Traduzione francese-spagnolo per "rompre"

"rompre" traduzione spagnolo

Risultati: 1-9 di 9

rompre {verbo}

rompre [rompant|rompu] {v.} (anche: se briser, briser, craquer, se rompre)

romper {v.}

se rompre

romper

ceux-là mêmes avec lesquels tu as fait un pacte et qui chaque fois le rompent, sans aucune crainte [d'Allah].

En cuanto a aquellos con los que has concertado un pacto y luego rompen su pacto a cada momento, pues no son conscientes de Dios --

Seulement trois mois plus tard, le 28 mars 2005, un autre tremblement de terre de magnitude 8,7 survenait, juste 150 km au sud du séisme de 2004, et rompait 350 km de limite de plaques.

Solamente tres meses más tarde, el 28 de marzo de 2005, tenía lugar otro terremoto de magnitud 8,7, exactamente 150 km al sur del seísmo de 2004, y rompía 350 km de límite de placas.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "rompre":

© myThes Dicollecteannuler · effacer · supprimer · rayer · infirmer · abroger · invalider · retirer · annihiler · anéantir · finir · achever · terminer · parfaire · parachever · couronner · consommer · compléter · clore · interrompre

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rompre" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quand le ciel se rompra,

Cuando el cielo sea hendido,

Quand donc se rompra la spirale diabolique

¿Cuándo se quebrará la espiral diabólica

Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang.

Y manteneos conscientes de Dios, en cuyo nombre os reclamáis mutuamente [vuestros derechos], y de estos lazos de parentesco.

Qu'ils soient encore vivants ou déjà entrés dans l'éternité, nous leur sommes unis par un lien étroit que le temps ne rompt pas.

Con ellos, todavía vivos, o que ya pasaron a mejor vida, estamos unidos por un estrecho vínculo que el tiempo no puede destruir.

qui rompent le pacte qu'ils avaient fermement conclu avec Allah, coupent ce qu'Allah a ordonné d'unir, et sèment la corruption sur la terre.

De esta forma hace que muchos se extravíen, al tiempo que guía a muchos: pero no extravía así sino a los perversos,

Le Christ prend le pain dans ses mains, le rompt et le distribue aux Apôtres, en prononçant les paroles: "Prenez, mangez, ceci est mon Corps" (Mt 26, 26).

Cristo toma en sus manos el pan, lo parte y lo distribuye a los Apóstoles, pronunciando las palabras: "Tomad, comed, éste es mi cuerpo" (Mt 26, 26).

Si un lien est rompu, la page d'erreur 404 vierge habituelle fait place à des suggestions vous permettant d'accéder à d'autres parties du site Web ou de rechercher la page à l'aide de Google.

Si ves un enlace roto en lugar de una página 404 en blanco, deberían aparecer sugerencias para desplazarte a otras partes del sitio web o buscar la página en Google.

Parole simili

roman · romance · romanche · romancier · romane · romanesque · romans · romantique · romarin · Rome · rompre · ronce · ronchonner · rond · rond-point · rondache · ronde · rondeau · rondelet · rondelle · rondelles

altri