Sommario

voies {sostantivo}
vías

voir {verbo}
ver

Sinonimi

voir: apercevoir · percevoir · discerner

Esempi di utilizzo

... le ciel aux voies parfaitement tra...
... acheminiez par ses voies spacieuses"....
... marchent dans ses voies!"...

altri (9)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-spagnolo per "voies"

"voies" traduzione spagnolo

Risultati: 1-11 di 11

voies {sostantivo}

voies {f. pl.} [non verif.]

vías {f. pl.} [non verif.]

Routes et itinéraires culturels (routes, canaux, voies ferrées, fleuves...)

Rutas e itinerarios culturales (rutas, canales, vías férreas, ríos, etc.) ~~~

...

Routes et itinéraires culturels (routes, canaux, voies ferrées, fleuves...)

Rutas e itinerarios culturales (rutas, canales, vías férreas, ríos, etc.)

Routes et itinéraires culturels (routes, canaux, voies ferrées, fleuves...) ~~~

Rutas e itinerarios culturales (rutas, canales, vías férreas, ríos, etc.)

La participation de chercheurs de pays développés et en voies de développement sera bienvenue.

Damos la bienvenida a la participación de investigadores de países desarrollado y en vías de desarrollo.

et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.

[viniendo] de Dios, hacia el cual existen muchas vías de ascenso:

voir {verbo}

voir [voyant|vu] {v.} (anche: regarder)

ver {v.}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "voir":

© myThes Dicollecteapercevoir · percevoir · discerner · distinguer · saisir · comprendre · remarquer · repérer · aviser · deviner · avertir · cf · confer · référer à · se référer à · constater · enregistrer · établir · noter · vérifier

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "voies" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Par le ciel aux voies parfaitement tracées!

¡Considera el firmamento surcado de órbitas!

pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses".

para que la recorráis por caminos espaciosos,’”

"Heureux ceux qui craignent le Seigneur et marchent dans ses voies!"

"¡Dichoso el que teme al Señor!"

Et Pharaon dit: "ô Haman, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies,

Pero Faraón dijo: “¡Oh Hamán!

les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Moïse; mais je pense que celui-ci est menteur".

¡Constrúyeme una torre elevada, para que pueda alcanzar la vía [correcta] –

Ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements, Nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent.

Pero a aquellos que insisten en desmentir Nuestros mensajes --les haremos declinar gradualmente sin que se den cuenta:

Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard.

[Bendito] Aquel que ha creado siete cielos en perfecta armonía entre sí: no hallarás el menor fallo en la creación del Más Misericordioso.

Allah veut vous éclairer, vous montrer les voies des hommes d'avant vous, et aussi accueillir votre repentir. Et Allah est Omniscient et Sage.

Dios quiere aclararos [todo esto], guiaros a los modelos [rectos] de conducta de quienes os precedieron, y volverse a vosotros en Su misericordia: pues Dios es omnisciente, sabio.

Elle le conduira sur les voies de l'obéissance évangélique, afin qu'il se laisse guider par le Paraclet, au-delà de ses propres projets, vers la totale adhésion aux pensées de Dieu.

Ella le conducirá por los caminos de la obediencia evangélica, para que se deje guiar por el Paráclito, más allá de los propios proyectos, hacia la total adhesión a los designios de Dios.

Parole simili

vocatif · vocation · vocifération · vociféré · vodka · vœu · vœux · vogue · voici · Voie · voies · voilà · voile · voiler · voiles · voilette · voilier · voir · voire · voisin · voisinage

altri