Traduzione francese-italiano per "attente"

FR attente traduzione italiano

attente {f}
attenter {v. i.}

FR attente
play_circle_outline
{femminile}

La sibille pas une histoire vraie, et même une attente de l'amour de Celui qui est Amour.
Le sibille non formano una storia verace e tantomeno un' aspettativa d'amore per Colui che è l'Amore.

Esempi di utilizzo "attente" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchSupprimer les copies hors connexionSupprimer une copie hors connexion de la file d'attente.
Eliminazione delle copie offlineEliminazione di una copia offline dalla coda.
French408 (Expiration du délai de la demande) Le délai d'attente de la demande par le serveur a expiré.
408 (Timeout richiesta) Il tempo di attesa per la richiesta del server è scaduto.
FrenchDans l'attente de votre confirmation. Veuillez nous comfirmer par écrit.
Restiamo in attesa della conferma. Vi preghiamo di inoltrarci la conferma in forma scritta.
FrenchLes demandes d'autorisation de paiement sont souvent signalées comme étant en attente sur votre relevé.
Le autorizzazioni dei pagamenti appaiono spesso nel tuo estratto conto come in sospeso.
Frenchle temps d‘attente atteint un certain seuil susceptible d‘influencer négativement le sentiment du client.
FrenchVoici le dragon d'attente pour manger Rédempteur.
Ecco il dragone che aspetta per mangiarsi il Redentore.
FrenchUn service des sinistres rapide Après une tempête de grêle, les garagistes et carrossiers doivent souvent imposer de longs délais d'attente à leurs clients.
Grazie ai nostri «Help Point Grandine», siamo in grado di offrirvi un servizio rapido.
FrenchSi votre fiche apparaît avec un message d'état En attente, aucune autre action de votre part n'est requise.
Se la tua scheda viene visualizzata con il messaggio di stato In sospeso significa che non occorrono ulteriori interventi da parte tua.
French Si votre fiche apparaît avec un message d'état En attente, aucune autre action de votre part n'est requise.
Se la tua scheda viene visualizzata con il messaggio di stato In sospeso significa che non occorrono ulteriori interventi da parte tua.
FrenchDans l'attente d'une lettre de ta part...
FrenchDans l'attente de votre réponse.
FrenchElles peuvent également signaler au personnel les files d'attente trop longues afin que des caisses supplémentaires soient ouvertes.
Inoltre, possono essere usate per segnalare al personale quando le code sono troppo lunghe in modo che possano aprire delle altre casse e ridurre i tempi di attesa.
FrenchSi votre commande a été annulée, le montant en attente que vous avez constaté correspond uniquement à une demande d'autorisation, et non pas à des frais réels.
Se il tuo ordine è stato annullato, l'importo in sospeso che hai visualizzato rappresenta solo un'autorizzazione, non un addebito vero e proprio.
FrenchBien que vous puissiez voir plusieurs éléments en attente dans votre compte, un seul montant sera déduit après la finalisation de l'autorisation.
Anche se visualizzi più voci in sospeso nel tuo conto, in realtà l'ordine ti verrà addebitato una sola volta non appena l'autorizzazione sarà stata completata.
FrenchActionsActiveSupprimerModifierImpressionsAction requiseEn attenteSuspendueLe code d’accès saisi est incorrectValider par courrier postalValider par téléphone.
AzioniAttivaEliminaModificaImpressioniRichiede azioneIn sospesoSospesaIl codice PIN immesso non è validoConvalida per postaConvalida per telefono.
FrenchLorsque vous vérifiez votre compte bancaire ou votre relevé de carte de paiement, les demandes d'autorisation de paiement sont souvent signalées comme étant "en attente".
Quando consulti il tuo conto corrente o l'estratto conto della tua carta di credito, le autorizzazioni dei pagamenti appaiono spesso accompagnate dalla dicitura "In sospeso".
FrenchAprès trois jours, il est l'aube alarmes divin car Dieu a révélé à la résurrection qui creuse lentement dans le coeur des disciples la voie de la confiance et de l'attente.
Dopo tre giorni sorge l'alba degli allarmi divini perché Dio s'è rivelato con la Risurrezione che pian piano scava nel cuore dei discepoli la strada della fiducia e dell'attesa.
FrenchVous remarquerez peut-être une demande d'autorisation en attente sur votre carte de paiement, qui disparaîtra de votre compte dans un délai compris entre 1 et 14 jours ouvrés.
Potresti anche notare un'autorizzazione in sospeso nell'estratto conto della tua carta di credito/debito, che verrà rimossa automaticamente dal tuo conto corrente entro in 1-14 giorni lavorativi.