Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione francese-italiano per "surveiller"

 

"surveiller" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 27

surveiller {verbo}

Il revient aux parents des adolescents de décider de surveiller ou non leurs enfants lorsque ces derniers utilisent le site.

I genitori di adolescenti devono valutare se sorvegliare i loro figli adolescenti mentre utilizzano il sito.

Un tel scénario paraît comme peu vraisemblable dans un marché libre régulé et surveillé.

Un tale scenario appare tuttavia poco verosimile in un mercato libero, regolato e sorvegliato.

inconvénient est qu’un seul lieu peut être surveillé à la fois, laissant ainsi les neuf autres positions sans surveillance.

monitorare un solo punto alla volta, il che vuol dire che se si sta controllando un’area specifica, le altre 9 aree non vengono sorvegliate.

La Commission surveille l' évolution de la situation budgétaire et du montant de la dette publique dans les États membres pour déceler les erreurs manifestes.

    La Commissione sorveglia l' evoluzione della situazione di bilancio e dell' entità del debito pubblico negli Stati membri, al fine di individuare errori rilevanti.
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "surveiller":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "surveiller" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Une façon plus intelligente de surveiller votre commerce : La surveillance sur IP

Un sistema più intelligente per controllare i punti vendita: sorveglianza IP

caméras, afin de surveiller par exemple le déroulement de campagnes

preveda di usare la telecamera per monitorare campagne pubblicitarie

Nous vous recommandons de surveiller les performances de vos annonces comme vous le faites d'habitude.

Consigliamo di monitorare attentamente il rendimento dell'annuncio utilizzando la procedura standard.

Intégré au réseau, le logiciel permet de vérifier le planning du personnel et de surveiller les entrées.

Se integrato in rete permette di ottimizzare il lavoro del personale e la gestione delle presenze.

Les caméras permettent de surveiller de vastes surfaces et de fournir un niveau de détail élevé.

Queste telecamere consentono la sorveglianza di vaste aree, con notevoli dettagli grazie all'ingrandimento.

La distance entre la caméra et l’objet surveillé.

Distanza tra la telecamera e l‘oggetto da monitorare.

Le système sera surveillé 24 heures sur 24 par du personnel de surveillance dans le nouveau centre de contrôle.

gestito continuativamente, 24 ore al giorno, dal personale della nuova sala controllo.

Il est fréquent d'avoir à surveiller une zone plus verticale qu'horizontale au niveau de sa forme.

In molte situazioni di sorveglianza si desidera controllare un'area la cui forma è più verticale che orizzontale.

L’environnement d’utilisation : Quel type d’environnement souhaitez-vous surveiller ? Quelle importance revêt-il ?

Ambiente: che tipo di ambiente desideri monitorare? Quanto importanti sono le riprese?

La résolution mégapixel permet de surveiller de près les zones importantes (entrées, caisses enregistreuses, etc.)

La risoluzione megapixel offre l’ulteriore vantaggio di poter monitorare attentamente aree quali ingressi e uscite.

Surveiller et empêcher les clics incorrects.

Tieni sotto controllo e impedisci i clic non validi.

Quels sont les autres points à surveiller ?

Quali sono gli altri segnali d'allarme?

surveiller plusieurs succursales à partir d'un lieu mobile ou central et pouvoir vérifier les alarmes et y réagir rapidement,

Controllare più filiali da un'unica postazione centralizzata o mobile, eseguire rapide verifiche e rispondere agli allarmi

Elle est parfaite pour surveiller les entrées et les bâtiments avec de larges fenêtres comme les aéroports et les gares ferroviaires.

È perfetta per monitorare gli ingressi e gli edifici con grandi finestre p.es. gli aeroporti e le stazioni ferroviarie.

Il surveille également la mise en oeuvre des politiques convenues, sans préjudice des attributions du ministre des affaires étrangères de l' Union.

Esso controlla altresì l' attuazione delle politiche concordate, fatte salve le competenze del ministro degli affari esteri dell' Unione.

Un autre client surveille un espace à usage de bureaux, et désire connaitre la largeur maximale d'une scène, où il soit possible d'identifier les gens.

Un altro cliente sta monitorando un'area di lavoro e vuole conoscere la larghezza massima di una scena in cui è possibile l'identificazione.

AXIS Camera Station One permet de dissuader les intrus, de sécuriser les garages ou les jardins, ou de surveiller les portes situées à l’arrière des bâtiments.

Può essere utilizzata per scoraggiare i malintenzionati, proteggere garage o giardini o controllare le porta di ingresso sul retro delle abitazioni.

Google conseille vivement aux webmasters de surveiller régulièrement les performances de leur site en utilisant Page Speed, YSlow, WebPagetest ou d'autres outils.

Google consiglia vivamente a tutti i webmaster di monitorare regolarmente le prestazioni dei siti utilizzando Page Speed, YSlow, WebPagetest o altri strumenti.

Avec Axis, vous bénéficiez de la première gamme au monde de caméras vidéo réseau et d'encodeurs pour surveiller vos installations intérieures et extérieures.

Quando si sceglie Axis, si trae vantaggio dalla più vasta gamma di telecamere e codificatori di rete al mondo, che consente di monitorare strutture interne ed esterne.

Pour chaque élément actif dans Google Chrome, vous pouvez surveiller l'espace mémoire occupé, l'utilisation du processeur et l'activité réseau (octets envoyés et reçus).

Per ogni elemento attivo in Google Chrome puoi controllare la quantità di memoria e di CPU utilizzata e l'attività della rete (byte inviati e ricevuti).
 

Suggerisci una nuova traduzione dal francese all'italiano

Conosci il verlan francese?? Hai vissuto in Italia e sai esprimerti con le più recenti espressioni gergali? Aggiungi il maggior numero di traduzioni possibili al dizionario francese-italiano, contribuisci alla sua espanzione e condividi con gli altri amanti delle lingue le tue conoscenze linguistiche in francese e in italiano!

FranceseFrancese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: chiarimento, delucidazione, seccatura, scocciatura, innesto

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.