Traduzione francese-italiano per "de qui"

 

"de qui" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 53

de qui {pronome}

de qui {pron.}

di chi {pron.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "de qui" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

octobre de l' année qui précède celle de l' exécution du budget.

ottobre dell' anno che precede quello dell' esecuzione del bilancio.

septembre de l' année qui précède celle de l' exécution du budget.

settembre dell' anno che precede quello dell' esecuzione del bilancio.

L' État membre qui prend de telles mesures en informe immédiatement le Conseil.

Lo Stato membro che prende tali misure ne informa immediatamente il Consiglio.5.

Cette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...

Questi risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...

Etant donné..., une examination des facteurs qui ont un impact sur...semble justifiée.

Considerando che... un esame più approfondito dei fatti ci garantisce...

Le deuxième alinéa correspond à l' article 6, paragraphe 1, de la CEDH, qui se lit ainsi:

Il secondo comma corrisponde all' articolo 6, paragrafo 1 della CEDU che recita:

L' État membre qui décide de se retirer notifie son intention au Conseil européen.

    Lo Stato membro che decide di recedere notifica tale intenzione al Consiglio europeo.

Dans les autres cas, elles sont signées par le président de l' institution qui les a adoptées.

Negli altri casi sono firmate dal presidente dell' istituzione che le ha adottate.

Ils débarquent sur les côtes de Bahia, près de ce qui est aujourd’hui la ville de Porto Seguro.

Sbarcano sulla costa di Bahia, nei pressi di quella che oggi è la città di Porto Seguro.

Le Parlement européen adopte son règlement intérieur à la majorité des membres qui le composent.

Il Parlamento europeo adotta il suo regolamento interno alla maggioranza dei membri che lo compongono.

Tout travailleur a droit à des conditions de travail qui respectent sa santé, sa sécurité et sa dignité.

    Ogni lavoratore ha diritto a condizioni di lavoro sane, sicure e dignitose.2.

Tout travailleur a droit à des conditions de travail qui respectent sa santé, sa sécurité et sa dignité.

    Ogni lavoratore ha diritto a condizioni di lavoro sane, sicure e dignitose.

Elle adopte ses rapports annuels, rapports spéciaux ou avis à la majorité des membres qui la composent.

Essa adotta le relazioni annuali, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono.

tout service requis dans le cas de crises ou de calamités qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté;

qualunque servizio richiesto in caso di crisi o di calamità che minacciano la vita o il benessere della comunità;

imposer aux entreprises intéressées des restrictions qui ne sont pas indispensables pour atteindre ces objectifs;

imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi,

La Commission groupe ces états dans un projet de budget qui peut comporter des prévisions divergentes.

La Commissione raggruppa tali stati di previsione in un progetto di bilancio, che può comportare previsioni divergenti.

Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...

Riteniamo che questa ricerca contribuisce al miglioramento della comprensione accademica su determinari fattori, quali...

Le conseil d' administration statue sur les opérations de financement qui lui sont soumises par le comité de direction.

    Il consiglio di amministrazione delibera in merito alle operazioni di finanziamento sottopostegli dal comitato direttivo.4.

La Cour siège en grande chambre lorsqu' un État membre ou une institution de l' Union qui est partie à l' instance le demande.

La Corte si riunisce in grande sezione quando lo richieda uno Stato membro o un' istituzione dell' Unione che è parte in causa.

Parole simili

danser · danseur · danseuse · darmstadtium · datation · date · datte · dattes · dauphin · de · de-qui · débile · débit · débiter · débiteur · déblocage · déboité · débonder · débouchage · débouché · déboucher