Sommario

annuler {verbo}
anular · abrogar · cancelar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

annuler: abolir · anéantir · défaire

altri (20)

Esempi di utilizzo

s'annuler
Annulez la sélection.
... d' annuler une saisie de do...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-spagnolo per "annuler"

 

"annuler" traduzione spagnolo

Risultati: 1-26 di 74

annuler {verbo}

annuler [annulant|annulé] {v.}

anular [anulando|anulado] {v.}

Vous pouvez annuler le filtre à l' aide de l' icône Supprimer le filtre/tri.

Para volver a anular el filtro establecido pulse el símbolo Eliminar filtro / orden.

Vous pouvez annuler un tri à l' aide de l' icône Supprimer le filtre/tri.

Para anular un orden realizado, pulse el símbolo Eliminar filtro / orden.

Cliquez sur ce bouton pour annuler ce que vous venez de saisir.

Pulse aquí para anular los datos que se acaben de introducir.

Ce champ permet d' annuler le lien à un champ d' étiquette.

Con este campo puede anular el enlace a un campo de título.

Pour annuler une numérotation automatique non souhaitée, il vous suffit d' appuyer sur la touche Entrée.

Para anular una numeración automática no deseada, solo debe pulsar la tecla Entrar.

annuler [annulant|annulé] {v.} [Dir] (anche: abroger, révoquer)

abrogar [abrogando|abrogado] {v.} [Dir]

annuler [annulant|annulé] {v. t.}

cancelar [cancelando|cancelado] {v. t.}

Le vendeur est chargé de facturer, d'annuler, de rembourser et d'expédier les commandes.

Los vendedores se encargan de cobrar, cancelar, reembolsar y enviar los pedidos.

Activez cette option pour annuler le processus si vous ne souhaitez pas ouvrir la requête.

Elija esta opción si desea cancelar el proceso y si la consulta no debe abrirse.

J'ai bien peur de devoir annuler notre réservation de...parce que...

Me temo que tendré que cancelar nuestra reservación del... debido a...

Nous voudrions annuler votre commande. Le numéro de la commande est le...

Quisiéramos cancelar nuestro pedido. El número de pedido es...

Nous sommes dans l'obligation d'annuler votre commande dû à...

Nos vemos en la obligación de cancelar nuestro pedido debido a...
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "annuler":

© myThes Dicollecteabolir · anéantir · défaire · supprimer · abroger · annihiler · résilier · invalider · effacer · infirmer · détruire · abattre · neutraliser · rayer · retirer · rompre · biffer · barrer · raturer · corriger

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "annuler" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     s'annuler

anularse

Annulez la sélection.

Deshaga la selección.

Permet d' annuler une saisie de données.

Este símbolo le permite deshacer una entrada de datos.

Ce bouton permet de lancer ou d' annuler la recherche.

Utilice este botón para iniciar o detener la búsqueda.

Les masquages peuvent être annulés sous Format - Sections.

En Formato - Áreas podrá volverlas visibles.

Permet d' annuler le fusionnement d' une plage de cellules.

Con este comando se suprime la agrupación de un área de celdas.

Permet d' annuler les modifications actives dans la zone de liste.

Pulse aquí para restablecer las modificaciones actuales del listado.

Vous disposez d' autres options pour annuler la protection de cellule.

Existen métodos adicionales para suprimir la protección de celda.

Veillez à ne pas annuler d' autres étapes par inadvertance.

No olvide que cada pulsación deshace un comando asignado anteriormente.

Vous pouvez ainsi également annuler la scission précédente d' un tableau.

Si lo desea podrá volver a restaurar la separación hecha de una tabla.

Pour annuler une restauration :

Para deshacer el proceso de restablecimiento de contactos, sigue estos pasos:

Si vous souhaitez annuler la fixation, activez cette même commande à nouveau.

Cuando quiera quitar la fijación, desactive el comando.

Annulez la sélection de l' image en cliquant à un autre endroit dans le document.

Pulse fuera de la imagen insertada píxel para deshacer la selección de la misma.

Vous disposez des icônes de la barre de fonctions(Éditer, Enregistrer et Annuler).

Use los símbolos en la barra de funciones (Editar, Guardar documento y Deshacer).

Le bouton Annuler vous permettra de corriger après coup votre choix.

Con el botón Deshacer puede deshacer las aceptaciones o rechazos de modificaciones.

Permet de sélectionner le nombre de pas pouvant être annulés.

En este botón giratorio podrá seleccionar el número de pasos que se deban deshacer.

Cliquez sur cette icône pour annuler l' enchaînement entre un cadre et son dépendant.

Si pulsa sobre este símbolo podrá eliminar el encadenamiento entre dos marcos.

Vous pouvez annuler chaque entrée, puis poursuivre aussitôt votre travail.

Las entradas efectuadas pueden deshacerse y a continuación proseguir con la escritura.

Vous pouvez annuler l' AutoFiltre à l' aide de l' icône Supprimer le filtre/tri.

Para volver a eliminar el filtro automático, pulse el símbolo Eliminar filtro / orden.

Lors de l' ébauche d' une requête, cette fonction annulera tous les critères de requête.

En el modo Diseño de consulta se deshacen todos los criterios de consulta.

Parole simili

annuaire · annuel · annuelle · annuellement · annuelles · annuels · annuité · annulaire · annulation · annulé · annuler · anoblir · anoblissement · anodin · anodine · anomalie · anone · ânonnement · ânonner · anonymat · anonyme

altri