Traduzione francese-italiano per "surveiller"

FR surveiller traduzione italiano

surveiller {v. t.}

FR surveiller
volume_up
[surveillant|surveillé] {verbo}

surveiller (anche: garder)
surveiller
Elle surveille l' application du droit de l' Union sous le contrôle de la Cour de justice de l' Union européenne.
Vigila sull' applicazione del diritto dell' Unione sotto il controllo della Corte di giustizia dell' Unione europea.
En outre, une Haute autorité commune surveille le marché, le respect des règles de concurrence ainsi que la transparence des prix.
Inoltre, un'Alta Autorità comune vigila sul mercato, sul rispetto delle regole della concorrenza e sulla trasparenza dei prezzi.

Esempi di utilizzo "surveiller" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchUne façon plus intelligente de surveiller votre commerce : La surveillance sur IP
Un sistema più intelligente per controllare i punti vendita: sorveglianza IP
Frenchcaméras, afin de surveiller par exemple le déroulement de campagnes
preveda di usare la telecamera per monitorare campagne pubblicitarie
FrenchIntégré au réseau, le logiciel permet de vérifier le planning du personnel et de surveiller les entrées.
Se integrato in rete permette di ottimizzare il lavoro del personale e la gestione delle presenze.
FrenchL’environnement d’utilisation : Quel type d’environnement souhaitez-vous surveiller ?
Ambiente: che tipo di ambiente desideri monitorare? Quanto importanti sono le riprese?
FrenchLes caméras permettent de surveiller de vastes surfaces et de fournir un niveau de détail élevé.
Queste telecamere consentono la sorveglianza di vaste aree, con notevoli dettagli grazie all'ingrandimento.
FrenchNous vous recommandons de surveiller les performances de vos annonces comme vous le faites d'habitude.
Consigliamo di monitorare attentamente il rendimento dell'annuncio utilizzando la procedura standard.
FrenchIl est fréquent d'avoir à surveiller une zone plus verticale qu'horizontale au niveau de sa forme.
In molte situazioni di sorveglianza si desidera controllare un'area la cui forma è più verticale che orizzontale.
FrenchSurveiller et empêcher les clics incorrects.
FrenchLa résolution mégapixel permet de surveiller de près les zones importantes (entrées, caisses enregistreuses, etc.)
La risoluzione megapixel offre l’ulteriore vantaggio di poter monitorare attentamente aree quali ingressi e uscite.
FrenchQuels sont les autres points à surveiller ?
Frenchsurveiller plusieurs succursales à partir d'un lieu mobile ou central et pouvoir vérifier les alarmes et y réagir rapidement,
Controllare più filiali da un'unica postazione centralizzata o mobile, eseguire rapide verifiche e rispondere agli allarmi
FrenchAXIS Camera Station One permet de dissuader les intrus, de sécuriser les garages ou les jardins, ou de surveiller les portes situées à l’arrière des bâtiments.
Può essere utilizzata per scoraggiare i malintenzionati, proteggere garage o giardini o controllare le porta di ingresso sul retro delle abitazioni.
FrenchL’AXIS 292 peut être configuré de manière à surveiller en permanence différents types d’événements, et de basculer d’une source vidéo à une autre à intervalles réguliers.
AXIS 292 può essere configurato per il monitoraggio continuo nonché per passare da una periferica video a un'altra ad intervalli di tempo predefiniti.
FrenchLe propriétaire d’un magasin souhaitera par exemple pouvoir surveiller les activités en magasin depuis son domicile plutôt qu’en se rendant sur place.
Può accadere ad esempio che il proprietario di un negozio voglia controllare ciò che accade nel proprio locale dalla comodità di casa propria senza recarvicisi di persona.
FrenchGoogle conseille vivement aux webmasters de surveiller régulièrement les performances de leur site en utilisant Page Speed, YSlow, WebPagetest ou d'autres outils.
Google consiglia vivamente a tutti i webmaster di monitorare regolarmente le prestazioni dei siti utilizzando Page Speed, YSlow, WebPagetest o altri strumenti.
FrenchPour chaque élément actif dans Google Chrome, vous pouvez surveiller l'espace mémoire occupé, l'utilisation du processeur et l'activité réseau (octets envoyés et reçus).
Per ogni elemento attivo in Google Chrome puoi controllare la quantità di memoria e di CPU utilizzata e l'attività della rete (byte inviati e ricevuti).
FrenchAvec Axis, vous bénéficiez de la première gamme au monde de caméras vidéo réseau et d'encodeurs pour surveiller vos installations intérieures et extérieures.
Quando si sceglie Axis, si trae vantaggio dalla più vasta gamma di telecamere e codificatori di rete al mondo, che consente di monitorare strutture interne ed esterne.
FrenchAutres éléments constitutifs de l'étude du site comprennent la définition des besoins globaux, les zones à surveiller, et pourquoi, les niveaux de sécurité nécessaires.
Altri aspetti fondamentali dell'analisi del sito includono la definizione dei requisiti generali, delle aree da monitorare, con i relativi motivi, e dei livelli di sicurezza necessari.
FrenchUne des applications de l’infrastructure était une solution de surveillance qui permettrait à KIA MOTORS de surveiller les équipements et de veiller à la sécurité du personnel.
L'infrastruttura doveva comprendere anche una soluzione di videosorveglianza che permettesse a KIA MOTORS di controllare le attrezzature e salvaguardare la sicurezza dei lavoratori.
FrenchLe passage en première division, en 2002, a généré des travaux importants d’infrastructure avec l’installation de 4 caméras analogiques complémentaires pour surveiller les abords du stade.
Nel 2000, quando la squadra giocava ancora in serie B, l'unico sistema di sicurezza installato nello stadio, che e anche la sede del club, consisteva in quattro telecamere analogiche.