13 di 13

éteinte {verbo}

éteinte {pp} (anche: éteint, éteints, éteintes)

ausgeschaltet {pp}

C'est Julian Bigelow qui l'utilisa jusqu'à minuit avant que la machine ne soit éteinte.

Es war Julian Bigalow, der sie bis Mitternacht laufen ließ, als die Rechenmaschine dann offiziell ausgeschaltet wurde.

éteinte {aggettivo}

éteinte {agg. f} (anche: éteint, mort, morte)

erloschen {agg.}

Pourquoi vouloir, à tout prix, ressusciter une polémique qui s'était éteinte pour le plus grand bénéfice de tous.

Warum sollten wir um jeden Preis einen Streit neu entfachen, der zum größten Nutzen aller bereits erloschen war?

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "éteinte" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

On croyait l'espèce éteinte au crétacé.

Er schien seit der Kreidezeit ausgestorben.

Hannah Arendt s’est éteinte à New York le 4 décembre 1975.

Hannah Arendt starb am 04.12.1975 in New York.

Et puis allumée, puis éteinte -- un trentième de seconde, voilà.

Dann Licht an, Licht aus – das ist ein Dreißigstel einer Sekunde.

Expéditions dans le royaume humain, dans l'univers d'une espèce éteinte.

Expeditionen ins Menschenreich, in die Welt einer ausgestorbenen Gattung.

Pour la déphosphoration dans le convertisseur, on utilise de la chaux éteinte.

Zur Entphosphorung im Konverter wird gebrannter Kalk eingesetzt.

Mais vous pouvez baisser la lumière à un niveau où elle semble être éteinte.

Aber Sie können das Licht dimmen, so weit, dass es aus zu seien scheint.

Cette deuxième procédure s'est éteinte lorsque la Grèce a respecté ses obligations.

Das zweite Verfahren wurde eingestellt, nachdem Griechenland den Auflagen nachgekommen war.

C'est une grande et belle figure de notre aventure commune qui s'est éteinte.

Mit ihm ist einer der großen, maßgeblichen Mitgestalter unseres gemeinsamen Werkes von uns gegangen.

Une espèce presque éteinte originaire de Xochimilco, Mexique, qu'on appelle un axolotl qui peut régénérer ses membres.

Ein fast ausgerottetes Tier aus Xochimilco, Mexiko mit dem Namen Axolotl das in der Lage ist Gliedmaßen zu regenerieren.

La lumière du sous-marin éteinte, il est possible de voir leur bioluminescence (la lumière produite quand elles entrent en collision avec le filet).

Schaltet man die Lichter des U-Bootes aus, kann man die Biolumineszenz beobachten - Das Licht, dass sie bei der Kollision mit dem Netz erzeugen.

Monsieur le Président, la vie de Carmelo Soria, citoyen espagnol fonctionnaire des Nations unies détaché au Chili, s'est éteinte le 14 juillet 1976.

Herr Präsident, das Leben von Carmelo Soria, einem spanischen Beamten der Vereinten Nationen, der sich in Chile aufhielt, wurde am 14. Juli 1976 ausgelöscht.

Parole simili

états · États-Généraux · États-membres · Etats-Unis · étau · étayer · etc · été · éteindre · éteint · éteinte · éteintes · éteints · étendard · étendoir · étendre · étendu · étendue · éternel · éternellement · éterniser

altri