Sommario

tout aussi {avverbio}
just as · every bit as

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... tout aussi vrai....
... tout aussi grave....
... est tout aussi condamnable....

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "tout aussi"

 

"tout aussi" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 3544

tout aussi {avverbio}

tout aussi {avv.}

just as {avv.}

Par ailleurs, la demande de l'Amérique latine à cet égard est tout aussi justifiée.

Furthermore, the demand of Latin America in that regard is just as fully justified.

La Cour européenne des droits de l'homme a adopté une position tout aussi radicale.

The European Court of Human Rights took a position that was just as extreme.

Les entreprises privées pouvaient tout aussi bien attiser que résoudre les conflits.

Private business could fuel conflicts just as it could help to overcome conflicts.

Et il est tout aussi nécessaire que les peuples croient en la possibilité de la paix.

It is just as necessary that the peoples believe in the possibility of peace.

Les deux autres volets exigent une solution tout aussi créative et résolue.

The other two pillars require a response that is just as creative and determined.

tout aussi {avv.} (anche: tout autant)

every bit as {avv.}

Menacer l'économie nationale et y porter atteinte peut être tout aussi préjudiciable.

The danger and harm to a national economy can cause every bit as much pain and hardship.

La méthodologie utilisée est en outre tout aussi importante que le résultat.

The methodology used was also every bit as important as the outcome.

C’ est un autre problème, certes tout aussi important, mais il doit être abordé séparément.

That is another issue, and every bit as important, but it needs to be dealt with separately.

Ces gens-là ont tué des millions de personnes et ils étaient tout aussi condamnables qu'Hitler.

These people killed millions and they were every bit as bad as Hitler.

Le conseil est un peu moins visible, mais il est en soi tout aussi important.

This one is a little more inconspicuous but it is still every bit as important in its own right.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tout aussi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

C'est tout aussi vrai.

Nobody disputes that, either.

C'est tout aussi grave.

This is also extremely serious.

Cela est tout aussi condamnable.

That is equally reprehensible.

Et l'inverse est tout aussi vrai.

But the reverse is also true.

Je t'aime aussi de tout mon cœur.

I love you, too with all my heart

Elle est tout aussi irrecevable.

This is also totally inadmissible.

Cela me semble tout aussi logique.

That seems equally logical.

Mais il est tout aussi important de

It is noteworthy that the statutory

Tout aussi vital est l'accès social.

Social access is also vital.

Je crois que c'est tout aussi normal.

I think that is equally normal.

Les pauvres sont tout aussi nombreux.

Those same numbers are still out there.

C'était donc aussi tout à fait logique.

It was also therefore quite logical.

Voilà ce qui est tout aussi nécessaire.

These are matters which are essential.

Le faire appliquer est tout aussi vital.

Applying justice is also vital.

Ce résultat est tout aussi inquiétant.

Once again, this is disturbing.

Cependant, l'inverse est tout aussi vrai.

However, the converse is also true.

Tout y est aussi sec que dans un désert.

It is desert dry.

Cette allégation est tout aussi erronée.

This is again incorrect.

La coopération est tout aussi essentielle.

Cooperation is at least equally important.

Après tout, moi aussi, je suis un John G.

I mean, shit, Lenny, I'm a fucking John G.

Parole simili

tourtereaux · tourterelle · tourtière · tous · toussailler · Toussaint · tousser · toussoter · tout · tout-à-l'égout · tout-aussi · tout-puissant · tout-terrain · tout-venant · toute · toute-épice · toutefois · toutes · toutou · toux · toxalbumine

altri