Sommario

traiter {verbo}
trattare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

traiter: conditionner · déterminer · fixer

altri (20)

Esempi di utilizzo

Abrogation des traité...
Les traités relatifs...
Traités sur lesquels ...

altri (11)

Traduzione francese-italiano per "traiter"

 

"traiter" traduzione italiano

Risultati: 1-13 di 13

traiter {verbo}

traiter [traitant|traité] {v.}

trattare {v.}

À l' article 225 du traité CEEA, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

All' articolo 225 del trattato CEEA, il secondo comma è sostituito dal seguente:

la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.

lotta contro la tratta degli esseri umani, in particolare donne e minori.

Protocoles annexés au traité établissant une Constitution pour l' Europe

Protocolli allegati al trattato che adotta una Costituzione per l' Europa

SONT CONVENUES des dispositions ci-après, qui sont annexées au traité:

HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato:

Au titre III du traité CEEA, les chapitres I, II et III sont rénumérotés II, III et IV.

Al titolo III del trattato CEEA, i capi I, II e III diventano rispettivamente II, III, IV.
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "traiter":

© myThes Dicollecteconditionner · déterminer · fixer · emballer · convier · appeler · convoquer · demander · inviter · mander · prier · discuter · parler · conférer · débattre · négocier · parlementer · marchander · épiloguer · batailler

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "traiter" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Abrogation des traités antérieurs

Abrogazione dei precedenti trattati

Les traités relatifs à l' adhésion:

    I trattati relativi all' adesione:

Traités sur lesquels l' Union européenne est fondée

Trattati sui quali è fondata l' Unione europea

CONSIDÉRANT qu' il y a lieu d' établir la liste des actes et traités visés à l' article IV-437, paragraphe 1;

CONSIDERANDO che è necessario redigere l' elenco degli atti e dei trattati di cui all' articolo IV-437, paragrafo 1,

Chaque État membre faisant l' objet d' une dérogation traite sa politique de change comme un problème d' intérêt commun.

Ogni Stato membro con deroga considera la propria politica del cambio un problema di interesse comune.

Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)

Lino greggio, macerato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, ma non filato; stoppa e cascami (compresi gli sfilacciati)

Il en va de même pour les conventions conclues entre États membres sur la base des traités et actes abrogés par l' article IV-437.

Ciò vale anche per le convenzioni concluse tra Stati membri sulla base dei trattati e atti abrogati dall' articolo IV-437.

2.4 L'offrant traite les acceptations proportionnellement si ces dernières ne peuvent pas toutes être satisfaites.

2.4 Se non può adempiere tutte le dichiarazioni di accettazione, l'offerente le deve prendere in considerazione proporzionalmente.

L'offrant traite les acceptations proportionnellement si ces dernières ne peuvent pas toutes être satisfaites.

Se l'offerente non è in grado di soddisfare tutte le dichiarazioni di accettazione, è tenuto a prenderle in considerazione proporzionalmente.

Les actes des institutions, organes et organismes, adoptés sur la base des traités et actes abrogés par l' article IV-437, demeurent en vigueur.

    Gli atti delle istituzioni, organi e organismi adottati sulla base dei trattati e atti abrogati dall' articolo IV-437 restano in vigore.

Cette politique doit être conforme à la Convention de Genève du 28 juillet 1951 et au protocole du 31 janvier 1967 relatifs au statut des réfugiés, ainsi qu' aux autres traités pertinents.

Detta politica deve essere conforme alla convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e al protocollo del 31 gennaio 1967 relativi allo status dei rifugiati, e agli altri trattati pertinenti.

Parole simili

tragiquement · trahir · trahison · train · traîneau · traîner · trait · traité · traitement · traitements · traiter · traîtrise · trajectoire · trajet · trame · Traminer · tramontane · tramway · tranchant · tranche · trancher

altri