Traduzione francese-spagnolo per "régler"

 

"régler" traduzione spagnolo

Risultati: 1-22 di 265

régler {verbo}

régler [réglant|réglé] {v.} (anche: comme-ci comme-ca, régulière)

regular {v.}

C' est le seul paramètre qui vous permette de régler les largeurs des colonnes indépendamment l' une de l' autre.

Podrá regular los Anchos de columnas de manera independiente, solamente en esta configuración.

La loi ou loi-cadre européenne peut régler l' interdiction des discriminations exercées en raison de la nationalité, visée à l' article I-4

La ley o ley marco europea podrá regular la prohibición de la discriminación por razón de nacionalidad contemplada en el apartado 2 del

La loi européenne fixe le statut des partis politiques au niveau européen visés à l' article I-46, paragraphe 4, et notamment les règles relatives à leur financement.

La ley europea regulará el Estatuto de los partidos políticos de dimensión europea a que se refiere el apartado 4 del artículo I-46, y en particular las normas relativas a su financiación.
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "régler":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "régler" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Les règles applicables aux entreprises

Disposiciones aplicables a las empresas

et règlent les affaires!

y cumplen así el mandato [del Creador]!

Cette règle se passe de commentaires !

Este punto no precisa de mucha más aclaración.

Permet d' afficher ou de masquer la règle verticale.

Permite activar y ocultar la regla vertical.

La règle des 24 heures pour les contacts de chat :

La regla de las 24 horas para los contactos de chat:

Réglez la valeur pourcentage dans le compteur.

Introduzca el valor porcentual con el campo giratorio.

Permet d' afficher ou de masquer la règle horizontale.

Permite activar y ocultar la regla horizontal.

Sélectionnez l' échelle de dessin au niveau des règles.

Elija la escala de dibujo para las reglas.

Cette commande affiche ou masque les règles.

Con este comando podrá activar o desactivar las reglas.

Réglez la valeur pourcentage dans le compteur.

En este botón giratorio se configura el valor porcentual.

En règle générale, une zone de groupe leur sera attribuée.

Por lo general se les asignará un marco de grupo.

Spécifiez l' échelle de l' affichage au niveau des règles.

Especifique la escala para su presentación en las reglas.

Comme règle générale, nous vous suggérons ce qui suit.

Por regla general, se recomienda lo siguiente:

Cette commande permet d' afficher et de masquer les règles.

Con este comando podrá ocultar o mostrar reglas.

La règle horizontale indique l' écart choisi.

En la regla horizontal se muestra la distancia seleccionada.

La plupart des règles comportent ainsi des exceptions.

De esta forma, la mayoría de las reglas tienen excepciones.

    La Constitution ne fait pas obstacle aux règles suivantes:

La Constitución no obstará a las normas siguientes:

Ceci vous permet de régler la hauteur du champ de l' expéditeur.

Indique aquí la altura del campo de remite.

Permet de régler la position verticale de la zone d' impression.

Aquí podrá determinar la posición vertical del área a imprimir.

Parole simili