×Intendevi forse coupé?

Traduzione francese-spagnolo per "coupe"

Intendevi forse coupé?

"coupe" traduzione spagnolo

Risultati: 1-25 di 25

coupe {sostantivo}

coupe {f} (anche: rognure)

recorte {m}

coupe {f} (anche: sélection, choix, éclaircie)

entresaca {f}

coupe (de cheveux) {f}

corte de pelo {m}

coupe {f} [Sport]

copa {f} [Sport]

Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,

Y en ese [paraíso] se les dará a beber de una copa aromatizada con jengibre,

Le Brésil est sacré champion du monde de football lors de la Coupe du Monde en Suède.

Brasil es campeón mundial de fútbol de la Copa del Mundo en Suecia.

On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source

Se hará pasar entre ellos una copa [con una bebida] de manantiales puros,

Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.

y en ese [paraíso] se pasarán unos a otros una copa que no incitará a conversaciones vanas ni a pecado.

Le Brésil gagne son deuxième titre de champion du monde de football lors de la Coupe du Monde au Chili.

Brasil gana su segundo título de campeón mundial de fútbol en la Copa del Mundo en Chile.

couper {verbo}

couper [coupant|coupé] {v.} (anche: trancher, entailler)

cortar [cortando|cortado] {v.}

je coupe (Indicatif présent)

yo corto (Indicativo presente)

il/elle coupe (Indicatif présent)

él/ella corta (Indicativo presente)

je coupe (Subjonctif présent)

yo corte (Subjuntivo presente)

il/elle coupe (Subjonctif présent)

él/ella corte (Subjuntivo presente)

tu coupe (Impératif)

tú corta (Imperativo)

coupé (Participe passé)

cortado (Participio)

couper [coupant|coupé] {v.} (anche: éplucher, peler, écaler, plumer)

pelar {v.}

je coupe (Indicatif présent)

yo pelo (Indicativo presente)

il/elle coupe (Indicatif présent)

él/ella pela (Indicativo presente)

je coupe (Subjonctif présent)

yo pele (Subjuntivo presente)

il/elle coupe (Subjonctif présent)

él/ella pele (Subjuntivo presente)

tu coupe (Impératif)

tú pela (Imperativo)

coupé (Participe passé)

pelado (Participio)

couper [coupant|coupé] {v.} (anche: arrêter, éteindre)

apagar [apagando|apagado] {v.}

je coupe (Indicatif présent)

yo apago (Indicativo presente)

il/elle coupe (Indicatif présent)

él/ella apaga (Indicativo presente)

je coupe (Subjonctif présent)

yo apague (Subjuntivo presente)

il/elle coupe (Subjonctif présent)

él/ella apague (Subjuntivo presente)

tu coupe (Impératif)

tú apaga (Imperativo)

coupé (Participe passé)

apagado (Participio)

couper [coupant|coupé] {v.}

desconectar [desconectando|desconectado] (línea) {v.}

je coupe (Indicatif présent)

yo desconecto (Indicativo presente)

il/elle coupe (Indicatif présent)

él/ella desconecta (Indicativo presente)

je coupe (Subjonctif présent)

yo desconecte (Subjuntivo presente)

il/elle coupe (Subjonctif présent)

él/ella desconecte (Subjuntivo presente)

tu coupe (Impératif)

tú desconecta (Imperativo)

coupé (Participe passé)

desconectado (Participio)

couper [coupant|coupé] {v. t.} (anche: abattre)

destroncar [destroncando|destroncado] {v. t.}

je coupe (Indicatif présent)

yo destronco (Indicativo presente)

il/elle coupe (Indicatif présent)

él/ella destronca (Indicativo presente)

je coupe (Subjonctif présent)

yo destronque (Subjuntivo presente)

il/elle coupe (Subjonctif présent)

él/ella destronque (Subjuntivo presente)

tu coupe (Impératif)

tú destronca (Imperativo)

coupé (Participe passé)

destroncado (Participio)

couper [coupant|coupé] (en tranches) {v. t.}

rebanar (pan) {v. t.}

je coupe (Indicatif présent)

yo rebano (Indicativo presente)

il/elle coupe (Indicatif présent)

él/ella rebana (Indicativo presente)

je coupe (Subjonctif présent)

yo rebane (Subjuntivo presente)

il/elle coupe (Subjonctif présent)

él/ella rebane (Subjuntivo presente)

tu coupe (Impératif)

tú rebana (Imperativo)

coupé (Participe passé)

rebanado (Participio)

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "coupe":

© myThes Dicollecteabattage · tuerie · dynamisme · affouage · césure · coupure · interruption · repos · hémistiche · compétition · rivalité · concurrence · conflit · concours · challenge · dispute · jeu · match · partie · épreuve

Sinonimi (francese) per "couper":

© myThes Dicollecteamputer · mutiler · enlever · diminuer · tronquer · censurer · retrancher · balafrer · entailler · taillader · tailler · cisailler · ébarber · élaguer · diviser · sectionner · découper · morceler · trancher · débiter

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "coupe" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Le mot " Société " n' est alors plus coupé.

La palabra en cuestion no se separará nunca.

Si le texte ne contient pas dans la taille prédéfinie, il sera coupé en tenant compte de la coupure de mots.

Cuando el texto no se ajusta al tamaño predeterminado se divide conforme a la separación silábica definida.

Le passage sélectionné sera automatiquement coupé du corps du texte et collé dans le cadre.

El texto seleccionado se extraerá ahora automáticamente del cuerpo de texto normal y se insertará en el marco de texto.

Si vous choisissez cette option, tout ce qui dépasse la zone d' impression maximale, sera coupé et ne sera pas imprimé.

Si selecciona esta opción, todo lo que se encuentre fuera del área máxima de impresión se eliminará y no se imprimirá.

Un mot n' est jamais coupé automatiquement s' il comporte un nombre de caractères inférieur à celui que vous paramétrez ici.

Una palabra no se separará nunca si contiene menos caracteres de los que haya definido aquí.

Dès que vous cliquez sur Couper, le mot est coupé à l' emplacement mis en évidence et le mot suivant est affiché.

Desde que pulse en Separar la palabra se separará por donde está marcada y se mostrará la siguiente palabra que se pueda separar.

L' affichage sera coupé dans le cas d' un nom de fichier trop long, (dont nous vous déconseillons l' utilisation: soyez concis(e)).

Si el nombre del archivo fuera más largo que el campo de texto, se le mostrará el comienzo del nombre.

Le mot est coupé même si la coupure automatique des mots est désactivée pour le paragraphe.

Si es posible la palabra queda automáticamente separada, incluso si se ha activado la separación silábica automática para el párrafo.

"Prends donc, dit Allah, quatre oiseaux, apprivoise-les (et coupe-les) puis, sur des monts séparés, mets-en un fragment ensuite appelle-les: ils viendront à toi en toute hâte.

Dijo: "Coge, pues, cuatro pájaros y enséñales a obedecerte; luego, colócalos separados en las colinas [a tu alrededor]; después llámalos: acudirán a ti volando.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "coupe": risultati nel forum

cosa significa "horaire coupé"?

Parole simili

coulisse · coulisses · couloir · couloirs · coup · coup-franc · coupable · coupables · coupant · coupante · coupe · coupe-feu · coupe-pizza · coupée · coupelle · couper · couperet · coupes · couplage · couple · coupler

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"coupe" traduzione spagnolo

coupe {sostantivo}

couper {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "coupe":

Sinonimi (francese) per "couper":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "coupe" in Spagnolo

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "coupe": risultati nel forum

Parole simili