Sommario

mesure {sostantivo}
misura · misurazione · metro · ritmo · tempo · battuta

mesurer {verbo}
misurare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mesure: assouplissement · modération · réduction

mesurer: arpenter · parcourir · chaîner

altri (20)

Esempi di utilizzo

au fur et à mesure
réseau de mesure
données de mesure de surveillance

altri (20)

Traduzione francese-italiano per "mesure"

 

"mesure" traduzione italiano

Risultati: 1-27 di 28

mesure {sostantivo}

mesure {f} (anche: taille, arase)

misura {f}

Nos graphistes suivront vos indications pour créer un produit sur mesure.

I nostri grafici lavoreranno su vostra indicazione per creare un prodotto su misura.

méthode chimique de mesure de la pollution

misura chimica dell'inquinamento

mesure physique de la pollution

misura fisica dell'inquinamento

mesure préventive en matière de santé

misura sanitaria preventiva

À cet égard, en particulier, aucune mesure restrictive à l' importation ne peut être prévue.

A tale scopo non può, in particolare, essere prevista nessuna misura restrittiva all' importazione.

mesure (méthode analytique) {f} (anche: mesurage, épalement)

misurazione {f}

mesure des performances

misurazione delle prestazioni

mesure {f} [Mus]

metro {m} [Mus]

mesure {f} [Mus]

ritmo {m} [Mus]

mesure {f} [Mus]

tempo {m} [Mus]

mesure {f} [Mus]

battuta {f} [Mus]

mesurer {verbo}

mesurer [mesurant|mesuré] {v.}

misurare {v.}

je mesure (Indicatif présent)

io misuro (Indicativo presente)

il/elle mesure (Indicatif présent)

lui/lei misura (Indicativo presente)

je mesure (Subjonctif présent)

io misuri (Congiuntivo presente)

il/elle mesure (Subjonctif présent)

lui/lei misuri (Congiuntivo presente)

tu mesure (Impératif)

tu misura (Imperativo)

mesuré (Participe passé)

misurato (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "mesure":

© myThes Dicollecteassouplissement · modération · réduction · comparaison · rapprochement · parallèle · similitude · analogie · rapport · ressemblance · relation · dimension · grandeur · grosseur · proportion · mensuration · largeur · longueur · hauteur · profondeur

Sinonimi (francese) per "mesurer":

© myThes Dicollectearpenter · parcourir · chaîner · comparer · confronter · apprécier · rapprocher · évaluer · collationner · cuber · jauger · stérer · dimensionner · proportionner · escrimer · batailler · combattre · jouter · rivaliser · bagarrer

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mesure" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     au fur et à mesure

man mano

     réseau de mesure

rete di monitoraggio

     données de mesure de surveillance

dati del monitoraggio

     mesure de lutte contre la pollution

lotta contro l'inquinamento

     mesure en faveur d'une consigne sur les emballages

accordo sulla cauzione

Seriez-vous en mesure d'accepter une commande de... pour un prix de...par...?

Sareste in grado di accettare un ordine da... di... al prezzo di... ?

L' usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l' intérêt général.

L' uso dei beni può essere regolato dalla legge nei limiti imposti dall' interesse generale.

L' usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l' intérêt général.

L' uso dei beni può essere regolato dalla legge nei limiti imposti dall' interesse generale.2.

Les banques centrales nationales exécutent, dans la mesure du possible, les missions visées au paragraphe 1.

    Le banche centrali nazionali svolgono, per quanto possibile, i compiti di cui al paragrafo 1.3.

Nous sommes aussi en mesure de créer pour vous des couleurs spéciales pour toute commande supérieure à 10 000 unités.

A partire da 10.000 pezzi creiamo per voi anche colori speciali.

le droit de toute personne d' être entendue avant qu' une mesure individuelle qui l' affecterait défavorablement ne soit prise à son encontre;

il diritto di ogni persona di essere ascoltata prima che nei suoi confronti venga adottato un provvedimento individuale che le rechi pregiudizio;

le droit de toute personne d' être entendue avant qu' une mesure individuelle qui l' affecterait défavorablement ne soit prise à son encontre;

il diritto di ogni individuo di essere ascoltato prima che nei suoi confronti venga adottato un provvedimento individuale che gli rechi pregiudizio;

La Commission émet un avis motivé après que les États intéressés ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales.

La Commissione emette un parere motivato dopo che gli Stati interessati siano stati posti in condizione di presentare in contraddittorio osservazioni scritte e orali.

La Banque évite dans la mesure du possible de procéder à de tels transferts, si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans la monnaie dont elle a besoin.

La Banca evita per quanto possibile di procedere a tali conversioni qualora detenga averi disponibili o realizzabili nella moneta di cui necessita.2.

Les biens et avoirs de l' Union ne peuvent être l' objet d' aucune mesure de contrainte administrative ou judiciaire sans une autorisation de la Cour de justice.

I beni e gli averi dell' Unione non possono essere oggetto di alcun provvedimento di coercizione amministrativa o giudiziaria senza autorizzazione della Corte di giustizia.

La Commission évite, dans la mesure du possible, de procéder à de tels transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin.

La Commissione evita, per quanto possibile, di procedere a tali trasferimenti quando detenga averi disponibili o realizzabili nelle monete di cui ha bisogno.

Non seulement ces blocs-notes promotionnels affichent une esthétique originale, mais ils sont également les premiers Pen-Books en mesure de contenir tous les stylos Prodir.

Questi block notes promozionali non si caratterizzano solo per i numerosi dettagli esclusivi di design,  ma sono anche i primi Pen-Book compatibili con tutti i tipi di penne Prodir.

Les rapports examinent également si un degré élevé de convergence durable a été réalisé, en analysant dans quelle mesure chacun de ces États membres a satisfait aux critères suivants:

Le relazioni esaminano inoltre la realizzazione di un alto grado di convergenza sostenibile con riferimento al rispetto dei seguenti criteri da parte di ciascuno di tali Stati membri:

Une aide juridictionnelle est accordée à ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes, dans la mesure où cette aide serait nécessaire pour assurer l' effectivité de l' accès à la justice.

A coloro che non dispongono di mezzi sufficienti è concesso il patrocinio a spese dello Stato qualora ciò sia necessario per assicurare un accesso effettivo alla giustizia.

Une aide juridictionnelle est accordée à ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes, dans la mesure où cette aide serait nécessaire pour assurer l' effectivité de l' accès à la justice.

A coloro che non dispongono di mezzi sufficienti è concesso il patrocinio a spese dello Stato, qualora ciò sia necessario per assicurare un accesso effettivo alla giustizia.

Parole simili

mère · méridien · merite · merle · merveilleux · mésocarpe · mesoinositol · message · messillamment · mesurage · mesure · mesurer · méta-information · métabolisme · métabolite · métal · métallique · métallurgie · métaphore · métaphysique · métayage

altri