Traduzione francese-italiano per "comprendre"

comprendre [comprenant|compris] {v. t.} (anche: bitter)

comprendre [comprenant|compris] {v. t.} (anche: embrasser)

...est communément compris comme...

Nous comprenons de part votre publicité que vous produiser...

Le programme de rachat comprend l’émission d'options put.

recherche et développement en matière de réacteurs rapides (y compris sûreté);

Vins de raisins frais; moûts de raisins frais mutés à l' alcool (y compris les mistelles)

L' Union mobilise tous les instruments à sa disposition, y compris les moyens militaires mis à sa disposition par les États membres, pour:

la représentation et la défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs, y compris la cogestion, sous réserve du paragraphe 6;

2. Conditions d'exonération supplémentaires pour les rachats à prix fixe (y compris pour les rachats réalisés par l'émission d'options put):

Le Parlement européen a son siège à Strasbourg, où se tiennent les douze périodes de sessions plénières mensuelles, y compris la session budgétaire.

La modification de l'offre s'étend à tous les destinataires de l'offre, y compris à ceux qui ont présenté leurs actions avant cette modification.

La présente déclaration est sans préjudice des dispositions de la Constitution attribuant des compétences à l' Union, y compris dans le domaine social.

à favoriser la mobilité des étudiants et des enseignants, y compris en encourageant la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d' études;

effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d' emprunt.

L'étude actuelle montre que l'étude a également des implications stratégiques. Premièrement, ...est très intéressant et facile à comprendre pour les stratèges.

d' encourager l' intégration de tous les pays dans l' économie mondiale, y compris par la suppression progressive des obstacles au commerce international;

Toute modification d'un programme de rachat, y compris le changement de son but, doit être soumise à la Commission par requête motivée.

La Commission établit, chaque année, un rapport sur l' évolution de la réalisation des objectifs visés à l' article III-209, y compris la situation démographique dans l' Union.

le renforcement de la coopération judiciaire, y compris par la résolution de conflits de compétences et par une coopération étroite avec le Réseau judiciaire européen.

Cet accord doit comprendre des dispositions sur la contribution de l' Islande et de la Norvège à toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole.

Toute personne arrêtée doit être informée, dans le plus court délai et dans une langue qu' elle comprend, des raisons de son arrestation et de toute accusation portée contre elle.