Traduzione francese-inglese per "visage"

 

"visage" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 275

visage {sostantivo}

visage {m} (anche: cadran, figure, face, surface)

face {sostantivo}

Il a acquis cependant ce jour-là un visage particulièrement haineux et meurtrier.

But on that day its face took on particularly odious and murderous features.

Il a examiné mon visage et mes mains et a établi un certificat que la police a gardé.

He examined my face and hands and wrote a certificate that the police kept.

Ils l'ont blessé au visage, près de l'œil, ainsi qu'aux bras et aux jambes.

They injured the detainee's face, near his eye, as well as his arms and legs.

Ça me faisait du bien de me laver les cheveux, de laver mon visage, de me raser...

That felt good, to wash my hair and to wash my face, to have a shave, to...

Comme nous l'avons tous appris avec tristesse, « le VIH/sida a un visage de femme ».

As we all have very sadly learned, the face of HIV/AIDS is a woman's face.

visage {m}

visage {sostantivo}

·       pour organiser des sessions de Face Painting (2,50€ par visage) pour des enfants et au profit de l’Ecole SOS.

·       pour organiser des sessions de Face Painting (2,50€ par visage) pour des enfants et au profit de l’Ecole SOS.

Cœur content embellit le visage

A blithe heart makes a bloomy visage

La pauvreté continue à avoir bien trop souvent un visage de femme et les stratégies pour lutter contre la pauvreté ne sont pas, et de loin

Poverty all too often reflects a feminine visage, and the strategies for fighting it are not enough by a long shot.

On a vu Yvon Dufour dans Le Courrier du roy , Jeunes visages , D'Iberville , Les Enquêtes Jobidon , La Petite semaine , où il interprétait le rôle principal, Le Temps d'une paix , etc.

We watched him in Le Courrier du roy , Jeunes visages , D'Iberville , Les Enqu

visage {m} (anche: figure)

countenance {sostantivo}

Toute l'expression de son visage tendait à la défense de la valeur du produit qu'elle avait créé.

The young woman's entire countenance was concentrated on upholding the value of her creation.

Ce que nous affichons au monde là-bas n’ est pas le visage militaire de l’ Union européenne, mais son côté pacifique.

What we present to the world there now is not the military face of the European Union, but the pacific countenance of Europe.

Puisse la douce pluie arroser ton champ, puisse le soleil éclairer ton visage, et puisse Dieu te garder au creux de sa main, de même que ta

May the gentle rains fall upon your fields, may the sun shine upon your countenance, and may the good Lord hold you and your family in the

visage {m}

fizzog {sostantivo} [Scoz.] [coll.]

visage {sostantivo}

visage {m}

visage {sostantivo} (anche: face, countenance, fizzog)

·       pour organiser des sessions de Face Painting (2,50€ par visage) pour des enfants et au profit de l’Ecole SOS.

·       pour organiser des sessions de Face Painting (2,50€ par visage) pour des enfants et au profit de l’Ecole SOS.
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "visage":

Sinonimi (inglese) per "visage":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "visage" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     sans visage

Des visages nouveaux?

Brand new people?

Ils ont le visage long.

They look concerned.

Quels visages, quels noms?

Thousands, perhaps.

c) Reconstruction du visage;

(c) Facial reconstruction;

Son visage m'était familier.

He looked familiar.

La cigarette, le visage mal rasé.

The cigarette, the five o' clock shadow.

C'est là que l'Europe montre son visage.

Europe has shown a high profile here.

Cette fois-ci, je l'avais dans le visage.

I found it different, but tiring.

Haïti offre, toutefois, un visage nouveau.

However, Haiti has a fresh look.

L'adversaire est sans visage, c'est vrai.

The enemy is faceless but is not everywhere.

Les multiples visages de la pandémie de VIH

Diversity of the HIV pandemic

La pauvreté a un visage féminin.

Poverty affects women more than anybody else.

Et il s'est renfrogné et a durci son visage.

Then he frowned and scowled.

Tout d'abord, son visage a pris un air confus,

I then asked him if he knew what a lawyer was.

Son visage semblait si exsangue, pâle et malade.

She looked so bloodless, pale and sick.

Ce visage, c'est la Charte des droits fondamentaux.

And that is the Charter of Fundamental Rights.

Parole simili

virtuellement · virtuose · virtuosité · virulence · virulent · virulente · virus · vis · vis-à-vis · visa · visage · visages · viscéral · viscère · viscères · viscomètre · viscose · viscosité · visée · viser · viseur