Sommario

peur {sostantivo}
miedo · susto

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

peur: affolement · frayeur · effroi

altri (20)

Esempi di utilizzo

avoir peur
avoir peur
faire peur à

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-spagnolo per "peur"

"peur" traduzione spagnolo

Risultati: 1-22 di 32

peur {sostantivo}

peur {f} (anche: crainte, trac, anxiété, trouille)

miedo {m}

Beaucoup d'hommes sont contraints de vivre dans la peur et dans l'insécurité.

Muchos hombres se ven obligados a vivir en el miedo y la inseguridad.

En beaucoup d’hommes de notre époque dominent la peur et l’incertitude: où allons-nous ?

En muchos hombres de nuestro tiempo domina el miedo y la incertidumbre: ¿hacia dónde vamos?

N'ayez donc pas peur d'eux. Mais ayez peur de Moi, si vous êtes croyants.

Es sólo Satán quien [os] infunde el miedo a sus aliados: así pues, no les temáis a ellos, sino a Mí, si es [verdad] que sois creyentes.

transi de peur

petrificado de miedo

peur {f}

susto {m}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "peur":

© myThes Dicollecteaffolement · frayeur · effroi · inquiétude · panique · égarement · terreur · désarroi · folie · déraison · alarme · alerte · agitation · épouvante · émotion · tourment · angoisse · appréhension · crainte · anxiété

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "peur" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ils dirent: "N'aie pas peur!

Dijeron: “¡No temas!

"N'aie pas peur, Moïse.

[Y Dios le habló de nuevo:] "¡Oh Moisés!

Moïse ressentit quelque peur en lui-même.

y Moisés sintió aprensión en su corazón.

Je n'ai pas peur des associés que vous Lui donnez.

Y su gente disputó con él.

Suite à..., j'ai bien peur de devoir annuler ma réservation.

Debido a..., me temo que tendré que cancelar mi reservación.

Nous lui dîmes: "N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus.

[Pero] dijimos: “¡No temas!

En raison de..., j'ai bien peur de devoir annuler notre rendez-vous.

Debido a..., temo que tendré que cancelar nuestra cita.

Ils dirent: "N'aie pas peur, nous sommes envoyés au peuple de Lot".

Ciertamente, hemos sido enviados al pueblo de Lot.”

J'ai bien peur de devoir annuler notre réservation de...parce que...

Me temo que tendré que cancelar nuestra reservación del... debido a...

Et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur.

Y [en adelante] mantén tu brazo pegado al costado, libre de todo temor.

J'ai bien peur de devoir vous demander de modifier ma réservation du...au...

Temo que tendré que pedirle que modifique mi reservación del día... para el día...

Les Messagers n'ont point peur auprès de Moi.

No temas --pues, ciertamente, los mensajeros nada tienen que temer en Mi Presencia,

Quand ils entrèrent auprès de David, il en fut effrayé. Ils dirent: "N'aie pas peur!

Cuando se presentaron ante David --que se asustó de ellos--, dijeron: “¡No temas!

Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d'eux. Ils dirent: "N'aie pas peur".

[Y al ver que los huéspedes no comían,] sintió aprensión hacia ellos; [pero] dijeron: “¡No temas!”

Et ils te font peur avec ce qui est en dehors de Lui.

¡Y, no obstante, pretenden intimidarte con esos [poderes imaginarios a los que ellos adoran] en vez de Él!

Approche et n'aie pas peur: tu es du nombre de ceux qui sont en sécurité.

¡Acércate y no temas --pues, ciertamente, tú eres de los que están a salvo [en este mundo y en el próximo]!

Quand ils entrèrent chez lui et dirent: "Salam" - Il dit: "Nous avons peur de vous".

[como,] cuando se presentaron ante él y le ofrecieron el saludo de paz, respondió: “¡En verdad, nos infundís temor!”

altri

Parole simili

pétrolier · pétroliers · pétunia · peu · peuple · peuplement · peupler · peupleraie · peuples · peuplier · peur · peureuses · peureux · peurs · peut-être · phacochère · phagocyter · phalange · phalangette · phalangien · phalangiste

altri